Примеры использования Skutečnou práci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Skutečnou práci.
Najděte si skutečnou práci.
Найдите настоящую работу.Skutečnou práci.
Ne, chci skutečnou práci.
Нет, мне нужна настоящая работа.Řekl jsem ti, aby sis našel skutečnou práci.
Я просил тебя найти настоящую работу.Mám skutečnou práci.
Мен€ есть насто€ ща€ работа.Protože vždycky musíš najít skutečnou práci.
Потому что я должен найти настоящую работу.A sežeň si skutečnou práci, chlapče.
Chceš být dospělá a mít skutečnou práci?
Ты хочешь быть взрослой и иметь настоящую работу?Dostal jsem skutečnou práci v servisu.
Я получил работу… настоящую… в гараже.Teď mám vážnou známost a skutečnou práci.
У меня теперь серьезные отношения, настоящая работа.Mám skutečnou práci, skutečnej život!
У меня настоящая работа, Mám kamaráda,- který mi dá skutečnou práci.
У меня есть друг, который даст мне настоящую работу.Posral jsi svou skutečnou práci i tu falešnou.
Ты провалил свою настоящую работу и ненастоящую тоже.Byli jsme gangsteři, neměli jsme skutečnou práci.
Мы были гангстерами, у нас не было настоящей работы.Nikdy jsem neměl skutečnou práci… a jsem asi tak 15 minut od toho, abych žil na mámině gauči.
У меня никогда не было настоящей работы, и мне осталось всего ничего, как я начну жить у мамы на диване.Neřeknete mi, abych si sehnal skutečnou práci.
Уж не хочешь ли ты сказать мне, чтобы я нашел настоящую работу?Jestli chceš skutečnou práci, zlato, je tu milión věcí, co můžeš dělat, ale co my děláme, není jen nějaká práce. .
Дорогуша, если хочешь настоящую работу, есть миллион вещей, которые ты можешь делать, но у нас это не Bobby Newport nikdy neměl skutečnou práci ve svém životě.
У Бобби Ньюпорта не было настоящей работы за всю жизнь.A kromě práce na baru v Polynésii jsem nikdy neměl skutečnou práci.
У меня никогда не было настоящей работы.Upřímně tu nemá skutečnou práci celá léta.
Если честно, у него не было нормальной работы здесь уже несколько лет.Musím skončit jako poslíček a sehnat si skutečnou práci.
Я должен покинуть стажерскую программу и найти настоящую работу.Shosh, koukni, jsem ti moc vděčný' protože teď mám skutečnou práci, se skutečnými zodpovědnostmi.
Шош, я безмерно тебе благодарен, потому что теперь у меня есть настоящая работа с реальными перспективами.Jestli tím psaním nevydělá žádné peníze, pak si musí najít skutečnou práci.
Если она не заработает денег писательством, то пускай тогда ищет нормальную работу.Budete doma více teď, když nebudete mít skutečnou práci?
Теперь ты больше времени будешь дома, раз у тебя нет настоящей работы?Počkat, takže je to teď mezi tebou a Jakem oficiální nebo si konečně našel skutečnou práci?
Погоди, вы с Джейком официально расстались или он наконец- то нашел нормальную работу?Jestli se opravdu chceš stát přítelem těchto lidí,musíš skončit v programu poslíčků, a sehnat si skutečnou práci, aby sis mohl vydělávat do budoucna.
Если ты действительно хочешь быть друзьями с этими людьми,то ты должен покинуть стажерскую программу и найти настоящую работу, где ты сможешь заработать себе на будущее.Jedna taková oběť, můj bývalý student, mi onehdy zavolala a zeptala se:„ Co teď mám jako dělat,najít si skutečnou práci?“?
Одна из таких жертв, мой бывший студент, позвонил мне на днях и спросил:« Что мне теперь делать,искать настоящую работу»?Kdy vypadnete a necháte skutečný policisty dělat skutečnou práci?
Когда ты уберешься ипозволишь Ale jdi,Vanilková bouře. Každý musí dospět a mít skutečnou práci.
Да ладно тебе, Ванильный Гром, повзрослев, все находят настоящую работу.
