Примеры использования Una lista de preguntas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aquí hay una lista de preguntas que probablemente le harán de todas formas.
Tras su examen inicial,la Comisión decidió pedir a su Presidente que transmitiera al solicitante una lista de preguntas.
Проведя первоначальное рассмотрение,Комиссия постановила поручить своему Председателю направить заявителю в письменном виде список вопросов.Pero quiero una lista de preguntas antes y mi vida personal está prohibida.
Но я хочу заранее увидеть список вопросов, и никакого обсуждения моей личной жизни.Las definiciones de la OITno son prescriptivas por cuanto no proporcionan una lista de preguntas que se han de hacer en la encuesta.
Определения МОТ не носят обязательный характер, поскольку в них не приводятся перечни вопросов для включения в вопросники при проведении обследований.A los participantes se les dio una lista de preguntas para romper el hielo, cosas como:"Si pudieras ser cualquier animal,¿cuál serías?".
Участникам раздали список вопросов, помогающих растопить лед и завязать беседу, вроде« Каким животным вы бы хотели быть?».
Люди также переводят
Tras su examen inicial,la Comisión decidió solicitar a su Presidente que transmitiera al solicitante una lista de preguntas por escrito por conducto del Secretario General.
Проведя первоначальное рассмотрение,Комиссия постановила поручить своему Председателю направить заявителю через Генерального секретаря в письменном виде список вопросов.Figuraba en la nota verbal una lista de preguntas que podían responderse en esos documentos.
В вербальной ноте содержится перечень вопросов, на которые можно было дать ответы в таких документах.Tras su examen inicial, la Comisión decidió solicitar alPresidente de la Comisión que transmitiera al solicitante una lista de preguntas por escrito a través del Secretario General.
Проведя первоначальное рассмотрение, Комиссия также постановилапоручить своему Председателю направить заявителю через Генерального секретаря в письменном виде список вопросов.Tengo una lista de preguntas que tal vez pregunten en la entrevista de la universidad, asi que te doy esto para que te puedas preparar.
У меня лист с вопросами на которые ты должен ответить для колледжа, так что я даю их тебе и ты сможешь подготовиться.En el segundo caso, se está preparando una lista de preguntas destinadas al autor de la solicitud.
Tras las presentaciones,la Comisión examinó cada una de las solicitudes por separado y presentó a cada solicitante una lista de preguntas sobre la base de su examen inicial.
Заслушав эти презентации,Комиссия рассмотрела каждую из заявок в порядке поступления и направила каждому заявителю перечень вопросов по итогам первоначального рассмотрения.Esa información podría servir para establecer una lista de preguntas y de posibles problemas que se investigarían más adelante, como parte del examen técnico del inventario de una determinada Parte.
Эта информация могла бы использоваться для подготовки перечня вопросов и возможных проблем, подлежащих изучению в рамках технического рассмотрения кадастра конкретной Стороны.Tras su examen inicial, la Comisión también decidió pedir alPresidente de la Comisión que transmitiera a la entidad solicitante una lista de preguntas por escrito por conducto del Secretario General.
Проведя первоначальное рассмотрение, Комиссия постановила поручить своему Председателю направитьзаявителю через Генерального секретаря в письменном виде список вопросов.Se transmitió a Liechtenstein, por conducto de la troika, una lista de preguntas preparadas previamente por Alemania, Dinamarca, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y Suecia.
Через" тройку" Лихтенштейну был препровожден перечень вопросов, заблаговременно подготовленных Германией, Данией, Нидерландами, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Швецией.Tras un examen inicial,la Comisión decidió solicitar a su Presidente que transmitiera una lista de preguntas escritas al solicitante por conducto del Secretario General.
Проведя первоначальное рассмотрение,Комиссия также постановила поручить своему Председателю направить заявителю через Генерального секретаря в письменном виде список вопросов.La troika transmitió a la Argentina una lista de preguntas preparadas previamente por Alemania, Dinamarca, Finlandia, Irlanda, Italia, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Rumania.
Через" тройку" Аргентине был препровожден список вопросов, заранее подготовленных Германией, Данией, Ирландией, Италией, Нидерландами, Румынией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Финляндией.Tras el examen inicial, la Comisión también decidiósolicitar al Presidente de la Comisión que transmitiese una lista de preguntas por escrito al solicitante, por conducto del Secretario General.
Проведя первоначальное рассмотрение, Комиссия постановила также просить своегоПредседателя направить заявителю через Генерального секретаря список вопросов в письменном виде.Por conducto de la troika se remitió a Nueva Zelandia una lista de preguntas preparadas de antemano por Alemania, la Argentina, Dinamarca, Hungría, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia.
Через" тройку" Новой Зеландии был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Аргентиной, Венгрией, Германией, Данией, Нидерландами, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландией и Швецией.Cada grupo se abocó a responder una lista de preguntas preparada de conformidad con las directrices para los seminarios de apoyo al proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos.
Каждая группа подготовила список вопросов, которые были составлены в соответствии с руководящими принципами проведения семинаров в поддержку регулярного процесса, в отношении презентации докладов и глобальной оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.Por conducto de la troika se transmitió a los Emiratos Árabes Unidos una lista de preguntas preparadas de antemano por Alemania, Dinamarca, Letonia, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Список вопросов, заблаговременно подготовленных Германией, Данией, Латвией, Нидерландами и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, был препровожден Объединенным Арабским Эмиратам через" тройку".El Consejo pidió a la secretaría que preparara una lista de preguntas a fin de solicitar más información del Gobiernode Kuwait sobre esta cuestión para que el Grupo de Trabajo la siga examinando en una reunión oficiosa futura.
Совет предложил секретариату подготовить список вопросов, с тем чтобы запросить дополнительную информацию от правительства Кувейта по данному Por conducto de la troika se transmitió a Portugal una lista de preguntas preparadas de antemano por Alemania, Eslovenia, España, Liechtenstein, México, Noruega, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Через" тройку" Португалии был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Германией, Испанией, Лихтенштейном, Мексикой, Нидерландами, Норвегией, Словенией и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.Por conducto de la troika se transmitió a la República Checa una lista de preguntas preparadas de antemano por Belarús, Dinamarca, Eslovenia, España, México, Noruega, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Через тройку Чешской Республике был препровожден перечень вопросов, заблаговременно подготовленных Беларусью, Данией, Мексикой, Норвегией, Словенией, Испанией, Нидерландами и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.Por conducto de la troika se transmitió a Brunei Darussalam una lista de preguntas preparadas de antemano por Alemania, la Argentina, Letonia, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Checa y Suecia.
Список вопросов, заблаговременно подготовленных Аргентиной, Чешской Республикой, Германией, Латвией, Нидерландами, Швецией и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, был препровожден Бруней- Даруссаламу через" тройку".Por conducto de la troika se transmitió a Qatar una lista de preguntas preparadas de antemano por Alemania, la Argentina, Dinamarca, Letonia, Noruega, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Checa y Suecia.
Через" тройку" Катару был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Аргентиной, Германией, Данией, Латвией, Нидерландами, Норвегией, Швецией, Чешской Республикой и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.Por conducto de la troika se transmitió a Bosnia y Herzegovina una lista de preguntas preparadas de antemano por Dinamarca, Letonia, Suecia, la República Checa, Alemania, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Argentina y los Países Bajos.
Список вопросов, заранее подготовленный Данией, Латвией, Швецией, Чешской Республикой, Германией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Аргентиной и Нидерландами, был передан Боснии и Герцеговине через тройку.Por conducto de la troika se transmitió a Sierra Leona una lista de preguntas preparadas de antemano por Bélgica, Eslovenia, Irlanda, Noruega, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Checa, Suecia y Suiza.
Через" тройку" Сьерра-Леоне был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Бельгией, Ирландией, Нидерландами, Норвегией, Словенией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Чешской Республикой, Швейцарией и Швецией.Por conducto de la troika se transmitió a Nueva Zelandia una lista de preguntas preparadas de antemano por Alemania, Eslovenia, España, Liechtenstein, México, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la República Checa.
Через" тройку" Новой Зеландии был препровожден перечень вопросов, заблаговременно подготовленный Германией, Испанией, Лихтенштейном, Мексикой, Нидерландами, Словенией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Чешской Республикой.Por conducto de la troika se transmitió a Guinea Ecuatorial una lista de preguntas preparadas de antemano por Eslovenia, España, Liechtenstein, México, Noruega, los Países Bajos, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la República Checa.
Через" тройку" Экваториальной Гвинее был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Испанией, Лихтенштейном, Мексикой, Нидерландами, Норвегией, Португалией, Словенией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Чешской Республикой.Por conducto de la troika se transmitió a la República Centroafricana una lista de preguntas preparadas de antemano por Alemania, la Argentina, Dinamarca, Hungría, Letonia, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Checa y Suecia.
Через" тройку" Центральноафриканской Республике был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Аргентиной, Венгрией, Германией, Данией, Латвией, Нидерландами, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Чешской Республикой и Швецией.
