ЭТОТ ЭФФЕКТ на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Effekt
• diesen Effekt
• diese Wirkung

Примеры использования Этот эффект на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как долго длится этот эффект?
Wie lange hält dieser Effekt an?

Этот эффект называется вторым звуком.
Dieser Effekt wird zweiter Schall genannt.

Успех фильма зависел от того, сработает ли этот эффект.
Der Erfolg hing ganz davon ab, wie dieser Effekt ankommen würde.

Этот эффект- уже творение, начало революции.
Dieser Eindruck war bereits der Anfang der Revolution.

Используйте этот эффект, чтобы изменить резкость изображения.
Mit diesem Effekt können Sie das Bild weich- oder scharfzeichnen.

Этот эффект применяется не для всех шрифтов.
Dieser Effekt lässt sich nicht auf jede Schrift anwenden.

Очень сексуальный приталенный крой дополнительно усиливает этот эффект.
Ein sehr figurbetonender, sexy Schnitt verstärkt diesen Effekt zusätzlich.

Этот эффект основан на уменьшении числа цветов.
Dieser Effekt basiert auf einer Reduzierung der Farbanzahl.

Вопрос в том, насколько устойчивым и продолжительным будет этот эффект.
Die Frage ist, wie substantiell und dauerhaft derartige Auswirkungen sind.

Этот эффект был хорошо исследован в различных клинических исследованиях.
Dieser Effekt wurde in verschiedenen klinischen Studien gut erforscht.

Именно поэтому мы называем этот эффект квантовой левитацией и квантовым замком.
Darum nennen wir diesen Effekt Quanten-Levitation und Quanten-Arretierung.

Этот эффект является контролируемым, хотя это может занять некоторое сосредоточены усилия.
Dieser Effekt ist steuerbar, obwohl es einige Bemühungen dauern kann.

Электроны рассеивают эту энергию в виде тепла. Вы все знаете этот эффект.
Diese Energie verlieren sie in Form von Wärme, ein Effekt den wir alle kennen.

Для достижения наилучших результатов применяйте этот эффект, только когда видны все четыре границы.
Am besten wirkt dieser Effekt, wenn alle vier Ränder sichtbar sind.

Этот эффект получается из-за преломления света… ладно, не заморачивайтесь, не суть.
Dieser Effekt wird durch… gebrochenes Licht… Ach, vergessen Sie es, das ist nicht wichtig.

Формальдегид может вызывать раздражение, но этанол предотвратит этот эффект.
Das Formaldehyd könnte reizen, aber das Ethanol sollte mich davor bewahren, diesen Effekt zu spüren.

Этот эффект известен как ночное охлаждение или радиационное охлаждение.
Das ist ein Effekt, der als Nachthimmel-Kühlung oder Strahlungskühlung bekannt ist..

Мелатонин может также сократить время, необходимое для засыпания, хотя этот эффект обычно слабый.
Melatonin kann auch die Zeit reduzieren, die zum Einschlafen benötigt wird- obwohl dieser Effekt normalerweise mild ist.

Этот эффект основан на клинически одобренных формулой ингредиентов высокого качества.
Dieser Effekt basiert auf klinisch zugelassenen Formel von qualitativ hochwertigen Inhaltsstoffen.

Работая с ILM, мы создали чувака из жидкого металла. Успех фильма зависел от того, сработает ли этот эффект.
Zusammen mit ILM erschufen wir dort den Typen aus flüssigem Metall. Der Erfolg hing ganz davon ab, wie dieser Effekt ankommen würde.

И, этот эффект усугубляется, когда конкурирующая самка выделяет феромоны связанные с овуляцией.
Jetzt wird dieser Effekt intensiviert, wenn das rivalisierende Weibchen… Pheromone in Verbindung mit der Ovulation absondert.

Он действует на слизистые оболочки и кожу, сильно их раздражая, причем этот эффект объясняется наличием в препарате 2, 3, 7, 8- ТХДД.
Es wirkt auf Schleimhäute und Haut stark reizend, wobei diese Wirkung vor allem auf in Spuren enthaltenes 2,3,7,8-TCDD zurückgeführt wird.

Этот эффект, называемый кроссовером метанола, приводит к смешанному потенциалу на катоде и уменьшению общего потенциала элемента.
Dieser Effekt, als Methanol-Crossover bezeichnet, bewirkt ein Mischpotenzial an der Kathode und somit eine Verringerung der Gesamt-Zellspannung.

Оказывается, что существуют мельчайшие частицы, которые уже были подняты в так называемую мезосферу, на высоту примерно 100 км, и уже производят этот эффект.
Anscheinend gibt es bereits feine Teilchen die in die sogenannte Mesosphäre, über 100 km hoch, aufsteigen, die diesen Effekt haben.

Этот эффект объясняется наличием в стекле мельчайших частиц коллоидного золота и серебра( приблизительно 70 нанометров) в соотношении трех к семи.
Dieser Effekt entsteht, weil in das Glas kleinste Gold- und Silberpartikel(etwa 70 nm) im Verhältnis von drei zu sieben eingearbeitet wurden.

Моя лаборатория установила, что одной тренировки хватит, чтобы улучшить способность перемещать и концентрировать внимание, и что этот эффект продлится минимум два часа.
Mein Labor zeigte, dass schon ein einzelnes Training die Aufmerksamkeitsleistung verbessern kann und dass dieser Effekt wenigstens zwei Stunden anhält.

Этот эффект возникает из расхождения между экономической рентабельностью( ЭР) и« ценой» заемных средств- средней ставкой процента СП.
Dieser Effekt ergibt sich aus der Diskrepanz zwischen der wirtschaftlichen Rentabilität(ER) und dem"Preis" von Fremdmitteln- dem Durchschnittszinssatz SP.

Этот фильтр приблизит цвет пиктограммы к серому. Используйте ползунок для настройки интенсивности фильтра. Заметьте, что большинство пользовательских интерфейсов используют этот этот эффект только для выключенных пиктограмм.
Dieser Filter verändert die Symbolfarbe in Richtung Grau. Unter Effekt-Parameter kann man die Intensität dieses Filters einstellen. Anmerkung: Üblicherweise wird dieser Effekt nur für deaktivierte Symbole verwendet.

Этот эффект не поддерживается при глубине цвета экрана% 1bpp. Измените глубину экрана на 24 бита и перезапустите KolourPaint.
Dieser Effekt unterstützt die derzeitige Farbtiefe von %1 Bit nicht. Um dieses Problem zu vermeiden, sollten Sie die Farbtiefe auf 24 Bit einstellen und KolourPaint erneut starten.

Мы можем имитировать этот эффект посредством введения аэрозоля в стратосферу- по существу вводя материал наподобие диоксида серы или сажи в стратосферу.
Wir könnten diesen Effekt durch die Einbringung von Aerosolen in die Stratosphäre- also im Wesentlichen, indem wir Materialien wir Schwefeldioxid oder Ruß in die Stratosphäre schießen- nachbilden.