ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИНТЕРНЕТОМ на Испанском - Испанский перевод

• usuarios de internet
• usuarias de internet

Примеры использования Пользователей интернетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число пользователей Интернетом на 100 человек.
Usuarios de Internet por cada 100 habitantes.

Процентная доля женщин- пользователей Интернетом.
Porcentaje de mujeres usuarias de Internet.

Число пользователей Интернетом на 100 человекb.
Usuarios de Internet por cada 100 habitantesb.

Доля женщин в общей численности пользователей Интернетом.
Proporción de mujeres en el total de usuarios de Internet.

Число пользователей Интернетом на 100 человек.
NA 8.16 Usuarios de Internet por cada 100 habitantes.

Степень использования сетей электронной связи: число пользователей Интернетом на 10 000 человек.
Densidad de red: número de usuarios de la Internet por cada 10.000 habitantes.

Число пользователей Интернетом на 100 жителей.
Número de abonados a la Internet por cada 100 habitantes.

За последние четыре года число пользователей Интернетом увеличилось более чем в десять раз.
En Estonia el número de usuarios de la Internet ha aumentado más de diez veces en los últimos cuatro años.

Число пользователей Интернетом на 100 жителей.
Número de usuarios de la Internet por cada 100 habitantes.

Этот показатель рассчитывается как отношение числа женщин- пользователей Интернетом к общему количеству пользователей Интернетом..
Para calcularlo se divide el número de mujeres usuarias de Internet por el número total de usuarios..

Доля женщин- пользователей Интернетом от общего количества женщин.
Proporción de mujeres usuarias de Internet en el total de mujeres.

В масштабах страны Интернет- кафе посетили 71, 19 млн. человек, что составило 33, 9% всех пользователей Интернетом.
Los cibercafés recibían 71,19 millones de visitantes, lo que representa el 33,9% del número total de usuarios de Internet en el país.

В конце 2008 года половина пользователей Интернетом проживала в развивающихся странах, в первую очередь в Азии.
Al final de 2008, la mitad de los usuarios de Internet en el mundo vivía en países en desarrollo, especialmente de Asia.

Число пользователей Интернетом в Малайзии возросло в четыре раза-- или на 400 процентов-- с 1, 6 млн. в 1998 году до 6, 5 млн. в 2001 году.
El número de usuarios de la Internet en Malasia se cuadriplicó, o aumentó en un 400%. De 1,6 millones en 1998 se pasó a 6,5 millones en 2001.

Комиссия также проанализировала цифровой разрыв в плане неравномерного распределения компьютерного оборудования и пользователей Интернетом среди стран.
La Comisión también había analizado la brecha digital en lo tocante a la desigualdad en la distribución de componentes físicos y de usuarios de Internet entre los países.

В Африке доля женщин среди пользователей Интернетом колеблется: 37, 5%( Замбия); 31, 5%( Уганда); 19%( Южная Африка); 13, 9%( Эфиопия); и 12%( Сенегал).
En África, la proporción de mujeres entre los usuarios de Internet varía: 37,5%(Zambia); 31,5%(Uganda); 19%(Sudáfrica); 13,9%(Etiopía), y 12%(el Senegal).

Кроме того, все мы должны отметить, что пользователи Интернетом в развивающихся странах составляют теперь почти 20 процентов от всего числа пользователей Интернетом в мире.
Además, todos debemos tomar nota de que los usuarios de Internet en los países en desarrollo constituyen ahora casi el 20% de todos los usuarios de Internet en el mundo.

Более половины пользователей Интернетом живет в Европе или в Северной Америке, на которые вместе приходится лишь 17 процентов мирового населения.
Más de la mitad de los usuarios de la Internet viven en Europa o en América del Norte, y juntos representan sólo el 17% de la población del mundo.

С учетом резкого увеличения во всем мире количества пользователей Интернетом возникла настоятельная необходимость в единообразных правилах, призванных содействовать электронной торговле.
En vista del drástico aumento de usuarios de la Internet en todo el mundo, es urgente la necesidad de preparar un régimen uniforme para facilitar el comercio electrónico.

За три года число пользователей Интернетом возросло в Малайзии в четыре раза, или на 300 процентов-- с 1, 6 миллиона в 1998 году до 6, 5 миллиона в 2001 году.
El número de usuarios de la Internet en Malasia se ha cuadruplicado, es decir, se ha incrementado en un 400%, de 1,6 millones en 1998 a 6,5 millones en 2001.

Согласно Международному союза электросвязи( МСЭ), в мире насчитывается более 500 миллионов пользователей Интернетом, однако 80 процентов из них проживают в развитых странах мира.
Según la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT), hay más de 500 millones de usuarios de la Internet en todo el mundo, pero el 80% de ellos se encuentra en el mundo desarrollado.

Продолжает увеличиваться количество пользователей Интернетом во всем мире-- на конец 2004 года оно достигло 842 миллионов по сравнению с 605 миллионами на конец 2002 года.
El número de usuarios de Internet sigue en aumento, habiendo alcanzado a finales de 2004 la cifra aproximada de 842 millones de personas, frente a los 605 millones registrados al acabar 2002.

Общее число пользователей Интернетом составляет более 500 000 человек-- по некоторым данным даже 600 000 человек,-- что соответственно означает, что доступом к Интернету обладает по меньшей мере 12, а то и все 13- 14 процентов населения.
El número total de usuarios de la Internet es de más de 500.000-- algunos dicen que 600.000-- lo que equivale a una tasa de penetración de la Internet de, por lo menos, el 12% de la población, y quizás el 13% o el 14%.

Недавно приобретенная сеть распределения информационного содержания также используется для распространения звуковых файлов среди серверных узлов по всему миру, что обеспечивает более быстрое скачивание файлов станциями- партнерами и облегчает эту задачу для огромной армии пользователей Интернетом.
Para la distribución de archivos de audio a centros de servidores en todo el mundo, también se está empleando la Red de distribución de contenidos, de reciente adquisición, que asegura a las estaciones asociadas una descarga más rápida de los archivos y un mejor servicio a la enorme población de usuarios de Internet.

Точно так же общее число пользователей Интернетом составляет примерно четыре миллиона человек, а если исключить из этого числа пользователей из Южной Африки, то всего 1, 5 миллиона человек.
De igual modo, el número total de usuarios de la Internet se sitúa en torno a los 4 millones de personas y si excluimos al África meridional ascendería tan sólo a 1,5 millones.

Источники: UNCTAD, UNCTAD Handbook of Statistic Online( количество основных телефонных линий на 100 жителей, количество абонентов мобильной сотовой связи на 100 жителей, количество персональных компьютеров на 1000 жителей, количество пользователей Интернетом на 1000 жителей, объем инвестиций в телекоммуникации, объем импорта телекоммуникационного оборудования).
Fuente: UNCTAD, UNCTAD Manual de Estadísticas en línea(líneas telefónicas principales por cada 100 habitantes, abonados a teléfonos móviles por cada 100 habitantes, computadoras personales por cada 1.000 habitantes, usuarios de Internet por cada 1.000 habitantes, inversiones en telecomunicaciones, importaciones de equipo de telecomunicaciones).

Перед лицом этой проблемы Ассоциация пользователей Интернетом и компания" Panda Software" при поддержке Министерства по науке и технике( МНТ) провели на местном уровне первую Всемирную кампанию по безопасности в Сети, проходившую под девизом" Очистим планету от вирусов".
Ante esta problemática la Asociación de Internautas y Panda Software, junto con el respaldo del Ministerio de Ciencia y Tecnología(MICIT) impulsaron, a escala local, la primera Campaña Mundial de Seguridad en la Red, bajo el lema:" Limpiando el planeta de virus".

В свете сообщений о том, что все источники информации, включая Интернет, подлежат систематической фильтрации, цензуре или блокированию со стороны властей, просьба представить информацию о мерах, принятых для обеспечения права детей на доступ к информации и материалам из различных источников, включая Интернет, а также для увеличения количества пользователей Интернетом.
A la luz de las denuncias de que todas las fuentes de información, incluido Internet, son filtradas, censuradas o bloqueadas sistemáticamente por las autoridades, describan las medidas adoptadas para garantizar el derecho del niño a acceder a información y material procedentes de diversas fuentes, incluido Internet, así como para aumentar el número de usuarios de Internet.

Еще более примечательно то, что наибольшее увеличение числа пользователей Интернетом отмечается в Республике Корея, а самые высокие показатели расширения использования мобильных телефонов отмечаются в Африке, хотя следует отметить, что соответствующие исходные показатели такого использования там являются самыми низкими.
Más sorprendente aún, el mayor crecimiento de usuarios de Internet se registra en la República de Corea y la mayor tasa de crecimiento en el uso de teléfonos móviles en África, aunque el punto de partida es bajo.

Процент пользователей Интернетом, осуществляющих электронные финансовые операции, в ведущих странах( Соединенные Штаты, Япония и Соединенное Королевство) может возрасти с 40- 50% в 2005 году до 90% в 2010 году, а в странах с формирующимся рынком- менее чем с 20% в 2005 году до 60- 70% к 2010 году.
La penetración de la financiación electrónica entre los usuarios de Internet puede aumentar del 40 al 50% en los grandes mercados en 2005(Estados Unidos, Japón y Reino Unido) al 90% para 2010, con tasas de penetración en los mercados emergentes en aumento de menos del 20% en 2005 al 60 ó 70% para 2010.