ФАКТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• fakty
• fakta
• skutečnostmi

Примеры использования Фактами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или фактами.
Anebo fakta.

Данными? Фактами?
Údaji, fakty?

Они обладают не всеми фактами.
Neznali všechna fakta.

Какими фактами?
Jakými fakty?

Она оперирует фактами.
Pracuje s fakty.

Извините, не могли бы мы ограничиться фактами?
Promiňe, ale mohli bychom se věnovat faktům?

Я работаю с фактами.
Pracuji s fakty.

Нужно руководствоваться фактами.
Musíme se vyrovnat s fakty.

Я оперирую фактами.
Zabývám se fakty.

Вы это в Лондоне называете фактами?
V Londýně tomuto říkáte fakta?

Я работаю с фактами.
Zabývám se skutečnostmi.

Эти связи подтверждаются фактами.
Tyto odkazy jsou podporovány skutečností.

Факты были фактами и информация соответствовала реальности.
Fakta byla fakta a informace odpovídaly realitě.

Ты был оправдан фактами.
Ospravedlnila tě fakta.

Вы бросаетесь обвинениями, я дам прессе бросаться фактами.
Vy jste vytáhl obvinění, Já tisku ukážu fakta.

Вера не является в основном соглашение с фактами в голове;
Víra není především dohoda s fakty v hlavě;

Эти истории имеют разночтения с историческими фактами.
Jsou však tyto deformace v rozporu s historickou pravdou?

Мы знаем, что пугать медицинскими фактами- бесполезно.
Víme, že odstrašující lékařská fakta jsou zbytečná.

Эта версия событий согласуется с фактами.
Tato verze událostí je v souladu s fakty.

Джессика не имеет ничего общего с фактами этого дела.
To, že je Jessica v radě, nemá s fakty případu nic společného.

То, что я сказала Грейс о ее матери, было фактами.
To, co jsem Grace řekla, byly fakta.

И ты знаешь, как впечатления становятся фактами при наличии спонсора.
A víte jak se dojmy stávají skutečností u velkých přispivatelů.

Я просто показывала, что эта история согласуется с фактами.
Jen jsem říkala, že teorie, kterou jsme měli, souhlasila s fakty.

Между фактами и цифрами, жертвами и героями, всегда спрятано убийство.
Schované mezi fakty a čísly, oběti nebo hrdinové, vždycky je to vražda.

Просто подумал, что вам захочется располагать всеми фактами.
Jen jsem si říkal, že byste mohla chtít všechna fakta k dispozici.

Мы собираемся воспользоваться фактами из твоей жизни, чтобы создать увлекательную историю.
Použijeme fakta z tvého života a vytvoříme podmanivý příběh.

Этот всеобщий оптимизм, по моему убеждению, не подкреплен фактами.
Jsem přesvědčen, že tento konsenzuální optimismus se neopírá o fakta.

НЬЮ-ЙОРК- Сейчас в США идет нечто вроде войны между фактами и фантазиями.
NEW YORK- Ve Spojených státech v současnosti probíhá jakási válka mezi fakty a fantazírováním.

Я предложил элегантный вариант, чтобы не ранить мои чувства, а ты убиваешь меня фактами.
Elegantně jsem vám vyjádřil své city a vy mě odbudete faktem.