Примеры использования Condene на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conté y los condene a todos.
No condene y no será condenado.
No siento que la condene.
Мне кажется, что вы ее не осуждаете.Para que el jurado condene a mi cliente tienen que creer su versión.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el autor fue condenadoel consejo condenacondenó al autor
condenado a cuatro
condenado a una pena
país condenacondenado a seis
su gobierno condenaministros condenaronpersonas fueron condenadas
Больше
Использование с наречиями
condenó enérgicamente
condena firmemente
condena inequívocamente
condena categóricamente
condena asimismo
el consejo condena enérgicamente
siempre ha condenadocondena resueltamente
los ministros condenaron enérgicamente
condena una vez más
Больше
Использование с глаголами
Dejemos que el pueblo condene a los traidores.
Podría decirle que no me condene.
Queremos conseguir que un jurado condene a todos los que lo hicieron.
Мы тоже хотим, чтобы присяжные осудили каждого, кто это делал.Buena suerte encontrando un jurado que la condene.
Solicito al Consejo de Seguridad que condene el secuestro de manera inmediata e inequívoca.
Que será su inocencia la que lo condene.
Что ваша невинность, будет для него приговорм.Condene de manera sistemática, firme e inequívoca todos los actos de intolerancia, racismo y xenofobia.
Систематически, решительно и однозначно осуждать любые проявления нетерпимости, расизма и ксенофобии;Señor Garrow, deje que el tribunal condene o elogie.
Valorando el hecho de que el pueblo cachemiro condene el terrorismo en todas sus formas, incluido el terrorismo de Estado.
Оценивая осуждение Кашмиром терроризма во всех его формах и проявлениях, в том числе спонсируемый государством терроризм.Aun así, todavía no he oído del Consejo una sola palabra que condene estos ataques.
Es fundamental que la comunidad internacional condene al unísono y de manera inequívoca el terrorismo.
Жизненно важно, чтобы международное сообщество выступало единым фронтом в безоговорочном осуждении терроризма.El Gobierno de la República de Nagorno-Karabaj espera que esta vez el Consejo de Seguridadsea imparcial al evaluar la situación y condene a Azerbaiyán por sus acciones.
Правительство Республики Нагорный Карабах надеется, чтона этот раз Совет Безопасности беспристрастно оценит ситуацию и осудит Азербайджан за его действия.El Parlamento húngaroaún no ha adoptado una ley que condene la negación del holocausto y la incitación al odio racial.
Венгерский парламент до сих пор не принял закон об осуждении отрицания Холокоста и подстрекательства к расовой ненависти.En este respecto, expresamos nuestra expectativa de que la Secretaría de las Naciones Unidas responda, como es su responsabilidad,estos actos ilícitos de Israel y los condene.
В этой связи мы выражаем нашу надежду на то, что Секретариат Организации Объединенных Наций в рамках своей общейответственности отреагирует на незаконные действия Израиля и осудит их.Israel espera que la comunidad internacional condene enérgicamente este ataque.
Израиль ожидает, что международное сообщество выразит свое решительное осуждение этого нападения.¡Pido al Consejo de Seguridad que condene formalmente a Dinamarca y evite que lleven a cabo actos de agresión injustificados!
Я ходатайствую о том, чтобы Совет Безопасности официально осудил Данию и предотвратил совершение ими новых актов необоснованной агрессии!Esperamos que, en el presente período de sesiones, el Comité Preparatorio haga lo mismo y que condene unánimemente esa política declarada.
Мы ожидаем, что эта сессия Подготовительного комитета единодушно сделает то же самое и осудит такую объявленную политику.El Comité recomienda que el Estado parte condene firmemente el uso del discurso racista por los políticos y en los medios de comunicación.
Комитет рекомендует государству- участнику решительно осуждать использование расового дискурса политиками и средствами массовой информации.Se apartará a un oficial del servicio activo siun tribunal competente dicta una decisión firme por la que se le condene a una pena de entre 1 y 3 años de prisión;
Офицер увольняется со службы, если компетентный суд окончательно приговаривает его к лишению свободы на срок от одного до трех лет.El Comité recomienda al Estado parte que condene las declaraciones racistas y xenófobas hechas por políticos, y que promueva la tolerancia y la diversidad, incluso en el ámbito deportivo.
Он рекомендует государству- участнику осуждать расистские и ксенофобские выступления политиков и поощрять терпимость и разнообразие, в том числе в спорте.Es hora de que el Presidente Abbas de la AutoridadPalestina levante al fin la voz y condene sin titubeos ni equívocos el terror que mana de la Franja de Gaza.
Настало время, чтобы Председатель Палестинской администрации Аббаснаконец без какого-либо колебания или экивоков сделал заявление и осудил террористические действия, совершаемые из сектора Газа.Por consiguiente, es particularmente inoportuno que se le condene y que se diga que las disparidades entre la población mayoritaria y algunas minorías indígenas obedecen a la discriminación.
Поэтому особенно неуместно его осуждать и утверждать, что неравенство между большинством населения и некоторыми коренными меньшинствами свидетельствует о дискриминации.Después de siete años,ha llegado el momento de que este Consejo condene unánimemente los ataques perpetrados sin mediar provocación.
Прошло уже семьлет, и наступило время, чтобы Совет единодушно осудил совершение неспровоцированных нападений.Por consiguiente, el orador espera que la Comisión condene esas prácticas represivas que plantean serias dudas sobre las intenciones futuras de Israel y pueden afectar al proceso de paz.
Поэтому он выражает надежду, что Комитет осудит эти репрессивные действия, которые вселяют серьезные сомнения относительно будущих намерений Израиля и могут повлиять на мирный процесс.La Sra. Rubiales de Chamorro(Nicaragua) propone que el Comité condene el discurso pronunciado por el representante de Israel en el debate general.
Г-жа Рубиалес де Чаморро( Никарагуа) предлагает, чтобы Комитет осудил заявление, с которым представитель Израиля выступил в ходе общих прений.
