ФАКТАМ на Чешском - Чешский перевод

• fakta
• s fakty
• skutečnosti
• faktům

Примеры использования Фактам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доверяй фактам. Ясно?
Věř faktům, dobře?

А теперь перейдем к фактам.
A když přejdeme k faktům.

Взгляни фактам в лицо.
Podívej se na fakta.

Нужно взглянуть фактам в лицо.
Musíme čelit faktům.

Я верю фактам и цифрам.
Věřím ve fakta a čísla.

Надо смотреть фактам в лицо.
Potřebujeme čelit faktům.

Следовать тому, что я знаю, фактам?
Smířit se s tím, co vím- fakty?

Взглянуть фактам в лицо.
A musíš čelit faktům.

История Джерри соответствует фактам.
Jerryho verze souhlasí s fakty.

Взгляните фактам в лицо.
Pohleďme pravdě do tváře.

Элейн, ты должна взглянуть в лицо фактам.
Elaine, musíš brát v potaz fakta.

Давайте посмотрим фактам в лицо, Джейсон.
Projděme si fakta Jasone.

Мистер Мазарра, давайте взглянем фактам в лицо.
Pane Mazarro, podívejme se na fakta.

Пришло время взглянуть фактам в лицо, доктор.
Je čas čelit realitě, doktore.

Никогда не давай фактам вставать на пути правды.
Nikdy nenech fakt stavět se do cesty pravdě.

Мы должны взглянуть фактам в лицо.
Musíme se postavit faktům čelem.

Давай посмотрим фактам в лицо, я зять босса.
Podívejme se pravdě do očí. Jsem šéfův zeť.

Мы не могли бы приступить к фактам, пожалуйста?
Můžeme prosím zůstat u faktů?

Тогда… мы позволим фактам говорить самим за себя.
Pak… necháme fakta mluvit sama za sebe.

Пока что все в его показаниях соответствует фактам.
Prozatím jeho prohlášení souhlasí s fakty.

Я просто позволяю фактам говорить самим за себя.
Jen nechávám fakta, aby mluvila sama za sebe.

Я пытался найти объяснение всем фактам.
Snažil jsem se najít vzor, který splňoval všechny fakta.

Мы не можем позволить фактам встать на пути у интересной истории.
Nemůžeme nechat fakta, aby zacláněla dobré historce.

Твоя проблема в том, что ты не смотришь фактам в лицо.
Tvoje potíž je v tom, že nečelíš skutečnosti.

Мы должны взглянуть фактам в лицо… мы не будем вместе в следующем году.
Musíme čelit faktům. Příští rok spolu nebudeme.

И прерывать, если их ответы противоречат фактам.
A musí být vyzváni k diskuzi, když si jejich odpovědí protiřečí s fakty.

Богу- не место в этих стенах: как нет места фактам в религии!
Bůh do těchto zdí nepatří… stejně jako fakta v organizované víře!

Ты можешь позволить эмоциям взять вверх над рассудком, я следую фактам.
Vám možná emoce zastínily úsudek, ale mě zajímají fakta.

Когда тебе говорят нечто, противоречащее фактам, тебе лгут, и точка!
Když ti někdo řekne něco v rozporu se skutečností, tak lže, tečka!

Сказано по другому, фактам, которые имеют отношение к происходящим процессам?
Jinak řečeno, věcem, které souvisí s těmito probíhajícími procesy?