ПРОИСШЕСТВИИ на Испанском - Испанский перевод

• incidente
• accidente
• incidentes
• suceso
• ocurrido

Примеры использования Происшествии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отчет о происшествии.
Informe de incidentes.

Меня известили о происшествии.
Me informaron del accidente.

Отчет о происшествии".
Reporte del accidente.

Случилось ужасное происшествии, сэр.
Ha sucedido un terrible accidente, señor.

Я прочел о происшествии в газете.
Leí sobre el accidente en el periódico.

Оно исчезло в происшествии.
Desapareció en el accidente.

Тебе надо подготовить отчет о происшествии.
Tienes que preparar el informe del accidente.

Я, ээ, слышал о твоем происшествии в церкви.
Así que, yo… Supe de tu incidente en la iglesia.

Мисс Адамс упомянула что-то о происшествии.
La srta. Adams mencionó algo sobre un accidente.

У меня есть отчет о происшествии с Роном Джексоном.
Y ya tengo el informe del incidente de Ron Jackson.

Форма доклада о происшествии;
Formulario para presentar información sobre incidentes;

Я должен поговорить с Вашим сыном о происшествии.
Debo hablar con su hijo acerca del accidente.

Армия возобновила дело о происшествии в Метар Лэм.
El ejército ha reabierto el caso del incidente Methar Lam.

Он предоставил нам подробный отчет о происшествии.
Él nos dio un informe detallado del accidente.

Слухи об этом происшествии разнеслись по всей округе.
Las noticias del accidente se han extendido por todo el distrito.

Он виновен лишь в недонесении о происшествии.
Sólo será culpable de no haber dado parte de un accidente.

Я бы хотел поговорить с вами о происшествии сегодня днем.
Me gustaría hablar con usted sobre el incidente de esta tarde.

И, Джейкоб сказал, что этот человек присутствовал при происшествии.
Y, Jacob dice que este hombre estaba en el lugar del accidente.

Решение INC. 7/ 3 Форма доклада о происшествии.
Decisión INC-7/3: Formulario para presentar información sobre incidentes.

Кто-то сообщил о происшествии. За 20 минут до того как взяли Дэвиса.
Alguien llamada en un accidente 20 minutos antes de que Davis fue recogida.

Меня отстранили на месяц из-за того, что я соврал о происшествии.
He estado suspendido durante un mes Por mentir sobre el accidente.

Ни ответа о происшествии, ни полицейских отчетов, ни свидетельства о смерти.
Nada de reporte de accidentes, o de la policía, sin certificado de defunción.

Чарльз, я волнуюсь, что ты расскажешь Джейку о том происшествии.
Charles, estoy preocupada de que la vayas a contar a Jake lo del incidente.

Мы получили отчеты о происшествии в Раяте на Иранской границе. Курдистан.
Habíamos recibido informes de un incidente en Rayat, en la frontera iraní, con Kurdistán.

Во всем мире пишут газеты об этом ужасном происшествии.
Los periódicos del mundo entero han informado en primera página sobre este espantoso suceso.

Я просто хотел вас спросить о происшествии, которое случилось тут пару месяцев назад.
Simplemente le estoy preguntando… sobre un accidente que hubo aquí hace dos meses.

Много лет я полагал, что виноват в мозамбикском происшествии.
Pero lo mejor es… que por años creí que lo ocurrido en Mozambique había sido mi culpa.

Губернатор Брукс, Мишель не была за рулем машины которая участвовала в происшествии.
Gobernador Brooks, Michelle no manejaba el coche que estaba involucrado en el accidente.

Наши пассажиры были оскорблены, о чем указано в отчете о происшествии.
Nuestros pasajeros fueron ofendidos, como está documentado en el informe de incidentes.

Особо опасные пестицидные составы- сообщение об экологическом происшествии.
Formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas- formulario para presentar información sobre incidentes ambientales.