Я ЛИШЬ ПРОШУ на Чешском - Чешский перевод

• žádám jen
• chci jen

Примеры использования Я лишь прошу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я лишь прошу денег.
Jen vás žádám o peníze.

Мне не нужны неприятности. Я лишь прошу другого напарника.
Nechci dělat žádné problémy, jen chci nového partnera.

Я лишь прошу, может.
Jen se ptám, jestli by.

Я лишь прошу дать мне шанс.
Žádám jen o šanci.

Я лишь прошу тебя верить в себя.
Jen chci, aby sis věřil.

Я лишь прошу проявить терпение.
Žádám tě jen o trpělivost.

Я лишь прошу немного вежливости.
Chci jen trochu zdvořilosti.

Я лишь прошу вас обдумать это.
Žádám jen, abyste to promyslel.

Я лишь прошу не судить поспешно.
Jen žádám, ať mě hned nesoudíte.

Я лишь прошу с ним встретиться.
Jen říkám, aby ses s ním seznámila.

Я лишь прошу тебя найти.
Ptám se jen proto, zda si dokážeš najít.

Я лишь прошу составить мне компанию.
Žádám pouze vaši společnost.

Я лишь прошу немного веры, джентельмены.
Jenom žádám o trochu důvěry, pánové.

Я лишь прошу вас поверить в самого Отца Мора.
Žádám jen, abyste věřili v otce Moora.

Я лишь прошу присмотреть за домом Коди.
Žádám tě jen o to, abys pohlídal dům Codyových.

Я лишь прошу серьезно отнестись к этому вопросу.
Pouze žádám, abys bral celou záležitost vážně.

Я лишь прошу особого внимания только для него.
Jen žádám o speciální pozornost ohledně tohoto jednoho.

И я лишь прошу предупредить, когда придет время.
Žádám jen o upozornění, až se můj čas nachýlí ke konci.

Я лишь прошу одолжить вот этого красавца на выходные.
Jenom chci, abys mi tuhle pěknou věc půjčil na víkend.

Я лишь прошу провести немного времени со своей семьей.
Chci po tobě jen to, abys strávil nějaký čas s rodinou.

Я лишь прошу изучить все внимательно и ответственно.
Pouze vás žádám, abyste prostudovali data a byli odpovědní.

Я лишь прошу взглянуть на меня и постараться понять.
Jen žádám, aby ses o to pokusila, prosím, zkus to.

Я лишь прошу достойной оплаты для женатого мужчины тридцати трех лет.
Já jen žádám plat odpovídající 33-letému ženatému muži.

Я лишь прошу встретиться с Касимом, прежде, чем меня уведут.
Žádám jen, abyste mi dovolili Qasima vidět, než mě zavřou.

Я лишь прошу, чтобы вы выслушали меня непредвзято.
Já jen žádám, abyste mi teď naslouchal s otevřenou myslí.

Я лишь прошу повременить с войной на 1 день, всего 1 день.
Žádám tě jen o to, abys válku odložila o den, jen jediný den.

И я лишь прошу немного времени, всего лишь немного времени.
A žádám tě jen o trochu času, jen o trochu více času.

Я лишь прошу, чтобы то, что принадлежит мне, было возвращено мне..
Žádám jen to, aby mi bylo navráceno to, co mi patří.

Я лишь прошу вас об этой мелочи для человека, который лишился всего.
Prosím jen, abyste udělala tu maličkost pro muže, který přišel o všechno.

Я лишь прошу помочь мне вернуть его и его сына в целости домой.
Jen se ptám vás aby mi pomohl jemu a jeho syna zpět bezpečné dostat.