What is the translation of " TEPRVE NEDÁVNO " in English?

• only recently
• just recently

Examples of using Teprve nedávno in Czech and their translations into English

Bylo… to teprve nedávno.
It--it was just recent.

Teprve nedávno otevřený hotel Savoy.
The recently opened Savoy Hotel.

Viděla jsem to teprve nedávno.
I saw it just recently.

Je to teprve nedávno, nebo.
Is it just recently, or Oh.

V duchy jsem začal věřit teprve nedávno.
I just recently started believing in ghosts.

Zavolal teprve nedávno.
Until recently that he called.

Teprve nedávno jsem se z něčeho dostal.
I just recently got out of something.

Narodila se teprve nedávno.
She was born just days ago.

Teprve nedávno jsem se vrátil do města.
I only recently got back into the city.

Tyhle dveře jsme vybourali teprve nedávno.
We had this door knocked through recently.

Teprve nedávno jsem to začal říkat lidem.
I only recently started to tell people.

Jamal mi řekl, že jsi konvertovala teprve nedávno.
Jamal tells me you just recently converted.

Teprve nedávno jsem začal věřit v duchy.
I just recently started believing in ghosts.

Je mi líto, ale získala jsem toto místo teprve nedávno.
I'm sorry. I only just recently got the job.

Teprve nedávno. Tyhle dveře jsme vybourali.
We had this door knocked through recently.

Byla ve skladu na Zemi a teprve nedávno se objevila.
It was stored on Earth and just recently turned up.

Teprve nedávno jsem si uvědomil svých schopností.
I only recently became aware of my abilities.

Vlastně jsem se s tvou sestrou zasnoubil teprve nedávno.
Actually… I got engaged to your sister just recently.

Protože teprve nedávno začali vyrábět auta.
Cos it's only recently they have started making cars.

Mám za to, že dáma, na kterou se ptáte, dorazila do Paříže teprve nedávno.
I believe the lady in question is only lately arrived in Paris.

Ale teprve nedávno jsem se rozhodl vrátit do školy.
But I just recently decided to go back to school.

Vrátila bych se dřív, ale teprve nedávno jsem zjistila, že žije.
I would have returned sooner, but I just recently discovered he was alive.

Ale teprve nedávno a řízení může trvat několik let.
But it was early days, and the process could take a few years.

To je snadné, podle mé teorie, se tito tvorové vyvinuli teprve nedávno.
For one reason, I don't believe these creatures developed until recently.

Kaguyo, teprve nedávno jsi poznala Lelouchovu pravou tvář.
Kaguya… You never knew Lelouch's true face until recently.

Tvarované břicho a vypadá to, jako kdyby teprve nedávno měla chemický peeling.
Abdomen contouring, and it looks like she just recently Had a chemical peel.

Teprve nedávno jsme zjistili, co se na tu kameru podařilo zachytit.
Just recently, we found out about… the surveillance camera hitting the jackpot.

Důkazy byly uloženy ve vojenském archivu který byl věřejnosti zpřístupněn teprve nedávno.
The evidence was in military files which were officially sealed until recently.

No, jo, teprve nedávno se vylíhla z larvy a je až neuvěřitelně stydlivá.
And she's painfully shy. Uh, yeah, she just recently came out of the closet.

Nabídku First Minute jsme spustili teprve nedávno, takže řada nových lodí je ještě volná.
The First Minute offer was launched just recently, so plenty of new boats are still available.

How to use "teprve nedávno" in a sentence

Zbystřit by měli zejména podnikatelé, kteří začali podnikat teprve nedávno nebo začínají až nyní. 8.

O přestavbě plavební komory se bohužel obce dozvěděly teprve nedávno.

Brala jsem ho pouze jednou, protože jsem se o něm dozvěděla teprve nedávno.

Zbystřit by měli zejména podnikatelé, kteří začali podnikat teprve nedávno nebo začínají až nyní. 9.

Teprve nedávno oslavila šestnáctiny a už je celosvětově známou osobností, nejspíš nejvlivnější ze své generace.

Mamce jsem se přiznala teprve nedávno a málem mě vyliskala i teď... 21.

Creapure, který je patentován pro výrobu v Německu a svoji čistotu. 2 / Kreatin hydrochlorid Jedná se o variantu kreatinu, která se dostala na pulty prodejců teprve nedávno.

Uvádíme jeden z těch smutných příběhů, který jsme díky ruským vojenským archivům poskládali teprve nedávno.

Dosud nejsilnější sériové Ferrari tam na trh vstoupilo teprve nedávno.

Tento problém se zásadněji začal řešit teprve nedávno a často teprve na základě narušení bezpečnosti, které uvedlo celé odvětví do rozpaků a přimělo jej k akci.