Примеры использования Té události на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Něco z té události někde.
У меня где-то были вещи с того события.Viděla jste to, po té události?
Už od té události v Arctic Biosystems.
Nebál bych se po skončení té události.
Rok po té události jsme všichni dostali tenhle dopis.
Спустя где-то год после того инцидента мы все получили письмо.A že jste tím, čím jste, díky té události?
И вы оба стали теми, кем сегодня, из-за этого события.Od té události s dítětem v kočárku nevěříš tomu, co říkám.
С того случая с ребенком и коляской, ты не веришь моим словам.Přátelé a kolegové přišli o život během té události, Wesley.
Друзья и коллеги потеряли свои жизни в таком происшествии, Уесли.Potom zvětšování té události do něčeho měřitelného a kontrolovatelného.
Francine, jak víte, příští týden je 35. výročí té události s dírou.
Myslím, že konání té události v hotelu ho jen vystavuje zbytečnému riziku.
Считаю, что проведение этого события в отеле подвергает президента неоправданному риску.Potřebuju, abyste podepsal výpověď, která se týká té události ve vašem pokoji.
Мне нужно, чтобы вы подписали заявление о том, что произошло в вашем номере.Normálně bych si té události nevšimla, ale dnes mě napadlo," Proboha. Mohl to být můj manžel.
Обычно, я бы никогда не упомянула эту историю, но сегодня я подумала," О господи, это же мог быть мой муж.A jediný způsob, jak zajistit, abychom přežili,je proletět kolem té události jako rána z praku.
И единственный способ гарантировать наше выживание- пролететь мимо этого события.Vzhledem k tomu, co se teď děje myslím, že konání té události v hotelu ho jen vystavuje zbytečným rizikům.
Учитывая все происходящее, считаю, что проведение этого события в отеле подвергает президента неоправданному риску.Takže jsem zavedl horkou linku, kde lidé mohli nechávat vzkazy o svojí bolesti,nemuselo se to týkat té události.
И я открыл горячую линию, по которой люди могли звонить и ставлять сообщения о своих тяжелых переживаниях,не обязательно связанных с этим событием.Jak byste reagovala na to, že nám Phil pověděl-a částečně to potvrzuje i jeho výpověď na policii krátce po té události- že ho vaši rodiče opili, a když se probudil, svlékli ho, svázali, dali mu roubík.
Что вы ответите, если я скажу вам что Фил,заявил, и это частично подтверждается его заявлением сделанным после тех событий, что ваши родители напоили его, а когда он проснулся, он был голый, связанный с кляпом во рту.Darius se pokusí přeměnit tu událost ve vojenskou operaci.
Дариус пытается превратить это событие в военную операцию.Podívejte na teln podivný kruh u něj všechny ty události začaly.
Они появляются в отдаленных районах мира с начала всех этих событий.Tyhle stránky napodobují tu událost.
Иллюстрации воссоздают это событие.Myslím, že jsme všichni byli trochu napjatí kvůli těm událostem v Londýně.
Думаю, сегодня все были на взводе из-за этих событий в Лондоне.Prý po každé z těch událostí došlo k nárůstu zmizení.
Они сказали, что возрастает число пропавших после каждого из этих событий.Ty události ti zůstanou.
Сами события останутся.A co ty události na Kubě?
А как же события на Кубе?Přehráváte si tu událost v hlavě?
Ta událost mi unikla.
Случай, это ускользает от меня.Pokusím se, ale dokonce ani před tou událostí nebyl Sammy moc hovorný.
Я постараюсь, но даже до этого происшествия Сэмми не был без ума от разговоров.Celá ta událost.
Все это происшествие.Takže, jaký je váš názor na tu událost?
Так, Otázka… na jaké úrovní bytí je mezi těmi událostmi byť poloracionální souvislost?
Вопрос? Где здесь хоть малейшая Связь между двумя этими событиями?
