УТРЕННИЙ КОФЕ на Чешском - Чешский перевод

• ranní kávu
• ranní kafe
• ranní káva

Примеры использования Утренний кофе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то не выпил свой утренний кофе.
Někdo si nedal kávu.

Твой утренний кофе будет тебя ждать.
Tvoje dopolední káva na tebe bude čekat.

Два чека, оба за утренний кофе.
Dvě účtenky, obě na ranní kávu.

К примеру, утренний кофе для моего жениха.
Například ranní šálek kafe pro svého snoubence.

Я просто покупал наш утренний кофе.
Jen jsem nám šel pro ranní kafe.

Химчистка и ваш утренний кофе, мисс Лейн.
Věci z čistírny a vaše ranní káva, slečno Laneová.

Надо будет ей подкинуть в утренний кофе.
Vyspali se, dali si ranní kávu.

Я не могу пить свой утренний кофе без него.
Ráno ho potřebuju do kafe.

Привет, детка. Я знаю, как ты любишь утренний кофе.
Ahoj, zlato, vím jak máš ráda své ranní kafe.

Утренний кофе с новостями национальных и международных.
Ranní káva s národní a mezinárodní zprávy.

Но Шарлотта, я еще даже не выпил свой утренний кофе.
Ale… Charlotte, ještě jsem nedostal svou ranní kávu.

Итак, далее в программе, ваш утренний кофе может вас убить?
A jako další nás čeká… Není vaše ranní káva smrtící?

Как строитель Bob перед тем как он выпьет свой утренний кофе.
Podobně jako Bořek stavitel před jeho ranní kávou.

Жаль прерывать ваш утренний кофе, Джеймс, но некоторым надо заняться делом.
Nerad ruším vaší ranní kávu, Jamesi, ale některé z nás čeká skutečná práce.

В общем…- Мы сейчас собираемся на наш утренний кофе по средам.
My jsme zrovna na cestě na naše středeční ranní kafe.

Я бы хотела пригласить их сюда однажды- например, на утренний кофе.
Tak ráda bych je sem někdy pozvala, třeba na ranní kávu.

Как скоро они перестанут приходить на утренний кофе или на ужин в воскресенье?
Jak dlouho bude trvat, než přestanou chodit na ranní kávu nebo nedělní večeři?

Что вода в нем такая чистая, что на ней вы могли бы сварить себе утренний кофе.
Voda tam byla tak průzračná, že by se z ní dala vařit ranní káva.

Да, но не начинайте со мной говорить, пока я не выпью свой утренний кофе, иначе не получится.
Jo, ale vůbec na mě nemluvte, než si dám svoje ranní kafe, protože bez toho prostě nefunguju.

Тогда ему следует поторопиться, потому что Чикагские почтальоны уже принимают их утренний кофе!
No, pak by si měl radši pospíšit, protože Chicagští pošťáci si dávají své ranní kafe!

У меня на повестке гораздо, гораздо более важные дела, чем судьба дешевого газетного киоска, в котором ты покупаешь утренний кофе. У меня совсем нет времени на это, как и на тебя.
Teď mám starosti s mnohem, mnohem důležitějšími věcmi, než je osud mizerné trafiky, ve které si kupujete kafe, a na tohle, ani na vás, nemám čas.

Я вступила в тот возраст, когда я искренне понимаю эти гримасы которые как бы говорят" не разговаривай со мной, пока я не выпила свой утренний кофе.
Konečně jsem se dostala do věku, kdy chápu hrnky s nápisy:" nemluvte na mě, dokud si nedám ranní kávičku.

Бизнесмен наслаждается утренним кофе.
Obchodník popíjející svojí ranní kávu.

Я пойду приготовлю все для утреннего кофе.
Připravím na ráno kafe.- Ne.

В дополнение к этому есть две террасы- одну для послеобеденного сна под деревом рядом с домом, и один для утреннего кофе на стороне, которая также имеет каменный камин.
Kromě toho existují dvě terasy- jedna na odpolední zdřímnutí pod stromem vedle domu a jeden pro ranní kávu na straně, která má také kamenný krb.

Мы с Прюденс проснемся, Разрисуем стену прежде, чем ты получишь возможность Выложить фото своего утреннего кофе в Инстаграм.
S Prudence vstaneme a namalujeme tu zeď dřív, než vyfotíš své ranní kafe na Instagram.

Видишь ли, одним из моих любимых занятий до того, как ты приносишь мне утреннее кофе, является ежедневное кормление голубей.
Víš, jedna z věcí co rád dělám než mi tak laskavě přineseš ranní kávu, je krmit holuby, kteří sedávají na okenním parapetu.

Но, по крайней мере, мне не придется волноваться, нет ли чего-нибудь лишнего в моем утреннем кофе.
Aspoň bych ale nemusela řešit, co mám ve svým ranním kafi.

То есть, ты считаешь, людям нужно твое шоу, чтобы просветляться перед утренним кофе?
Takže ty si myslíš, že lidi potřebují tvůj příběh, aby procitli u svého ranního kafe?

Линда нашла таракана в своем утреннем кофе.
Linda našla dneska ve své kávě švába.