CONDENEN на Русском - Русский перевод

• осудить
• будь проклят
• осуждения
• виновными
• приговорили
• осудят
• осудили
• осуждать
• осуждению

Примеры использования Condenen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bueno, que me condenen.
Будь я проклята.

Que me condenen si no cumplo con mi palabra".
Пусть накажут они меня, если я нарушу слово".

Que me condenen.
Будь я проклят.

Los abuelos también quieren que la condenen.
Родственники хотят обвинить ее тоже.

Qué me condenen!
Будь я проклят.

No condenen a este hombre por ser diferente.
Не осуждайте этого человека, только потому что он другой.

¡Qué me condenen!
Будь я проклята.

Por favor, no permitas que sus actos malvados nos condenen.
Пожалуйста, не позволяйте их злу погубить нас.

Espero que condenen mis actos, pero supongo que a mí no.
Я ожидаю, что вы осудите мои действия, но не меня.

Espero que le condenen.
Надеюсь, его посадят.

Cobrará lo condenen o no. No es a usted al que andamos buscando.
Посадят вас или нет, он свой гонорар получит.

Bueno,¡que me condenen!
Будь я проклят!

¡Y que me condenen si me quedo esperando a que me condenen!
И будь я проклят, если буду сидеть и останусь проклятым!

Bueno, que me condenen.
Ну, будь я проклят.

Que me condenen si he olvidado cómo es el interior de una iglesia.
Будь я проклят, если еще помню, как выглядит церковь.

Así que, que me condenen.
Да будь я проклят.

Y que me condenen si permito que te conviertas en la próxima víctima.
И будь я проклят, если разрешу тебе стать его очередной жертвой.

Les insto a que no le condenen.
Я призываю вас не судить.

Que me condenen si un puñado de Replicantes nos quita nuestro hogar.
Будь я проклят, если я позволю кучке репликаторов отобрать у нас наш дом.

Solo hasta que la condenen.
Только до признания ее виновной.

Wallace, que me condenen si cree que va a mantenernos fuera de aquí.
Уоллес, будь я проклят, если мы думаешь, что мы останемся от этого в стороне.

Dile que no quieres que condenen a Nathan.
Скажите ему, что не хотите обвинять Натана.

Aún así le confía su bebé y luego intenta que la condenen.
Тем не менее, она доверяет своего ребенка ей, а затем пытается обвинить ее.

He revisado cada expediente y que me condenen si Kruse no tiene razón.
Я просмотрел все по делу, и будь я проклят, если Круз ошибается.

Que me condenen si el jefe Riddle o cualquier otro va a cambiar mi forma de manejar esta estación.
Да будь я проклят, если позволю Шефу Ридлу влиять на мое управление частью.

Y pensaron:"Nos aseguraremos de que lo condenen".
Они думают:" Мы должны убедиться, что его посадят".

Las autoridades no siempre condenen públicamente las declaraciones racistas o xenófobas;
Должностные лица не всегда публично осуждают расистские или ксенофобские заявления;

Pero no podemos, no debemos… permitir que estos actos condenen a los demás.
Но мы не можем, не должны дать их действиям обречь остальных.

La Constitución no contiene disposiciones que condenen y prohíban expresamente la discriminación racial.
В Конституции не содержится положений, явно осуждающих и запрещающих расовую дискриминацию.

Promuevan actitudes culturales que condenen la violencia de género.
Содействуют распространению культуры поведения, осуждающей насилие по признаку пола;

Как использовать "condenen" в предложении

Dame fiestas de colores, con sabores que condenen mi conciencia.

Con las leyes actuales será difícil que lo condenen ".!

Y qe condenen a ese juez sumiso con esas cautelares.

Prefiere, por tanto, que lo condenen a la pena capital.

no será suficiente para impedir que nos condenen al abismo.

que sean los jueces los que condenen y no nosotros.?

Llamo a que todos condenen públicamente todo tipo de violencia.

¡Que me condenen a cien años,que me destierren,niña,si te beso!

Es raro que condenen a alguien, pero sí pueden citarte.

Los excesos que se condenen y procesen, pero no generalicemos.