БОЛЬШОЕ БУДУЩЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• velkou budoucnost
• skvělou budoucnost
• zářnou budoucnost

Примеры использования Большое будущее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большое будущее, да?
Lepší budoucnost nadohled?

Него большое будущее.
Tak to má velkou budoucnost.

У него могло быть большое будущее.
Mohl mít skvělou budoucnost.

У него большое будущее.
Má před sebou skvělou budoucnost.

Это действительно большое будущее.
Takže mám zářnou budoucnost.

А у тебя большое будущее.
A že před sebou máš velkou budoucnost.

Я верю, что у него большое будущее.
Věřím, že má velkou budoucnost.

У тебя большое будущее.
Máš před sebou zářnou budoucnost.

Иэну все прочили большое будущее.
Janovi všichni předpovídali velkou budoucnost.

Тебя ждет большое будущее, Пел.
Předpovídám ti velkou budoucnost, Pele.

Зайди! Маленький город, большое будущее.
Pojď sem! Malé město, velká budoucnost.

Тебя ждет большое будущее.
Čeká na tebe velká budoucnost.

Брэкнелл маленький городок большое будущее.
Bracknell… malé město… velká… budoucnost.

Я вижу здесь большое будущее.
V tomhle vidím velikou budoucnost.

Боги желают, чтобы у тебя было большое будущее.
Bohové ti připravili velkou budoucnost.

Тебя ждет большое будущее.
Čeká na tebe růžová budoucnost.

У тебя большое будущее, и я хочу, чтобы все сложилось.
Máš zářnou budoucnost a já ti ji přeju.

Я вижу твое большое будущее в политике.
Máš velkou budoucnost v politice.

Скажите ей, что все прекрасно и у меня здесь большое будущее.
Řekněte jí, že jde všechno báječně a že tu mám opravdu budoucnost.

У него было большое будущее, мистер Стоун.
MěI velkou budoucnost, pane Stone.

Он говорит, что она помнит твое прослушивание… думает, что у тебя большое будущее.
Prý si vzpomněla na tvůj konkurz a myslí si, že bys mohla mít skvělou budoucnost.

Но ты- у тебя большое будущее в этом бизнесе!
Zato ty! Ty máš v tomto byznysu velkou budoucnost!

Если вы продолжите службу в том же духе, в каком начали, вас ожидает большое будущее.
Jestliže budete pokračovat v této službě tak jako jste začal, čeká vás skvělá budoucnost.

Я определенно вижу большое будущее для меня и Лорен.
Rozhodně vidím dlouhou budoucnost pro Lauren a mě.

Да, у тебя большое будущее по части фокусов, мой друг.
Ano, máš skvělou budoucnost coby kaskadér, kamaráde.

Скажите тому, кто раскрасил эту птичку, что у него большое будущее в служба по борьбе с вредителями.
Řekněte tomu, co pomaloval toho ptáka, že má slibnou budoucnost v hubení škůdců.

Тогда ты начинаешь думать, что это действительно грустно… потому что у этого парня было большое будущее впереди.
Když začnete přemýšlet, že je to opravdu smutný… protože tenhle chlap měl před sebou skvělou budoucnost.

В компании считают, что большое будущее ждет также аналитиков данных.
Společnost věří, že na datové analytiky čeká také velká budoucnost.

Он впервые подробно исследовал источник нарзана, измерил глубину резервуара источника, составил его описание, предсказав нарзану большое будущее, а также составил план прилегающей к источнику местности.
Jako první prostudoval podrobně pramem minerální vody, změřil jeho hloubku, sestavil jeho popis a předpověděl mu velkou budoucnost.

С точки зрения местоположения, этот объект расположен в коммерческой зоне, недалеко от города Задар, то есть морских портов Гаженца, как большого Адриатического порта с большим будущим потенциалом, а также близости от шоссе, которое находится всего в нескольких километрах от зала, и это наилучшая дорожная связь в этой части Европы.
Z hlediska umístění je toto zařízení umístěno v komerční zóně nedaleko města Zadar, tj. Námořní přístavy Gaženica jako velký přístav Jaderského moře s velkým budoucím potenciálem a blízkost dálnice, která je jen pár kilometrů od haly, a co je nejlepší silniční spojení v této části Evropy.