TENTO EXPERIMENT in English Translation

Opravdu dokážete zvládnout tento experiment?

Will you really succeed with this experiment?

Pro tento experiment, požaduji asistenci mladé dámy.

The assistance of a young lady. For this experiment, I require.

Rád bych řekl, tento experiment podporuji.

I would just like to say I'm totally behind this experiment.

Tento experiment mě tak zaměstnal, že jsem si nevšiml, že ses vrátil.

I have been so busy with this experiment, I didn't even realize you were back.

Obyvatelé staten Islandu dokázali, že tento experiment byl nezbytný.

That this experiment was necessary. Staten Island and its citizens have proven.

Tento experiment dokazuje, že vytvoření stříkance a techniku. vyžaduje sílu.

Requires power This experiment has shown that creating that pattern and form.

Jen na jeden den,přestat pracovat. Každé oddělení tento experiment vyzkouší.

Just for one day, stop working.Every department is gonna try this experiment.

Tento experiment otestuje vlastnosti… podivného plynu… připraveného z kyseliny dusičné a granulovaného zinku.

Of a strange gas… prepared with nitric acid and granulated zinc. This experiment will test the properties.

Jen na jeden den, přestat pracovat. Každé oddělení tento experiment vyzkouší.

Every department is gonna try this experiment, just for one day, stop working.

Tento experiment otestuje vlastnosti… podivného plynu… připraveného z kyseliny dusičné a granulovaného zinku.

Of a strange gas… prepared with nitric acid and granulated zinc. Bolton's Voice This experiment will test the properties.

Následuj mě. jsem si nevšiml, že ses vrátil. Tento experiment mě tak zaměstnal.

Follow me. I didn't even realize you were back. I have been so busy with this experiment.

Vědci poprvé předvedli tento experiment před sto lety, stříleli fotony světla přes kovovou desku s dvěma štěrbinami.

Scientists first conducted this experiment a century ago, firing photons of light through a metal plate with two slits.

Musíme zjistit, kde je příčina, a tento experiment by nám mohl pomoci.

We need to diagnose where this is coming from, and an experiment like this can help us do that.

A tento experiment byl proveden v roce 1971 když vědci letěli s atomovými hodinami kolem světa a pak je porovnali s druhými na zemi.

And this experiment was carried out in 1971 when scientists flew an atomic clock around the world and then compared it to one on the ground.

Účinků vězení na lidské chování. Tento experiment bude rozšířením mého výzkumu.

This experiment will be an extension of my research into the effects prisons can have on human behavior.

Tento experiment mi dokázal, že rafinovaný cukr a nadbytek fruktózy mají neblahý vliv na zdraví a pocit pohody milionů lidí.

This experiment has proven to me that refined sugar and excess fructose are causing serious damage to the health and wellbeing of millions of people.

S manipulací s DNA. typ bytostí, které začaly tento experiment Věřím, že to začalo se skupinou plazů.

Type beings that began this experiment I believe it started with a group of the reptilian with DNA manipulation.

Sám biskup rozhodl, že tento experiment došel svého konce, a byl by radši, kdyby se zdroje nemocnice okamžitě použily na jiné oblasti.

The bishop himself has determined that this experiment has run its course and would prefer that the hospital's resources be applied to other areas, effective immediately.

Potřebuje silný Parlament, ale potřebuje také Komisi schopnou jednat, spíše než jen reagovat,schopnou přijít s iniciativami, na které netrpělivě čekáme tak, aby tento experiment nepřišel vniveč, ale naopak přinesl ovoce.

It needs a strong Parliament, but it also needs a Commission capable of acting rather than simply reacting:of taking the initiatives that we are awaiting anxiously, so that this experiment is not lost and so that this experiment bears fruit.

Plukovníku Tomlinsone, podporoval jste tento experiment od začátku, ale obávám se, že budete muset přežít jeho selhání.

Colonel Tomlinson, you have been supporting this experiment from the beginning, but I'm afraid you're just gonna have to suffer its failure.

Tento experiment bude založen na krátkém parabolickém testovacím letu, při kterém vědecké přístroje dosáhnou kosmického prostoru jen na několik minut pro vykonání experimentů..

This experiment will be based on a short parabolic test flight, in which scientific instruments reach space for just a few minutes to perform experiments..

Vědci to nazývají relativní četnost- To, co tento experiment ukazuje je, že delfíni projevují typ chování, které spojujeme s inteligencí- schopnost říci, která deska má více bodů.

Scientists call it relative numerosity- a kind of behaviour that we associate with intelligence- What this experiment shows is that dolphins exhibit the ability to say which board has got more dots on it.

Dub pro tento experiment využívá abstraktní monochromatické obrazy a kombinuje je s významem modré barvy využívané pro tvorbu digitálních triků a efektů.

Dub uses abstract monochromatic pictures for this experiment and combines them with the meaning of blue colour used for creating digital tricks and effects.

Tento experiment je neuvěřitelně nebezpečný. Protože jestli uzavřete jádro příliš moc, můžete spustit řetězovou jadernou reakci a mohou se uvolnit dávky neuvěřitelně vysoké radiace.

This experiment is incredibly dangerous because if you end up enclosing the core too much, you can get a nuclear chain reaction, and incredibly high doses of radiation could be released.

Pokud tento experiment přinese dobré výsledky, mohlo by se obchodování s emisemi oxidu siřičitého stát schůdnou cestou pro snížení emisí oxidu siřičitého ve všech mořských oblastech EU, čímž by došlo k pročištění vzduchu, který budeme všichni v Evropě dýchat.

If this experiment gives good results, sulphur dioxide emissions trading may become a viable way to cut sulphur dioxide emissions in all sea areas of the EU, which would clean up the air we all breathe in the future all over Europe.

Feynman tento experiment nazýval experimentem třídy A, protože Young šel přes všechny možné kroky, než mohl prohlásit, že je to průkazné, což byla preciznost o které soudil, že byla bohužel nezvyklá ve vědě pěstované, jak bylo v jeho časech zvykem.

Feynman called this experiment an A class experiment, because Young had to go through all the possible steps before he could affirm it was conclusive, a rigor that he felt was unfortunately uncommon in the science the way it was conducted at his time.

V tomto experimentu navrhujeme prozkoumat časovou anomálii, jež je součástí tachyonu.

In this experiment we propose to explore the temporal anomaly inherent in the tachyon.

Konečnou část tohoto experimentu. Nebyli bychom schopni provést.

The final part of this experiment. We wouldn't be able to conduct.

Promiňte. To nejdůležitější na tomto experimentu je.

Sorry… the most important thing of this experiment is.

Takže opakuji svou žádost, abyste je sundal pro účely tohoto experimentu.

I ask him to withdraw for this experiment.