ФАКСЫ на Чешском - Чешский перевод

• faxy
• fax
• faxů

Примеры использования Факсы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть же факсы.
Je tu fax.

Кто дал тебе факсы о заложниках в Кашфари.
Faxové přenosy o kashfarijských rukojmích.

Никто в мире больше не использует факсы, кроме копов.
Nikdo kromě policie už fax nepoužívá.

Ты и факсы?
Ty používáš fax?

Постоянно забываю, что мы все еще используем факсы.
Úplně jsem zapomněl, že ještě máme fax.

Телефоны и факсы подключены через разные каналы.
Fax i telefon jsou napojeny na dva různé systémy.

Микрочипы, микроволновки, факсы, телефоны в воздухе.
Mikročipy, mikrovlny, fax, letadlové telefony.

Факсы до сих пор не научились перехватывать в цифровом виде.
Fax je stále skoro nemožné zachytit digitálně.

Если я понадоблюсь вам, звоните или шлите факсы.
Že když mě budete potřebovat, můžete mi kdykoli zavolat nebo poslat fax.

Если не указывать это значение, факсы остаются в архиве, пока пользователь не удалит их вручную.
Nezadáte-li hodnotu, zůstanou faxy v archívu dokud nejsou ručně odstraněny.

Не забудьте потом снять этот флажок, чтобы можно было передавать новые факсы.
Nezapomeňte později zrušením zaškrtnutí políčka povolit odesílání nových faxů.

Перечисленные программы позволяют принимать и отправлять факсы с ПК, оборудованного факс-модемом.
Tato služba umožňuje odesílání a přijímání faxů formou elektronické pošty s přiloženým souborem.

Члены группы« Пользователи факса» могут просматривать только назначенные им факсы.
Členové skupiny Uživatelé faxu mohou zobrazit pouze faxy, jež jim byly přiřazeny.

При этом устанавливаются диспетчер службы факсов, факсы и сканирование Windows, служба факсов и факс- принтер.
Nainstalujete tak Správce služby Fax, nástroj Fax a skener, faxovou tiskárnu a službu Fax.

И когда полиция вывела меня оттуда в третий раз, я отправила ему письмо на все факсы в здании.
A poté, co mě policie potřetí vyvedla, jsem poslala fax na každý přístroj v budově.

Установите флажок Не отправлять исходящие факсы, чтобы запретить отправку факсов из папки« Исходящие».
Zaškrtnete-li políčko Zakázat přenos odchozích faxů, zabráníte odesílání faxů ze složky Odchozí faxy.

Клиентам не удается отправлять факсы, направленные определенному факсимильному устройству в соответствии с правилом для исходящих факсов.
Klienti nemohou posílat faxy, směrované do určitého faxového zařízení v souladu s odchozím pravidlem.

Большинство самолетов имеют подключение к Интернету, телефоны, факсы и другие объекты, которые делают его почти второй офис.
Většina letadel má připojení k internetu, telefony, faxů a další zařízení, které dělají to téměř druhá kancelář.

Чтобы приостановить передачу новых факсов, на вкладке Общие установите флажок Не ставить в очередь новые исходящие факсы.
Chcete-li pozastavit odesílání nových faxů, zaškrtněte na kartě Obecné políčko Zakázat odesílání nových odchozích faxů.

Чтобы входящие факсы направлялись получателям по электронной почте, перейдите на вкладку Уведомления и выполните следующие действия.
Chcete-li, aby byly příchozí faxy směrovány k příjemcům e-mailem, klikněte na kartu Potvrzení a postupujte následovně.

В поле Адрес сервера введите SMTP- адрес почтового сервера, на который будут приниматься входящие факсы.
Do pole Adresa serveru zadejte adresu protokolu SMTP( Simple Mail Transfer Protocol) poštovního serveru, na kterém budou příchozí faxy přijímány.

Входящие факсы не направляются на электронную почту несмотря на то, что включен метод маршрутизации входящих факсов с использованием электронной почты.
Příchozí faxy nejsou směrovány pomocí e-mailu, přestože je povolena metoda" Směrovat pomocí e-mailu".

При этом будут установлены диспетчер службы факсов, факсы и сканирование Windows( только возможности по работе с факсами), служба факсов и факс- принтер.
Nainstalujete tak Správce služby Fax, nástroj Fax a skener( pouze s funkcemi faxu), službu Fax a faxovou tiskárnu.

Чтобы открыть« Факсы и сканирование Windows», нажмите кнопку Пуск, выберите Все программы и Факсы и сканирование Windows.
Chcete-li spustit nástroj Fax a skener, klikněte na tlačítko Start, přejděte na položku Všechny programy a potom klikněte na položku Nástroj Fax a skener.

После установки роли факс- сервера можно получить доступ к компоненту« Факсы и сканирование Windows», нажав кнопку Пуск и выбрав Все программы.
Po dokončení instalace role faxového serveru lze k nástroji Fax a skener přistupovat kliknutím na tlačítko Start a následným kliknutím na příkaz Všechny programy.

Чтобы настроить метод Отправить по электронной почте, перейдите на вкладку Электронная почта и введите адрес электронной почты, куда следует направлять входящие факсы.
Chcete-li nakonfigurovat metodu Směrovat přes e-mail, klikněte na kartu E-mail a zadejte e-mailovou adresu, na kterou chcete doručovat příchozí faxy.

Входящие и отправленные факсы остаются в папке архива дольше, чем нужно, и заполняют папку, либо периодически появляются предупреждения, что размер архива слишком велик.
Příchozí a odeslané faxy zůstávají ve složce archívu déle než je nutné a zaplňují složku, nebo se pravidelně zobrazuje upozornění, že je archív příliš velký.

При этом будут установлены страница роли факс- сервера, диспетчер службы факсов, факсы и сканирование Windows( только возможности по работе с факсами), служба факсов и факс- принтер.
Nainstalujete tak stránku role faxového serveru, Správce služby Fax, nástroj Fax a skener( pouze s funkcemi faxu), službu Fax a faxovou tiskárnu.

На факс- сервере компонент« Факсы и сканирование Windows» позволяет отправлять факсы и отслеживать очередь входящих факсов, папки« Входящие» и« Исходящие».
Na faxovém serveru lze pomocí nástroje Fax a skener posílat faxy, přidávat účty a sledovat frontu příchozích faxů, složku Příchozí faxy a složku Odchozí faxy.

Затем, чтобы настроить компьютеры с версиями Windows, содержащими« Факсы и сканирование Windows» для уведомлений о доставке, откройте« Факсы и сканирование Windows» на клиентском компьютере.
Chcete-li potom nakonfigurovat potvrzení o doručení v počítačích s verzemi systému Windows, jež obsahují nástroj Fax a skener, spusťte nástroj Fax a skener v klientském počítači.