TEPRVE PŘIJDE на Русском - Русский перевод

• еще впереди

Примеры использования Teprve přijde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A to nejlepší teprve přijde.
А лучшее еще впереди.

Velmi se obávám, že vaše nejtěžší zkouška teprve přijde.
Я боюсь, сэр, что наиболее трудное для вас испытание еще только грядет.

Možná to teprve přijde.
Возможно, все еще впереди.

V tomto smyslu to nejhorší možná teprve přijde.
В этом смысле худшее может быть еще впереди.

Konec konce teprve přijde.
А конец конца еще впереди.

Všechno, co tvá rodina vytrpěla, a přesto to nejhorší teprve přijde.
Вся ваша семья выжила, и худшее еще впереди.

Ale to nejlepší teprve přijde. Před pěti dny, Randall volal cvokařově manželce, Courtney.
Но самое интересное еще впереди 5 дней назад, Рэндолл позвонил жене нашего психиатра, Кортни.

Skutečná bitva teprve přijde.
Настоящая битва впереди.

Pro něj a pro ostatní zdejší rodiče ovšem nejhorší část putování teprve přijde.
Однако, для него, да и для остальных родителей, худшая часть пути еще впереди.

Synu, tvůj čas teprve přijde.
Сынок, твое время еще впереди.

Ale fakt, že vaše symptomy pokročily, by v tom případě znamenal, že to nejhorší teprve přijde.
В свете этого, тот факт, что ваши симптомы участились указывает, что худшее еще впереди.

Opravdová zkouška teprve přijde.
Настоящее испытание еще впереди.

Co se nás týče, vítáme jakýkoliv jiný byznys, protože si jsme jistí, že naše nejlepší práce teprve přijde.
Мы же будем рады сотрудничеству с любыми другими компаниями, потому что уверены- наша лучшая работа все еще впереди.

Protože to nejlepší teprve přijde.
Ведь лучшее еще впереди.

V den naší svatby jsem jí řekla jak jsem šťastná a ona mi pověděla, že i během krušných časů si mám vždy pamatovat, že to nejlepší teprve přijde.
В день нашей свадьбы я сказала ей, как счастлива. Она сказала, чтобы даже в худшие времена я помнила, что все лучшее впереди.

To nejhorší možná teprve přijde.
Возможно, худшее еще впереди.

Víš, že to nejlepší teprve přijde.
Ты знаешь, лучшее еще впереди.

Věř mi, to nejhorší teprve přijde.
Говорю тебе, худшее еще впереди.

Patří někomu, kdo teprve přijde.
Он принадлежит тому, кто еще придет.

Největší dobrodružství teprve přijde.
Величайшее приключение еще впереди.

Kamarádko moje, to nejlepší teprve přijde.
Моя… подруга… лучшее еще впереди.

Ale nejhorší však mělo teprve přijít….
Но худшим было еще впереди….

To nejhorší však mělo teprve přijít.
Но худшее было еще впереди.

Slečna Baxterová teprve přišla, Její Milost bude tedy ještě vzhůru.
Мисс Бакстер только что спустилось, ее светлость еще не спит.

Teprve přišla.
Только что зашла.

Mami, vždyť teprve přišla. Nech ji vydechnout.
Мама, она только пришла, дай ей отдышаться.

Ale vždyť teprve přišla.
Но она только что вошла.

Ona taky teprve přišla.
Она только приехала.

Všechna překvapení teprve přijdou.
Все сюрпризы впереди.

Jsem v přítomnosti Ducha vánoc, které teprve přijdou?
Ты, верно, призрак грядущего Рождества?

Как использовать "teprve přijde" в предложении

Přesto věřím, že ten největší teprve přijde.

To nejhorší v podobě problematických DPF filtrů navíc do dané cenové relace teprve přijde. 3.

Hlavní poptávka teprve přijde a bude obrovská, doplnil ředitel poradenské společnosti McROY Tomáš Surka.

První závod vyhrálo ale to je teprve začátek sezóny. „To nejtěžší teprve přijde.

Mě spíš zaujalo, že nejdříve je třeba získat kontrolu a pak teprve přijde na řadu jídlo, zdraví atd.

Ví, že poctivost se vyplácí a to nejlepší teprve přijde.

Už tohle samotné je výživnější než případná 42 kilometrů velká tatranka, kterou připomíná mateřská loď Aštara Šerana, ale to nejzásadnější teprve přijde.

Ale vidím, že se rok od roku zlepšuji, což je velmi motivující, neboť vím, že to nejlepší teprve přijde.

Nicméně k plnému napojení národů na Boha Izraele teprve přijde. Ámosův text se již začíná naplňovat.

Florbalový míček - Jak víte, hraji florbal a tak jsem dostala růžový florbalák :) Tento mobil mi teprve přijde.