Примеры использования Denuncie на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Denuncie a los rusos.
Le suplico, no me denuncie, señor!
Denuncie toda actividad sospechosa.
Сообщайте о любой подозрительной деятельности.Salgan de aquí antes de que los denuncie.
No creo que me denuncie porque esté muerto;
Не думаю, что она судится со мной, потому что он умер.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Seguir tirándote universitarias… hasta que alguien nos denuncie?
Продолжишь развращать студенток, пока кто-нибудь на нас не донесет?Señor, no deje que me denuncie. Significa mucho para mí!
Сэр, заступитесь за меня, чтобы он на меня не заявлял!Mira, Grace, sólo quiero que sepas que no estoy preocupado por que Lisbon nos denuncie.
Tienes suerte que no te denuncie a la polica y al gobierno Dominatrices de formación!
Tienes suerte que lo detuve para que no te denuncie a la policía.
Тебе повезло, я вовремя его остановила, он уже хотел пожаловаться на тебя и на твоих тупых дружков в полицию.Le he pedido que denuncie las prácticas de un grupo llamado las"Ovejas del Señor"?
Sí, y me temo que mi pobre compañía de segurosva a tener que pagar una pequeña fortuna cuando lo denuncie.
Да, и, боюсь,моей бедной страховой компании придется выплатить целое состояние, когда я об этом заявлю.Denuncie la desaparición de una persona de uno de mis empleados, Morgan Donnelly, hace tres días.
Я подал заявление об исчезновении одного из моих работников, Моргана Донелли, три дня назад.Este mismo estado de indefensión hace que el afectado no denuncie esas violaciones en una gran cantidad de casos.
La persona que denuncie que sus derechos han sido conculcados dispone de los recursos siguientes:.
Según esos testimonios,el riesgo de perder a sus hijos hace que la mujer no denuncie los actos violentos para obtener un mandato de protección.
Согласно полученным сведениям, опасаясь разлучения с детьми, женщины не сообщают о случаях насилия и не добиваются выдачи судебных приказов Escuche a la abuela, denuncie su desaparición y la incluyeron en la base de datos de desaparecidos.
Israel acoge con beneplácito la condena del ataque por el Secretario General ypide a la comunidad internacional que denuncie estos atroces asesinatos.
Израиль выражает удовлетворение по поводу того, что Генеральный секретарь осудил это нападение и призывает международное сообщество осудить эти ужасные убийства.Denuncie y condene la agresión que desde el 1º de octubre de 1990 está llevando a cabo Uganda contra la República Rwandesa;
Разоблачить и осудить агрессию, осуществляемую Угандой против Руандийской Республики начиная с 1 октября 1990 года;Los Estados Unidos instan a la comunidad internacional a que denuncie inmediata, inequívoca y públicamente la acción de Corea del Norte.
Соединенные Штаты обращаются к международному сообществу с настоятельным призывом незамедлительно, однозначно и открыто осудить действия Северной Кореи.No denuncie ni haga que se denuncie a cualquier funcionario de policía la presencia de esa otra persona en cualquier lugar.
Не сообщает или не содействует в доведении до сведения любого сотрудника полиции информации о присутствии этого другого лица в любом месте.Es deplorable y reprensible también que la Secretaría no haya emitido una declaración o reacción por la cual condene o denuncie esta agresión.
Достойно сожаления и осуждения и то, что Секретариат не опубликовал никакого заявления с осуждением или разоблачением этой агрессии и вообще никак не отреагировал на нее.Esperamos que el Relator Especial denuncie las sanciones ilegales impuestas, que vulneran los derechos humanos de todos los ciudadanos iraníes.
Мы надеемся, что Специальный докладчик осудит незаконные санкции, введенные в нарушение прав человека всех граждан Ирана.En una esfera más amplia, todo empleado que conozca un hecho de fraude,despilfarro o corrupción y no lo denuncie es pasible de una sanción administrativa.
В более широком плане любой сотрудник, которому известно о мошенничестве,растрате или коррупции и который не сообщил об этом, привлекается к административной и дисциплинарной ответственности.El orador exhorta al Comité a que denuncie los planes del cuerpo de infantería de marina de permanecer en la isla de Vieques y seguir denegando a los habitantes su derecho al acceso a sus propias tierras.
Оратор призывает Комитет осудить планы Морской пехоты остаться на острове и лишить жителей права пользоваться собственной землей.En el informe del estudio se observa quees muy poca la probabilidad de que el personal docente denuncie los casos de violencia a la policía, aun cuando las circunstancias lo aconsejen.
Как видно из исследования, лишь немногие учителя, по-видимому, сообщают о случаях насилия в полицию, даже если возникает такая необходимость.Desempeñar las funciones que le sean asignadas en virtud de la política de laOrganización de proteger de represalias al personal que denuncie faltas de conducta;
Выполнение обязанностей, возлагаемых на него в соответствии со стратегиейОрганизации в области защиты от репрессалий тех сотрудников, которые сообщают о случаях ненадлежащего поведения;Nos corresponde a nosotros contribuir a crear una cultura universal que denuncie toda forma de violencia contra las mujeres y las niñas y las proteja de este tipo de atrocidades.
Это наша обязанность помочь создать универсальную культуру, которая осуждает все формы насилия в отношении женщин и девочек и защищает их от такой жестокости.Por lo tanto, es pertinente ynecesario que el Comité Especial tome nota de la situación y la denuncie como un resultado directo de la falta de soberanía del pueblo puertorriqueño.
Поэтому важно,чтобы Специальный комитет принял к сведению нынешнюю ситуацию и осудил ее как прямое следствие отсутствия у народа Пуэрто- Рико суверенных прав.Para luchar con eficacia contra la discriminación, es esencial que la población denuncie los casos de discriminación, ya sea ante los servicios de lucha contra la discriminación o la policía.
Для эффективной борьбы с дискриминацией важно, чтобы представители общественности сообщали о случаях предполагаемой дискриминации либо в МАС, либо в полицию.
