Примеры использования Tento experiment на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tento experiment není o jednotlivcích.
A každý semestr, tento experiment zkrachuje.
И каждый год, этот эксперимент терпит неудачу.Tento experiment by to měl prokázat.
Этот эксперимент поможет доказать это.Rád bych řekl, tento experiment podporuji.
Я бы хотел сказать, что полностью поддерживаю этот эксперимент.Tento experiment mi vůbec nedělá dobře.
Кажется этот эксперимент не работает со мной.Myslela jsem, že jsem tento experiment s U.I. ukončila jednou pro vždy.
Я думала что покончила с этим экспериментом Ая раз и навсегда.Tento experiment určí, jaké jídlo mimozemšťan jí,!
Этот эксперимент покажет, какую еду едят пришельцы!Ani že tohle je jediná planeta, kde provádím tento experiment.
И не думайте, что я провожу этот эксперимент только на Nikdy jsme tento experiment neschválili.
Мы не давали добро на этот эксперимент.Co můžeme jako občané dělat, abychom tento experiment vylepšili?
Что можем мы как граждане чтобы изменить к лучшему этот эксперимент?Tento experiment bude měřit autoerotickou stimulaci mozkové kůry vedoucí k erekci.
В этом эксперименте будет проведена стимуляция участка мозга, отвечающего за эрекцию.Já nevím jak ty, ale… Rád bych zjistil, jak tento experiment dopadne.
Я не знаю, как ты, но… мне любопытно посмотреть, чем этот эксперимент закончится.Tento experiment naznačuje potenciál pro velké uvolňování energie.
Этот эксперимент призван продемонстрировать потенциальные энергетические возможности Nebudeme pokračovat ve svých povinnostech jako SG-1, dokud tento experiment neskončí.
Мы не возобновим службу в SG- 1 пока не закончится этот эксперимент.Tento experiment provádíme již patnáct let a za tu dobu jsme viděli hvězdy pohybovat se všemi směry.
Мы проводим этот эксперимент на протяжении 15 лет и мы наблюдали весь путь A bez ohledu na to, kolikrát opakuji tento experiment, vždy je vrchol ve stejné pozici.
И не важно сколько раз я повторяю этот эксперимент, Tento experiment mi dokázal, že rafinovaný cukr a nadbytek fruktózy mají neblahý vliv na zdraví a pocit pohody milionů lidí.
Этот эксперимент доказал мне что рафинированный сахар и избыток фруктозы приводят к значительному вреду организму у миллионов людей.Nedlouho po tom, co jsem skončil tento experiment, jsem jel do jedné velké softwarové firmy v Seattlu.
Вскоре после завершения эксперимента, я был в Сиэтле в крупной компании по разработке программных продуктов.Tento experiment navrhl doktor Campos, který s námi bohužel nemůže být tento den, kdy rekonstruujeme počátek vesmíru.
Этот эксперимент- проект доктора Кампоса, который, к сожалению, не смог быть с нами сегодня, когда мы воссоздаем зарождение вселенной.Abysme pochopili tento experiment, nejdříve potřebujeme vidět, jak se částice… nebo malé kuličky hmoty chovají.
Чтобы понять этот эксперимент, мы сначала должны увидеть, как ведут себя частицы- Tento experiment odhalil první a možná nejvýznamnější povahu nervového kódu: informace je zaznamenána ve formě elektrických impulzů.
Этот эксперимент продемонстрировал возможно самый фундаментальный факт нейро- кода: информация записывается в виде электрических импульсов.Sám biskup rozhodl, že tento experiment došel svého konce, a byl by radši, kdyby se zdroje nemocnice okamžitě použily na jiné oblasti.
Сам епископ решил, что этот… эксперимент исчерпал себя, и ему бы хотелось, чтобы ресурсы больницы направили в другие сферы. Решение вступает в силу немедленно.Provedl jsem tento experiment v severovýchodní Indii ve vesnici Madantusi, kde z nějakého důvodu nebyl žádný učitel angličtiny, takže děti neuměly anglicky vůbec.
Я провел эксперимент в северо-восточной Индии, в деревне под названием Мадантуси, в которой, по какой-то причине, не было учителя английского, так что дети вообще не изучали язык.Pro tento experiment obdržel Silver tři fotoaparáty, digitální fotoaparát s pevným objektivem zaostřený na nekonečno, běžný analogový fotoaparát s 50mm objektivem zaostřený na nekonečno a polaroid, také zaostřený na nekonečno.
Для данного эксперимента Сильвер получил 3 разных моделей фотоаппарата: цифровую камеру с фиксированным объективом, фокусное расстояние- бесконечность, обычную пленочную камеру с 50- миллиметровым объективом с расстоянием бесконечности, и моментальную камеру Поларойд фокусное расстояние- та же бесконечность.Jako vedlejší produkt tohoto experimentu byla změřena hodnota klidové hmotnosti elektronu.
Побочным продуктом эксперимента была измеренная масса электрона.Výsledky tohoto experimentu byly značně šokující.
Результат эксперимента оказывается на удивление положительным.Co je na tomto experimentu špatně?
Что же не так с этим экспериментом?Možná je celý smysl tohoto experimentu ve vlasech.
Может быть, цель эксперимента- волосы.Omlouvám se, ale není tu prostor k probírání podrobností tohoto experimentu.
Мне жаль, но мы не вольны обсуждать подробности эксперимента.Jsou pravým cílem tohoto experimentu.
Они- истинная цель эксперимента.
