UŽ DNES на Русском - Русский перевод

• уже сегодня
• уже сейчас

Примеры использования Už dnes на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná už dnes.
Может и сегодня.

Už dnes. Já pořád.
Даже сегодня, я все еще.

Možná už dnes.
Может даже сегодня.

Řešíme problémy zítřka… už dnes.
Решение завтрашних проблем… уже сегодня.

Přijde sem už dnes.
Она прийдет к нам сегодня.

Kluci už dnes nemají úctu k lidem našeho věku, nemám pravdu?
У юнцов нынче нет никакого уважения к парням нашего возраста, да?

Vlastně už dnes odjela.
Как раз сегодня уехала.

Přece neumíráš už dnes.
Ты не умираешь прямо сейчас.

Je mi líto, už dnes něco mám.
Прости, у меня сегодня ужин.

Kup si novou špičku už dnes!
Возьми новую высоту уже сегодня!

No… nikdo se už dnes nezraní!
Вот как… сегодня больше никто не пострадает!

Která by mohla přijít už dnes.
Которая может случиться уже сегодня.

Říkal jsem ti už dnes jak velmi tě miluji?
Я тебе сегодня уже говорил, как сильно я тебя люблю?

Pracujeme na lepším zítřku už dnes!
Мы работаем на будущее уже сегодня.

Vlastně je možné takto startovat už dnes, jen to je příliš nebezpečné.
Возможно начать уже сейчас, просто это опасно.

Ne, musím začít hledat byt už dnes.
Нет, мне сегодня идти искать квартиру.

Mohl bych ti dát dodávku už dnes, jestli máš prachy.
Могли бы уже сегодня поставить товар, конечно, если у тебя имеется наличка.

Nevěděl jsem, že se vrátíte už dnes.
Не думал, что вы сегодня возвращаетесь.

Svět už dnes ví, že Axel Weber, prezident Bundesbanky, hlasoval proti.
Мир сейчас знает, что Аксель Вебер, президент Бундесбанка, голосовал против него.

Přihlas se už dnes.
Она продолжает выходить сегодня.

Nás už možná brzy čeká rozsudek smrti, ale on ho pocítí už dnes.
Наш приговор неизбежен, но его казнь состоится уже сегодня.

Dvacet procent globálního HDP se už dnes produkuje v oblastech s nedostatkem vody.
Уже сейчас двадцать процентов глобального ВВП производится в районах с дефицитом воды.

Můžeme objevit vraha už dnes.
Мы сможем идентифицировать убийцу уже сегодня.

Už dnes v některých mělkých jezerech na Aljašce metan aktivně probublává skrz vodu.
Уже сейчас на некоторых мелких озерах Аляски метан активно выделяется из воды в виде пузырей.

Podívej, to ranní probuzení jsme už dnes zažili.
Послушай, у нас уже было" утро после" сегодня.

Mnoho technologií, které pomáhají státům adaptovat se na důsledky klimatických změn, existuje už dnes.
Уже сегодня существует много технологий, которые могут помочь различным странам в адаптации к последствиям изменения климата.

Pan Höglund chce, abys začal pracovat už dnes.
Мистер Хеглунд хочет, чтобы ты начал работать уже сегодня.

Dr. Karev řekl, že může provést operaci už dnes.
Доктор Карев сказал, что прооперирует его сегодня.

Promluvím se službu konající sestrou a můžeme začít už dnes večer.
Я могу поговорить c дежурной cecтpoй, и мы могли бы начать уже сегодня вeчepoм.

Vypadá to, že se Kravec chystá na velkou schůzku. Pravděpodobně už dnes večer.
Похоже Кравец готовится к большой встрече, возможно уже сегодня вечером.

Как использовать "už dnes" в предложении

Ta bolševicko-komunistická nomenklatura už dnes (nejenom u nás) nebojuje přímo.

Většina původních programů skupiny Nova se už dnes v nativním HD vyrábí," uvedla na dotaz webu Živé.sk PR manažerka skupiny Nova Ivana Chodurová.

Skutečně pevný a láskyplný vztah, a jiný, jak bylo řečeno, už dnes nemá smysl udržovat, je nutně ztrátovou záležitostí.

Partnera, natož rodinu a děti už dnes nepotřebujeme k přežití, ani nás do nich nenutí společnost nebo náboženství.

Už dnes v Evropě žije asi 30 milionů muslimů, proboha co se v Česku pořád tak veledůležitě řeší.

Tehdejší indikátory už dnes aktuální nejsou a stejně by mě čekaly korekce při rozpisu rozpočtu v lednu.

Nic vtipnějšího už dnes neuvidíte: 3v1 odhalují, jak vznikají dokonalé instagramové fotky!

Už dnes večer Jarní květinový Free Fly!

Nějaké kupování diplomů už dnes podle mě ani není v Česku možné.

Lidé s fotoaparáty kolem vápenky ostatně krouží už dnes.