Примеры использования Teprve nedávno на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rozvedená, teprve nedávno.
Teprve nedávno jsem se vrátil do města.
Я недавно вернулся в город.Zjistil jsem to teprve nedávno.
Teprve nedávno otevřený hotel Savoy.
Недавно открывшийся отель" Савой".Zjistili to teprve nedávno.
Teprve nedávno jsem se z něčeho dostal.
Мне недавно пришлось кое-что пережить.Tohle jsi zjistil teprve nedávno?
Вы только недавно узнали это?Víš, že teprve nedávno jsem nastoupil do práce.
Nastěhovali jsme se teprve nedávno.
Мы переехали совсем недавно.Teprve nedávno jsme si uvědomili vaši existenci.
Мы только недавно узнали о вашем существовании.A já tady teprve nedávno začal.
Я работаю здесь совсем недавно.Ten obrázek mi ukázali teprve nedávno.
Они совсем недавно показали мне эту фотографию.Teprve nedávno mu Jeho Veličenstvo odhalilo své úmysly.
Лишь недавно Его Величество раскрыл ему свои намерения.Možná to André zjistil teprve nedávno.
Возможно, Андре лишь недавно узнал об этом романе.Teprve nedávno jsem zjistil, že to moc ostatních rodin nemá.
Я совсем недавно узнал, что у остальных все по-другому.Můj přítel do Atlantidy dorazil teprve nedávno.
Мой друг только недавно прибыл в Атлантиду.Teprve nedávno jsem přibyl z ciziny, a vaše město neznám.
Я недавно прибыл из-за границы и совсем не знаю вашего города.Je mi líto, ale získala jsem toto místo teprve nedávno.
Простите. Я только недавно получила работу.Teprve nedávno jsme se znovu sešli po dlouhém odloučení.
Мы только недавно воссоеденились после длительного расставания.Ne, ale ať je to cokoliv, vylíhlo se to teprve nedávno.
Нет, что бы это ни было, оно вылупилось недавно.Teprve nedávno se Valerij Charlamov dostal z ošklivého zranění.
Лишь недавно Валерий Харламов оправился от тяжелой травмы.Zdá se, že ten jazyk byl vymyšlen teprve nedávno.
Оказывается, это язык был изобретен в относительно недавно.Teprve nedávno jsme zjistili, že náš Anthony hraje za oba týmy.
Мы только недавно узнали, что Энтони играет за обе команды.Zhoršil se mi zrak v levém oku. Teprve nedávno se začal zlepšovat.
Я ослеп на левый глаз, только недавно состояние улучшилось.Mám za to, že dáma, na kterou se ptáte, dorazila do Paříže teprve nedávno.
Я полагаю, обозначенная леди прибыла в Париж совсем недавно.Ale teprve nedávno jsem měl šanci zastavit se a zeptat se sám sebe.
Но недавно у меня была возможность сделать шаг назад и спросить себя:.To je velký krok na někoho, kdo teprve nedávno souhlasil sundat si ponožky.
Вот это смелый шаг для того парня, который только недавно согласился снимать носки.Teprve nedávno několik společností bylo umožněno vinify Fragolino znovu.
Совсем недавно несколько компаний, было разрешено vinify Fragolino снова.Že tato nenáboženskost je důsledkem, jenž vznikl teprve nedávno.
По его мнению рисование страха не дает должного результата, если такое событие произошло недавно.Ale vzhledem ke stavu inkoustu,přeškrtnutí a poslední část byly dopsány teprve nedávno.
Но, основываясь на анализе чернил,она зачеркнула и сделала приписку совсем недавно.
