ФАКТАХ на Чешском - Чешский перевод

• faktech
• fakta
• skutečnostech
• faktů
• skutečnosti

Примеры использования Фактах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Речь не идет о фактах.
Tohle není o faktech.

Он основан на фактах, Эллиот.
Byl založen na skutečnosti, Elliot.

Она… основана на фактах.
Založená na faktech.

Давайте сосредоточимся на фактах, на числах и на логике.
Soustřeďme se na fakta, čísla a logiku.

Вот как они пошли о фактах:.
Zde je, jak přišli o fakty:.

Я всегда говорил некоторые стереотипы основаны на фактах.
Některé stereotypy jsou založené na pravdě.

Я говорю о фактах.
Chtěl jsem mluvit pouze o faktech.

Способ основан на двух фактах.
Finta je založena na dvou jevech.

Дело не только в фактах, важно еще и то, как ими вопользоваться.
Nejde jen o fakta. Jde o to, jak je použít.

Я читал это все, и это основано на фактах.
Je založená na faktech.

Франция должна строить свое мнение на объективных фактах и на рациональных данных.
Francouzi musejí založit svůj postoj na objektivních skutečnostech a racionálních údajích.

Мы должны сосредоточиться на фактах.
Musíme se koncentrovat na fakta.

Обычно ты так сосредоточена на науке и фактах, на деле.
Normálně se tak soustředíš na vědu a fakta okolo případu.

Я думала, ей нужно принимать решение, основываясь на фактах.
Já myslela, že se má rozhodovat dle faktů.

Но я просто хочу быть уверен в фактах.
Ale já chci být přesný ve faktech.

Взвешенное мнение человека, заостряющего внимание на фактах.
Rozvážný hlas, který se bude soustředit na fakta.

Те статьи… они не основаны на фактах.
Ty články se nezakládají na faktech.

Твоя работа в том, чтобы строить предположения, основываясь на фактах.
Vaší prací je činit návrhy na základě faktů.

Хорошие адвокаты беспокоятся о фактах.
Dobří právníci se zajímají o fakta.

Наши предшественники основывали науку на экспериментах и фактах.
Naši předci zakládali svojí vědu na experimentech a faktech.

Я спрашиваю вас об обоснованных фактах.
Ptám se vás na související informace.

Само собой разумеется, нельзя останавливаться только на теориях и фактах.
Samozřejmě. Nemůže to být jenom o teoriích a faktech.

И напомнить себе о некоторых имеющихся фактах.
Připomeňme si fakta, která před nám leží.

Ни сторона обвинения, ни свидетель не могут свидетельствовать о медицинских фактах.
Žalobce ani svědkyně nemohou svědčit ohledně lékařských faktů.

Почему они…- Давайте… сосредоточимся на фактах.
Soustřeďme se na fakta.

В этом письме грамотное мнение, основанное на фактах.
Tenhle dopis je správně formulovaný názor založený na faktech.

При этом всегда и везде, даже в религии, речь идет о фактах.
Při tom vždy a všude, ale hlavně v náboženství, jde o fakta.

Мои преположения, в отличии от ваших, основаны на фактах.
Tady je můj pohled na věc a narozdíl od toho vašeho, je založen na faktech.

Эти решения требуют верных суждений о многих различных фактах.
To jsou rozhodnutí, k nimž potřebujeme správný úsudek o mnoha různých faktech.

Я не буду стоять здесь и показывать заумные научные штуки, основанные на фактах.
Nebudu tady prezentovat nějaké intelektuálské vědecké argumenty, soustředím se na fakta.