Примеры использования Abrimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hoy abrimos.
Abrimos a las ocho.
O finalmente abrimos los ojos.
Si abrimos las puertas-.
El porqué sucedió o por qué nos abrimos como lo hicimos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
Abrimos al mediodía.
Мы открываемся в полдень.Disculpe, abrimos en media hora.
Извините, мы открываемся через полчаса.Abrimos en tres días.
Мы открываемся через 3 дня.¿A qué hora abrimos, Sr. Purnsley?
Во сколько мы открываемся, мистер Парнсли?Abrimos uno, y tenia armas.
Sofía y yo nos quedamos y abrimos una tienda de buceo.
Мы с Софией остались и открыли магазин для дайверов.¡Abrimos dentro de media hora!
Мы открываемся через полчаса!Luego me mude a Washington, D.C. Ahí es donde T.J. Y yo abrimos BL.
И я переехал в Вашингтон. Где Ти Джей и я открыли BL.No abrimos hasta las once.
Мы не открываемся до одиннадцати.Mientras tú estabas jugueteando con tus pulgares, Leo y yo abrimos el caso.
Пока вы тут дурака валяли, мы с Лео раскрыли это дело.Nosotros abrimos todo un puto caso.
Мы раскрыли ебаное дело по полной программе.Abrimos la galería los fines de semana.- Por favor.
Ты знаешь, что на выходных открытие галереи.¿Qué tal esto? Abrimos con una hoja blanca de papel.
Мы открываем чистый лист бумаги.Abrimos en tres días, y no tenemos chef.
Мы открываемся через 3 дня, и у ¿Por qué abrimos las puertas a esta gente?"?
Почему мы бездумно открываем для них двери?Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial.
Мы распахнули врата неба, Потоки вод с него извергнув.Porqué le abrimos su cabeza y hicimos magia dentro.
Потому что мы вскрыли ей голову и творили там чудеса.La abrimos con vapor, la leemos y la volvemos a cerrar.
Nosotros abrimos su archivo y esto es lo de lo que nos enteramos.
Мы вскрыли его досье и вот, что мы узнали.Si abrimos la puerta ahora, se romperá la conexión entre los imanes.
Если открыть дверь, нарушится контакт между магнитами.Luego abrimos un consultorio, y comenzamos a atender niños otra vez.
А потом откроем клинику и снова будем лечить детишкам зубы.Le abrimos el pecho e intentamos llegar al origen.
Мы вскрыли его грудную клетку и попытались добраться до источника кровотечения.Si la abrimos completa, millones de vidas estarán en peligro.
Если мы полностью откроем Разлом, будем рисковать миллионами жизней.Si abrimos esa puerta aunque sea una vez, nunca podremos volver a cerrarla.
Если мы однажды откроем эту дверь, мы никогда не сможем уже ее закрыть.Cuando le abrimos, vimos que su tumor había erosionado la arteria pulmonar.
Когда мы вскрыли его, то увидели, что опухоль поразила легочную артерию.
