БЛЕСТЯЩЕЕ БУДУЩЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• skvělou budoucnost
• zářnou budoucnost

Примеры использования Блестящее будущее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Блестящее будущее.
Na zářnou budoucnost.

У нее блестящее будущее.
Má nadějnou budoucnost.

У вас здесь ждет блестящее будущее.
A vás tu čeká světlá budoucnost.

За твое блестящее будущее.
Na tvou zářnou budoucnost.

Перед ним было такое блестящее будущее.
Měl před sebou skvělou budoucnost.

За наше блестящее будущее.
Na naši zářnou budoucnost.

Ведь это предвещает блестящее будущее.
Protože to značí světlou budoucnost.

За ваше блестящее будущее.
Na jejich zářnou budoucnost.

Эту девушку ожидает блестящее будущее.
Je před ní skvělá budoucnost.

Его ждало блестящее будущее.
Čekala ho skvělá budoucnost.

Я уверена, что перед тобой блестящее будущее.
Máš před sebou bomba budoucnost.

У него было блестящее будущее.
Měl skvělou budoucnost.

У тебя блестящее будущее, Молли.
Máš skvělou budoucnost, Mollie.

Перед тобой блестящее будущее.
Před tebou leží podivuhodná budoucnost!

У вас блестящее будущее.
Máte před sebou úspěšnou budoucnost.

Мою клиентку ожидало блестящее будущее.
Moje klientka měla před sebou světlou budoucnost.

За твое блестящее будущее.
Za tvojí velkolepou budoucnost.

Блестящее будущее, вкалывать на дядю пять лет.
Velkolepá budoucnost, makat pro strejčka pět let.

Тогда я предвижу блестящее будущее для вашей дочери, мадам.
Pak vaší dceři předpovídám zářnou budoucnost, madam.

А я скоро вернусь, и обсудим твое блестящее будущее.
A já se za chvíli vrátím a pak si promluvíme o tvé velkolepé budoucnosti.

Хороший полицейский, блестящее будущее…- И вот происходит такое.
Dobrý policista, slibná budoucnost a pak se stane něco takového.

Однажды мы найдем новую планету и на ее почве создадим блестящее будущее.
Poté jednoho dne najdeme novou planetu a na její půdě vytvoříme zářivou budoucnost.

Я думаю, впереди у тебя блестящее будущее, но ты должна сама понять, чего ты хочешь.
Myslím, že máš před sebou skvělou budoucnost, ale sama se musíš rozhodnout, jaká bude.

Еще будучи ребенком, она демонстрировала редкий талант к музыке и все предсказывали ей блестящее будущее.
Dokonce už jako dítě vykazovala obzvláštní dar hudby a každý jí předpovídal skvělou budoucnost.

Именно поэтому его престижный диплом, работа на Уолл- стрит и блестящее будущее так много значили для него.
Proto pro něj také ten titul z Ivy League, práce na Wall Street a zářivá budoucnost tolik znamenaly.

Но нет никаких сомнений, Что тебя ожидает блестящее будущее, и есть еще так много других способов, как ты можешь изменить мир.
Ale nepochybuju, že tě čeká zářná budoucnost, a že svět můžeš změnit mnoha jinými způsoby.

Мое будущее выглядит малопривлекательным, но я хочу блестящего будущего для своего сына".
Má vlastní budoucnost nevypadá nijak růžově, ale pro svého syna chci skvělou budoucnost.

Удачи с блестящим будущим.
Hodně štěstí s tvou zářnou budoucností.

Но теперь, даже с многочисленными достижениями и блестящим будущим, я почему-то не испытываю должной радости.
Ale víte- i přes všechny mé nezčetné úspěchy a zářivou budoucnost… se občas necítím ve své kůži.

Такая умная девочка, как ты, с блестящим будущим не должна переводить свое время на нее.
Chytré děvče jako ty se skvělou budoucností by nemělo trávit všechen svůj čas s ní.