Примеры использования Una lista de nombres на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenemos una lista de nombres.
El jefe de policía me ha dado una lista de nombres.
Начальник дал мне список имен.Una lista de nombres, seguida de números.
Писок названий, оканчивающихс€ числами.Linda,¿estás haciendo una lista de nombres?
Le enviaré una lista de nombres tan pronto como me sea posible.
Я пошлю вам список имен, как только смогу.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la larga listauna lista no exhaustiva
dos listasla siguiente listala nueva listabreve listala presente listala primera listasu propia listauna amplia lista
Больше
Antes de que todo el mundo esté borracho necesito una lista de nombres.
Пока все не напились, мне нужен список имен.Los militares llevaban una lista de nombres y fotografías.
Mientras tanto, He investigado todas las competiciones de la piratería en todo el mundo, y me sacó una lista de nombres.
А пока я исследовала все хакерские соревнования по всему миру, и достала список имен.Vamos a necesitar una lista de nombres para confirmarlo.
Нам понадобится перечень имен для подтверждения.Así que el Juez Schuller debe haberle dado una lista de nombres.
Это значит, что судья Шуллер должен был передать ему список имен.Vas a ver una lista de nombres,¿Hay alguno que conozcas?
Con arreglo a la práctica existente, el Presidente del Tribunal Supremopresenta al Presidente del Pakistán una lista de nombres de entre los que éste elige a los magistrados.
Согласно существующей практике Главный судья предлагает президенту список имен, а президент отбирает судей из этого Tienes una lista de nombres, y entonces los elimino, uno por uno. .
У тебя есть список имен, а я устраняю их один за другим.Las Naciones Unidasno aceptaron las propuestas de la parte grecochipriota de una lista de nombres de jueces proporcionada por las Naciones Unidas.
Организация Объединенных Наций не согласилась с кандидатурами, отобранными кипрско- греческой стороной из списка имен судей, представленных Организацией Объединенных Наций.No necesitan una lista de nombres. Necesitan a alguien en quién confiar.
Но им не нужен список имен, им нужен человек, которому они могут доверять.Según los reglamentos,los capitanes de navíos y aviones tienen la obligación de presentar una lista de nombres de los pasajeros a la autoridad competente del puerto o el aeropuerto.
В инструкциях говорится,что капитаны морских и воздушных судов обязаны представлять список пассажиров компетентным властям в аэропортах и морских портах.Voy a necesitar una lista de nombres de todas las chicas con las que hayas estado.
Мне нужен список имен всех девушек, которые у тебя были.Estoy preparado para hacer una lista de nombres y una idea preliminar de algunas cifras.
Но что я готов сделать, так это набросать перечень имен и приблизительные цифры.Una lista de nombres de archivos(se pueden usar comodines) que se ignoran de las operaciones relativas al proyecto, como Volver a cargar la carpeta del proyecto.
Список имен файлов( можно использовать маски файлов), которые будут игнорироваться при выполнении таких действий, как Обновить каталог проекта.El baterista de Metallica, Lars Ulrich, entregó una lista de nombres de personas que descargaron música del grupo por lnternet.
Басист группы Металлика Ларс Ульрих предоставил список имен людей, которые скачивали музыку группы в режиме Онлайн.Necesito una lista de nombres de todos los traficantes que estén en mis esquinas.
Мне нужен список… всех торговцев среднего звена, что командуют на моих углах.También dijo que proporcionaría al Jefe de la Misión Especial una lista de nombres de personalidades afganas que recomendaba para integrar el mecanismo de transferencia del poder.
Он указал также, что он представит главе Специальной миссии список имен афганских деятелей, которых он рекомендует в качестве членов механизма по передаче власти.Aquí tiene una lista de nombres, no solo mi mujer y mis hijos sino también mi suegro y el resto de su familia.
Вот список имен. Там не только мои жена и дети. Еще мой отец и остальная семья.¿Por qué no nos das una lista de nombres para que podamos interrogarles?
Почему бы тебе просто не дать нам список имен, чтобы мы могли их допросить?Se ha distribuido una lista de nombres para los dos grupos de trabajo en el 59º período de sesiones.
Además, el Gobierno del Togo envió una lista de nombres, a primera vista sin importancia, que está a la espera de ser traducida.
Кроме того, правительство Того представило список фамилий, на первый взгляд не имеющий особого отношения к делу, который ожидает перевода.También, por favor, deme una lista de nombres de la familia más inmediata y de cualquier amigo cercano con quién espere mantener contacto regularmente.
Также, прошу предоставить мне список имен ближайших родственников или близких друзей, с которыми вы хотите поддерживать постоянный контакт.Dichas quejas incluían una lista de nombres de personas supuestamente desaparecidas o ejecutadas extrajudicialmente durante los acontecimientos de septiembre de 1992.
Эти жалобы содержали список лиц, которые, предположительно, пропали без вести или были казнены без суда в ходе столкновений, имевших место в сентябре 1992 года.Esta consulta devuelve una lista de nombres de dominios de servidores de intercambio de correo que aceptan correo entrante para dicho dominio, junto con un número de preferencia.
В результате запроса возвращается список имен хостов почтовых серверов, принимающих входящую почту для данного домена, и номеров предпочтения для каждого из них.El registro contiene una lista de nombres de especies, así como información adicional sobre nombres de autores,nombres comunes e información sobre la distribución geográfica y batimétrica.
В регистре содержится перечень названий видов, а также дополнительная информация, как-то: фамилия автора, ненаучные
