Примеры использования Odhalit pravdu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odhalit pravdu.
Chceš odhalit pravdu?
Jsem zde neoficiálně, abych vám pomohl odhalit pravdu o Bok'Noru.
Chceš odhalit pravdu?
Вы хотите раскрыть правду?Musel si uvědomit, že bychom nakonec mohli odhalit pravdu.
Должно быть, он полагал, что мы готовы раскрыть правду.Musíme odhalit pravdu o svatým Henrym.
Vždycky jsi dokázal odhalit pravdu.
Můžu odhalit pravdu o Nejvyšší bytosti, kterou ses rozhodl předstírat.
Я могу рассказать правду о Всевышнем, воплощение которого ты выбрал.Jen se snažím odhalit pravdu.
Я… я просто пытаюсь открыть правду, губернатор.Chci jen odhalit pravdu, i když to znamená čelit naší předpojatosti.
Anebo jen čekáme na správný okamžik, kdy odhalit pravdu.
Или мы… просто ждем нужного момента, чтобы раскрыть правду.A odhalit pravdu ohledně Arthura Strausse, člověka, který byl Joeu Carrollovi mentorem.
И вскрылась правда об Артуре Штрауссе, человеке, который был наставником Джо Кэрролла.Možná bys mohla přijít a pomoc mi konečně odhalit pravdu?
Может, ты смогла бы приехать и помочь мне окончательно открыть правду?Nejsem tu, abych vás povzbuzovala, ale abych vám pomohla odhalit pravdu o sobě samém a dokázal ji přijmout.
Я здесь не вдохновлять вас. Я здесь, чтобы помочь вам открыть правду о себе, чтобы вы могли принять ее.Já-já vážně věřím, že ve světě je nějaký hlubší smysl, ať už je hrozivý,že-že lidi můžou něco ovlivnit víš, odhalit pravdu.
Я No, já se snažím odhalit pravdu o tom, že Brittany možná měla jako teenager dceru, které je teď kolem 10 let a o kterou se stará její matka.
Ну а я пытаюсь раскрыть правду о факте, что Бриттани могла родить, когда была подростком, теперь ее дочке лет 10, и заботится о ней бабушка.Stejně jako přišel k samotnému Josephu Smithovi odhalit pravdu.
Так же, как он явился самому Джозефу Смиту, чтобы открыть истину.Čísla nakonec stejně odhalí pravdu, tak či tak.
Числа в конце концов раскроют правду- так или иначе.Píše se v něm,… že odhalí pravdu ohledně nespravedlivé smrti Bratrství Meče.
В нем говорится… Они откроют правду о казни Братства меча.George starší odhalí pravdu a Michael se postará o to, že Kitty nevyjde z maringotky.
Джордж старший расскажет правду, а Майкл удержит Китти в трейлере.Tehdy o mně můj vyděrač odhalí pravdu.
Именно тогда шантажист обнародует правду обо мне.Odhalila pravdu, i když ji náš soudní systém nepoznal.
Она раскрыла правду в то время, как наша судебная система не смогла этого сделать.Taky odhalila pravdu a o zradě naší sestry.
Она так же показала правду о предательстве нашей сестры.Věřte v sílu jezera a ono odhalí pravdu.
Поверьте в силу озера, и оно откроет правду.Kulka do srdce odhalí pravdu!
Пуля в сердце откроет истину.Potřebujeme vaši pomoc, abychom odhalili pravdu.
Нам нужна ваша помощь, чтобы выяснить правду.Schopnost cestovat časem mi odhalila pravdu.
Эта способность путешевствовать во времени выявила правду.Jason Blossom se dozvěděl o obchodu s drogami svého drahého táty a vyhrožoval mu, že odhalí pravdu.
Джейсон Блоссом узнал о наркобизнесе своего любимого отца и угрожал раскрыть правду.Proto se snaží zdiskreditovat věřící jako jsem já a eliminovat lidi, kteří hrozí, že odhalí pravdu, lidi jako Marie.
Поэтому они пытаются опозорить тех, кто верит, как я, и уничтожить тех кто угрожает обнародовать правду… таких как Мари.
