TÉTO UDÁLOSTI на Русском - Русский перевод

• этого события
• это мероприятие
• этому событию

Примеры использования Této události на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Brzy po této události zemřel.
Вскоре после этой даты он умер.

Ukazujeme tím respekt této události.
Мы проявляем уважение к мероприятию.

Při této události zahynulo pět lidí.
В результате происшествия погибло пять человек.

Nejdříve se ale musíme vrátit k této události.
Но сначала мне бы хотелось вернуть вас к этому событию.

Přesné datum této události je neznámé.
Точная дата этого события неизвестна.

Dostal alespoň milion dolarů z této události.
Он получил по крайней мере миллион долларов от этого события.

Přirozená povaha této události je zcela na vás.
Каким именно будет это мероприятие, зависит только от вас.

Celkem 2211 hráčů zúčastnil této události.
В общей сложности 2 211 игроков приняли участие в этом событии.

Důvody této události jsou zřejmé:“ ryby smrdí od hlavy”.
Причины же данного события очевидны:“ рыба гниет с головы”.

Správná odpověď je 0,2, což je negací zde této události.
Правильный ответ здесь. 2, что является отрицанием вот этот события вот тут.

Pro připomínku této události zde byla instalována pamětní deska.
В ознаменование этого события была открыта памятная доска.

Žádné státní záležitosti by mě nemohli zadržet od této události.
Никакие государственные дела не могли удержать меня от такого случая.

Od této události s doklady se moje matka necítila dobře.
После этой истории с документами мать стала плохо себя чувствовать.

Držitelem licence a organizátorem této události je kasino v Soči.
Держателем лицензии и оператором этого события является казино" Сочи".

Na paměť této události zatáčka nese jméno Žákova.
В память об этом событии, один из корпусов школы назвали по фамилии семьи.

Může tento prostý chlapec z vesnice zůstat a být svědkem této události?
Может ли деревенский парнишка соприсутствовать на таком мероприятии?

Povolí opakování této události, či úkolu podle zadaných pravidel.@ title: group.
Правила повторения события или задачи.@ title: group.

Komandére, část posádky by chtěla přihlížet této události.
Командор, часть команды просила разрешения присутствовать на этом историческом событии.

Držitelem licence a organizátorem této události je Casino Gran Madrid.
Держателем лицензии и оператором этого события является Casino Gran Madrid.

Blaine, do této události dávám svoji nejcennější měnu a to je má reputace.
Блейн, я вкладываю свою самую ценную валюту в это мероприятие, и эта валюта- моя репутация.

Držitelem licence a organizátorem této události je Casino Atrium v Praze.
Держателем лицензии и оператором этого события является казино Casino Atrium Prague.

Na základě této události se Canterbury stalo významným poutním místem a bylo inspirací pro Canterburské povídky Geoffrey Chaucera.
В результате этого события капелла стала главным местом паломничества, вдохновив Джеффри Чосера написать« Кентерберийские рассказы» в 1387 году.

Držitelem licence a organizátorem této události je Société des Bains de Mer.
Держателем лицензии и оператором этого события является Société des Bains de Mer.

To jim pomůže získat přístup k událostem stanovených v lize, stejně jako získat body, aby bylo možné uspokojit potřeby připojit se k této události.
Это поможет им получить доступ на события установлен на лигу, а также набирать очки для того, чтобы удовлетворить потребности в присоединении к этому событию.

První řádek popisu této události obsahuje text:" Byla spuštěna služba Protokol událostí.".
В начале описания этого события находится строка« Запущена служба журнала событий».

I když se to může zdát být nedosažitelné pro některé lidi, Titan Poker Freerolly je k dispozici online na pomoc lidé mají šanci připojit se k této události.
Хотя это может показаться недостижимыми для некоторых людей, фрироллы Titan Poker можно найти в Интернете, чтобы помочь людям иметь свой шанс в присоединении к этому событию.

Aby mohla být součástí této události, ale mít na paměti, závod údaje stanovené ve dvou obdobích.
Для того чтобы быть частью этого события, они должны помнить даты гонки запланированных в двух периодах.

Hubert se podílí na jeho první Rallye Dakar v 1979, Druhé vydání této události, pak vyhrál dvakrát při jízdě BMW R80 GS v 1981 a 1983.
Хьюберт принимает участие в его первом ралли Дакар в 1979, Второе издание этого события, Победа затем дважды во время езды BMW R80 GS в 1981 e 1983.

Nejste organizátor této události. Její úpravou znemožníte synchronizaci s kalendářem organizátora. Opravdu chcete událost upravit?
Вы не являетесь организатором этого события. Изменение события приведет к проблемам синхронизации с календарем организатора. Вы действительно хотите изменить событие?.

Dějiště Držitelem licence a organizátorem této události je kasino Atrium Praha a PokerStars Live je sponzorem této události..
Держателем лицензии и оператором этого события является казино Casino Atrium Prague, а спонсором является PokerStars Live.

Как использовать "této události" в предложении

Už v rehabilitačním ústavu, jen pár měsíců po této události, se vrátil do bazénu a začal plavat.

O této události jsme vás taktéž informovali.

První z této události byl konec světa.

Poporodní deprese - Zdravě.cz Porod má dalekosáhlé účinky na psychiku ženy a v jejím stavu lze po této události klasifikovat více možných fází.

Veškeré vyšetřování této události probíhá v naprosté tichosti.

Této události si dokonce všimla i česká média. "Šumavu" jsme letos navštívili v březnu.

Krátce po této události se Jupiter vydal na svou další běžnou pouť zvěrokruhem, v srpnu se poprvé zastavil, vydal se retrográdně (napřed) do Berana (Judey) a kolem 19.

Vzhledem k tomu, že mám pocity z této události stejně silné, jako před těma cca dvěma týdnama, tak to prostě nepotřebuje.

Jak všichni dobře víme, říká se této události první pražská defenestrace a započala tak husitská revoluce.

Přesto Rusko stále odmítá odtajnit dokumenty týkající se této události a uznat masakr za genocidu.