POUHÝCH на Русском - Русский перевод

Za pouhých 24 hodin.

Все за 24 часа.

Už je mi zle ze zabíjení pouhých nácků.

Мне надоело убивать простых наци.

Pouhých 0,10 dolaru na osobu.

Всего только, 10 доллара США на человека.

Hanna-Charlotte má výšku 1, 62 metrů a váží pouhých 36 kilogramů.

Ханна- Шарлотта имеет высоту 1, 62 метра и весит всего 36 килограммов.

Na klidném a krásném místě v Rogoznici, pouhých 130 metrů od moře, jsou k dispozici 2 vily v bloku na prodej.

В тихом и красивом месте в Рогознице, всего в 130 м от моря есть 2 виллы в блоке для продажи.

Люди также переводят

se nachází pouhých

Žádný muž by si nevzal Lydii na základě pokušení pouhých 100 liber ročně.

Никто не женится на Лидии, соблазнившись незначительными 100 фунтами в год.

Na pouhých 10 minut od nádraží Xizhimen( položka 2), bude napojen na nový Peking metra na všechna města.

В 10 минутах ходьбы от станции Xizhimen( строка 2), вы будете подключены к новой системе метрополитена Пекина всем городе.

Místo pozemků se nachází na vysoké pozici, pouhých 30 metrů od moře.

Расположение участков расположен на высоком месте, всего в 30 метрах от моря.

Úhrn zisků pouhých čtyř obrů- Chevron, ExxonMobil, BP a Shell- v roce 2013 přesáhl 94 miliard dolarů.

В 2013 году суммарная прибыль всего четырех таких гигантов‑ Chevron, ExxonMobil, BP и Shell- превысила 94 миллиарда долларов.

Morfeus soustředí spánek celé noci do pouhých 5 minut.

Аппарат" Морфей" позволяет сконцентрировать все ночные переживания в одну пятиминутную вспышку.

A za pouhých 50 let, za dobu kratší, než je běžný lidský život, jsme změnili tvář naší Země mnohem víc než kterákoli generace před námi.

И за 50 лет, срок одной жизни, Земля изменилась больше, чем за все предыдущие поколения людей.

Moderní rodinný apartmánový dům ve výborné lokalitě, pouhých 100 metrů od moře.

Современный семейный многоквартирный дом, в отличном месте, всего в 100 м от моря.

Údajně osleplá Isabela manžela přežila o pouhých několik měsíců. a byla pohřbena ve vídeňském kostele minoritů.

Вдовствующая великая герцогиня Мекленбург- Стрелицкая умерла в Нойштрелице и была похоронена в иоаннитской церкви Мирова.

Oni si vysloužila hodně peněz, ale kdyžona umřela v roce 1914 její majetek se zmenšil až na pouhých 300 dolarů.

Они принесли ей много денег,но когда она умерла в 1914 году ее состояние сократилось до всего лишь$ 300.

Za pouhých 109 dolarů si můžete dát místo u pátku 50.000 dolarů Garantujeme R/ A nebo v sobotu 30,000dolar GP Freezeout.

Всего за$ 109, вы можете захватить место на пятницу$ 50 000 Guaranteed R/ A или в субботу$ 30, 000 GP Freezeout.

Zatímco etničtí Rusové představovali pouhých 50% obyvatel Sovětského svazu, v ruské federaci tvoří 81% populace.

Тогда как в Советском Союзе этнические русские составляли всего 50% населения, теперь они составляют 81% населения Российской Федерации.

Když začala průmyslová revoluce, podíl Asie na světové ekonomice začal klesat z více než50% až na pouhých 20% v roce 1900.

Когда началась промышленная революция, Доля Азии в мировой экономике начала уменьшаться более чемс 50% до всего лишь 20% к 1900 году.

Nachází se pouhých 14 km( 8 mílí) od centra Šanghaje, Shanghai Sport Hotel je skvělou volbou pro Váš pobyt.

Расположенный всего в 14 км( 8 милях) от центра города Шанхай, Hotel Shanghai спорта представляет собой отличный выбор для пребывания.

Ačkoliv se financování výzkumu zlepšuje, stále představuje pouhých 4,7% veškerých výdajů EU, oproti 31,7% výdajů do zemědělství.

Несмотря на то, что финансирование исследований увеличивается, оно составляет лишь 4, 7% расходов ЕС по сравнению с 31, 7% на сельское хозяйство.

Řecká produktivita práce( HDP na zaměstnance)činí pouze 72% úrovně ve Velké Británii a Itálii a pouhých 57,7% německé úrovně.

Производительность труда в Греции( ВВП на одного работника)составляет только 72% от уровня в Великобритании или Италии и всего лишь 57, 7% от уровня в Германии.

Samostatný dům v malé vesnici nedaleko Duce, pouhých 100 metrů od moře/ pláže, s úžasným výhledem na moře, ostrovy a okolní místa.

Частный дом в небольшой деревне недалеко дуче, всего в 100 метрах от моря/ пляжа, с потрясающим видом на море, острова и близлежащих мест.

Za pouhých 15 let tyto země přešly od centrálního plánování a ekonomické zaostalosti k„ normálním“ tržním hospodářstvím s působivým růstem HDP.

Всего лишь за 15 лет эти страны проделали путь от центрального планирования и экономической отсталости к" нормальной" рыночной экономике с внушительным ростом ВВП.

Okolo Titanu pak sonda12. listopadu 1980 proletěla ve vzdálenosti pouhých 6500 km, což umožnilo nasbírat základní údaje o atmosféře měsíce a jeho teplotě.

При этом аппарат пролетел около Титана на расстоянии всего 6500 км, что позволило собрать данные о его атмосфере и температуре.

WASHINGTON, DC- Za pouhých šest týdnů se vedoucí světoví představitelé sejdou v Paříži, aby jednali o nové globální dohodě o klimatických změnách.

ВАШИНГТОН- Всего лишь через шесть недель мировые лидеры встретятся в Париже, чтобы договориться о новом глобальном соглашении об изменении климата.

Naši experti předpovídají, že se ekologická krize zintenzivní do kritické fáze v době,kdy bude roční HDP na hlavu v Číně dosahovat pouhých 3 000 dolarů.

Наши эксперты предсказывают, что экологический кризис усилится до критической стадии к тому времени,когда ежегодный ВВП Китая на душу населения достигнет всего лишь$ 3000.

Během pouhých deseti posledních let klesl počet obyvatel v Rusku o 9,5 milionu, přestože se mnoho Rusů vrátilo do země z někdejších sovětských republik.

Только за последние десять лет население России уменьшилось на 9, 5 миллионов, несмотря на то, что тысячи русских возвращаются из бывших советских республик.

Ale to bude chtít, aby se těmto zemím pomohlo s přechodem od pouhých politických koalic k vybudování pravých lidových občanských hnutí, která budou prosazovat demokratickou kulturu.

Но это потребует помощи этим обществам при переходе от просто политических коалиций к построению истинно основанного на месте социального движения, для продвижения демократической культуры.

Takže místo pouhých fotek můžeme mít tento objekt vedle počítače a najednou budete mít celý Gertrudin život a všechny její soubory a kontakty ožijí.

Итак, вместо одних фотографий, вы сможете поставить этот предмет рядом с компьютером и вдруг перед вами вся жизнь Гертруды, все ее файлы и адресная книга оживают.

Mnohem důležitější je jeho vynikající polohu pouhých 5 minut jízdy z centra města a nedaleko obce berberský o Tagharante s panoramatickým výhledem na nádherné Palmer a města.

Более важным является его прекрасное месторасположение всего в 5 минутах езды от центра города и недалеко от деревни берберских из Tagharante с панорамным видом на прекрасный Палмер и города.

Jemenský HDP dosahuje pouhých 10% řeckého, což představuje 0,05% globálního výkonu, a ekonomika této země není významně provázaná s mezinárodní finanční soustavou.

ВВП Йемена равен лишь 10% от ВВП Греции и составляет всего, 05% глобального совокупного продукта, а его экономика не связана в такой значительной степени с международной финансовой системой.