ФАКСЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Faxe
• Windows-fax
• Faxnachrichten
• Faxgeräte

Примеры использования Факсы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Принять факсы.
Empfangen einer Faxnachricht.

Мы даже не догадались проверить факсы.
Wir haben nicht mal dran gedacht, die Faxgeräte zu überprüfen.

Node id=" 1008" title=" Принтеры, факсы, отправка.
Node id=" 1008" title=" Drucken, Faxen, Versenden.

Факсимильное устройство не может одновременно отправлять и принимать факсы.
Ein Faxgerät kann nicht gleichzeitig Faxnachrichten senden und empfangen.

Укажите, сколько дней факсы должны храниться в архиве.
Sie können angeben, wie viele Tage Faxe im Archiv verbleiben sollen.

Во-вторых, у меня нет факса. так что непонятно, куда ты шлешь эти факсы.
Zweitens habe ich kein Faxgerät, wo auch immer du also die Faxe hinschickst.

Никто в мире больше не использует факсы, за исключением копов.
Niemand auf der Welt benutzt noch ein Fax, außer die Polizei.

Факсы остаются в папке« Исходящие» дольше, чем нужно, и заполняют папку.
Faxe verbleiben länger als erforderlich im Ordner"Ausgangsfach" und sammeln sich dort an.

Папку Исходящие можно просматривать с помощью компонента« Факсы и сканирование Windows».
Mit Windows-Fax und -Scan können Sie den Inhalt des Ordners Ausgangsfach anzeigen.

Факсы слишком долго задерживаются в очереди исходящих факсов перед отправкой.
Faxe verbleiben zu lange in der Warteschlange für ausgehende Faxe, bevor sie gesendet werden.

Не забудьте потом снять этот флажок, чтобы можно было передавать новые факсы.
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen später wieder, damit neue Faxe übertragen werden können.

Определите, нужно ли архивировать входящие и исходящие факсы и на какой период.
Bestimmen, ob eingehende und ausgehende Faxnachrichten archiviert werden sollen und wenn ja für welchen Zeitraum.

Если не указывать это значение, факсы остаются в архиве, пока пользователь не удалит их вручную.
Wenn Sie keinen Wert angeben, verbleiben Faxe so lange im Archiv, bis sie manuell gelöscht werden.

В поле Адрес отправителя введите адрес электронной почты, на который будут приниматься все входящие факсы.
Geben Sie unter Absender-E-Mail-Adresse die E-Mail-Adresse ein, an die alle eingehenden Faxe weitergeleitet werden sollen.

В настоящем офисе были бы фикусы и оборудование, факсы или прочие штуки, которыми пользуются успешные люди.
In richtigen Büros stehen Pflanzen und Geräte, Faxgeräte oder was erfolgreiche Leute sonst so haben.

Можно указать, что факсы, отправка которых не удалась, должны периодически автоматически удаляться из очереди.
Sie können angeben, dass fehlerhafte Faxe in der Faxwarteschlange in regelmäßigen Abständen automatisch gelöscht werden.

При этом устанавливаются диспетчер службы факсов, факсы и сканирование Windows, служба факсов и факс- принтер.
Hierdurch werden der Faxdienst-Manager, Windows-Fax und -Scan, der Faxdrucker und der Faxdienst installiert.

Сервер факсов позволяет настроить факсимильные устройства так, чтобы пользователи сети могли отправлять и получать факсы.
Mit einem Faxserver können Sie Faxgeräte so konfigurieren, dass Netzwerkbenutzer Faxe senden und empfangen können.

Большинство самолетов имеют подключение к Интернету, телефоны, факсы и другие объекты, которые делают его почти второй офис.
Die meisten Flugzeuge haben Internet-Anschluss, Telefone, Faxe und andere Einrichtungen, die es fast ein zweites Büro machen.

Клиентам не удается отправлять факсы, направленные определенному факсимильному устройству в соответствии с правилом для исходящих факсов.
Clients können keine Faxe senden, die entsprechend einer Regel für ausgehende Nachrichten an ein spezielles Faxgerät weitergeleitet werden.

Установите роль факс- сервера, чтобы установить диспетчер службы факсов, факсы и сканирование Windows, службу факсов и факс- принтер.
Installieren der Faxserverrolle zum Installieren von Faxdienst-Manager, Windows-Fax und -Scan sowie des Faxdiensts und des Faxdruckers.

Чтобы приостановить передачу новых факсов, на вкладке Общие установите флажок Не ставить в очередь новые исходящие факсы.
Wenn Sie die Übertragung neuer Faxe anhalten möchten, aktivieren Sie auf der Registerkarte Allgemein das Kontrollkästchen Absenden neuer ausgehender Faxe deaktivieren.

Входящие факсы не направляются на электронную почту несмотря на то, что включен метод маршрутизации входящих факсов с использованием электронной почты.
Eingehende Faxe werden nicht über E-Mail weitergeleitet, obwohl die Methode"Über E-Mail weiterleiten" für eingehende Faxe aktiviert wurde.

При этом будут установлены диспетчер службы факсов, факсы и сканирование Windows( только возможности по работе с факсами), служба факсов и факс- принтер.
Hierdurch werden der Faxdienst-Manager, Windows-Fax und -Scan(nur mit Faxfunktionen) sowie der Faxdienst und der Faxdrucker installiert.

Чтобы входящие факсы направлялись получателям по электронной почте, перейдите на вкладку Уведомления и выполните следующие действия.
Wenn eingehende Faxe per E-Mail an Empfänger weitergeleitet werden sollen, klicken Sie auf die Registerkarte Bestätigungen, und gehen Sie dann wie folgt vor.

Чтобы приостановить очередь исходящих факсов, на вкладке Общие установите флажок Не отправлять исходящие факсы.
Wenn Sie die Warteschlange für ausgehende Nachrichten anhalten möchten, aktivieren Sie auf der Registerkarte Allgemein das Kontrollkästchen Übertragen ausgehender Faxe deaktivieren.

Факсы не удается передать или отправить, при этом в журнале событий появляется сообщение, что папка очереди факсов недоступна.
Faxe können nicht gesendet werden, und im Ereignisprotokoll wird eine Meldung mit der Information angezeigt, dass auf den Warteschlangenordner nicht zugegriffen werden kann.

Выберите Все пользователи имеют доступ к папке" Входящие" факс- сервера, чтобы все пользователи, имеющие доступ к серверу факсов, получили возможность просматривать все полученные факсы.
Klicken Sie auf Alle Benutzer können auf den Faxservereingang zugreifen, damit jeder Benutzer mit Zugriff auf den Faxserver alle empfangenen Faxe anzeigen kann.

При этом будут установлены страница роли факс- сервера, диспетчер службы факсов, факсы и сканирование Windows( только возможности по работе с факсами), служба факсов и факс- принтер.
Hierdurch werden die Seite der Faxserverrolle, der Faxdienst-Manager, Windows-Fax und -Scan(nur mit Faxfunktionen) sowie der Faxdienst und der Faxdrucker installiert.

На факс- сервере компонент« Факсы и сканирование Windows» позволяет отправлять факсы и отслеживать очередь входящих факсов, папки« Входящие» и« Исходящие».
Sie können Windows-Fax und -Scan auf einem Faxserver verwenden, um Faxe zu senden, Konten hinzuzufügen und die Warteschlange der eingehenden Faxe, den Eingang und den Ausgang zu überwachen.