Примеры использования Dnes tady на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dnes tady byl Kirk.
Proto jsem dnes tady.
Поэтому я сегодня здесь.Dnes tady přespím.
Я сегодня здесь заночую.Proto jsme dnes tady.
Вот почему мы сегодня здесь.Je dnes tady?
Он где-то поблизости сегодня?Myslím, že byl dnes tady.
Я думаю он был здесь сегодня.Dnes tady přespím.
Сегодня я забронировал номер.Neviděl jsi ho dnes tady?
Ты не видел его здесь вечером?Dnes tady, zítra pryč.".
Сегодня есть, завтра нет".Ano a proto jsme dnes tady.
Да, и поэтому сегодня мы тут.Dnes tady, zítra pryč.
Сегодня здесь, а завтра уже мертв.Chtěl jsem ho dnes tady.
Dnes tady máme nového člena našeho sboru.
У нас сегодня новый член в хоре.Jak víš, že jsem dnes tady?
Откуда ты знал, что я сегодня здесь?Jsme dnes tady na pódiu, abychom pro Vás udělali show.*.
Мы здесь сегодня ночью, чтобы сделать шоу для вас.Hlavní je, že jsme dnes tady.
Мы сегодня здесь, вот что самое важное.Ukázat se dnes tady, bez pozvání… nebo plavek.
Разоблачение здесь, сегодня вечером. Без приглашения… Или купального костюма.Lizzie je důvod, proč jsem dnes tady.
Лиззи- вот причина, по которой я сегодня здесь.Fakt že jsme dnes tady poukazuje na to, že je zde problém.
Тот факт, что мы здесь сегодня показывает, что существует проблема.Pane DeSalvo, byl jste dnes tady nahoře?
Мистер ДеСальво, вы поднимались сюда сегодня?První představení Shakespearovy Bouře je dnes tady.
Первое представление" Бури" Шекспира сегодня здесь.Ale byli bychom dnes tady, kdyby to znásilnění oznámila?
Но мы бы даже не были здесь сегодня, если бы она сообщила об изнасиловании?Kdybych to vzala po 230, nebyli bychom dnes tady.
Если бы я делала это 230 лет, нас бы сегодня здесь не было.Dnes tady aspoň můžu být a pomoct ti zvládnout tvé schopnosti.
Так я смог быть здесь сегодня, чтобы помочь тебе контролировать способности.Jane, je pro mě čest a privilegium dnes tady být.
Джейн, для меня большая честь и привилегия быть сегодня здесь.Jsem dnes tady, abych ohlásil, že budu kandidovat na starostu Yonkers.
И я пришел сюда сегодня, чтобы объявить, что выдвигаюсь на пост мэра Йонкерса.Paule, chtěl by ses podělit o to, proč jsi dnes tady?
Пол, не могли бы Вы поделиться своим выбором, который привел Вас сюда сегодня?Samozřejmě, sešly jsme se dnes tady abychom ucítily to unikátní kouzlo kterým je sesterství.
Конечно, мы здесь сегодня, чтобы почувствовать уникальное волшебство, которым является сестринская община.Malá, ale rostoucí skupina příznivců se dnes tady shromáždili.
Небольшая, но все более увеличивающаяся группа его сторонников собралась здесь сегодня.Problém, kvůli kterému jsme dnes tady, je, že trvá firmě asi měsíc, aby tyto produkty správně poskládala.
А проблема, из-за которой нас здесь сегодня собрали в том, что теперь нам, фирме, нужен месяц, чтобы оценить эти продукты корректно.
