ГРАНИЦАМИ на Чешском - Чешский перевод

• hranicemi
• hranice
• hranicí
• hranic
• okraji

Примеры использования Границами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сразу за границами города.
Na okraji města.

Они становятся границами.
Označují hranice.

За эти границами есть другая жизнь.
Existují místa mimo tyto hranice.

Мы работаем над нашими границами.
Pracujeme na hranicích.

Это то, кто ты за границами реального мира.
Jste to vy mimo hranice reálného života.

Расширяйте поиск за границами США.
Rozšiřte hledání za US hranice.

Однако ты ограничен определенными границами.
Ale potom vás omezují určité hranice.

Левики, я не существую за границами реального мира!
Lewicki, já neexistuju mimo hranice reálného života!

Санни, ты знаешь, что лежит за нашими границами?
Ty snad víš, co se nachází mimo naše hranice, Sunny?

Сайты являются границами для внутрисайтовой репликации.
Lokality představují hranice pro replikaci mezi lokalitami.

Эдем сегодня переборщила с границами Тессы.
Eden dnes naprosto překročila své hranice s Tessou.

В геологии такие деформации становятся границами.
A z geologického hlediska deformace označují hranice.

С самыми строгими границами приходит самое волнующее освобождение.
S nejpřísnější hranic je nejvíce vzrušující osvobození.

Как таковой территории с очерченными границами не имеет.
Není to region který má přesně vymezené hranice.

Важно то: что у этого парня хорошо развитая целостность внутреннего" эго" с четко определенными границами.
Důležité je, že má plně vyvinutou integritu ega s jasně vytyčenými hranicemi.

Мещерская земля не совпадает с границами мещерской равнины.
Furlanskofonní oblast se úplně neshoduje s hranicí regionu Furlánska.

Мечтой этого хоббита было узнать что кроется за границами Шира.
Na mladého hobita, který by nade vše rád přišel na to, co je za hranicemi Kraje.

Эль- Пасо- дель- Норте был ошибочно разделен границами, культурами,… историей.
El Paso del Norte bylo falešně rozděleno hranicemi, kulturami, historií.

Если вы хотите использовать сайт COOMET, Вы должны знать, как жить с границами.
Chcete-li používat stránky Coomet, měli byste vědět, jak žít s hranicemi.

Естественными границами являются: река Сава- на севере, река Врбас- на востоке, река Сана- на юге и Уна- на западе.
Hranice pohoří tvoří řeka Sáva na severu, Vrbas na východě, Una na západě a Sana na jihu.

Границы Южночешского края совпадают с естественными границами горных массивов.
Jižní hranice Staré planiny je totožná se severní hranicí Zabalkánských kotlin.

Последствия прекращения колумбийского вооруженного конфликта почувствуются далеко за границами страны.
Důsledky skutečného konce ozbrojeného konfliktu v Kolumbii by byly cítit daleko za hranicemi země.

Восточная Украина станет независимым государством с границами вдоль северного побережья Черного моря, от Луганской до Одесской области.
Východní Ukrajina se stane suverénním státem s hranicemi podél Černého moře od Luhansku po Oděsu.

Границы многих префектур были запутанными и не совпадали с границами областей.
Hranice mezi mnoha prefekturami byly nejen komplikované, ale ani nerespektovaly hranice mezi provinciemi.

При этом выдача сертификатов ограничивалась границами доверия, установленными доменами и лесами Active Directory.
Tím je vydávání certifikátů omezeno na hranice důvěryhodnosti vytvořené doménami a doménovými strukturami služby Active Directory.

Церковщина( Вольный) располагается между Пироговым, Голосеевым, Феофанией и южными границами района.
Na Lounsku zahrnuje území mezi Měcholupy, Dobříčany, Tuchořicemi, Panenským Týncem a jižní hranicí okresu.

Потребуется мужество, чтобы припугнуть тех, кто хотел бы укрыться за государственными границами и сохранить действующие модели бизнеса.
To ale vyžaduje kuráž umlčet ty, kdo by se uchýlili za národní hranice a také ochránit stávající obchodní modely.

При этом выдача сертификатов на основе политик определялась границами доверия, установленными лесами доменных служб Active Directory.
Tím je omezeno vydávání certifikátů na základě zásad hranicemi důvěryhodnosti vytvořenými doménovými strukturami služby AD DS.

В то же время стена и вторая фаза реализации плана, в которой заявляется о палестинском государстве с временными границами, не могут сосуществовать.
Zeď a druhá fáze,, cestovní mapy'', která předpokládá vytvoření palestinského státu s prozatímními hranicemi, vsak nemohou existovat vedle sebe.

Это потому, что вторая фаза, которую еще предстоит пройти, заявляет о палестинском государстве с неразрывными, хотя и временными границами.
To je dáno skutečností, že druhá fáze, kterou je stále jestě potřeba naplnit, předpokládá vytvoření palestinského státu s celistvými, ale prozatímními hranicemi.