ЧЕРТОЙ на Английском - Английский перевод

• feature
• line
• characteristic
• trait
• features
• characteristics
• hallmark

Примеры использования Чертой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это должно быть семейной чертой.
It must be a family trait.

За чертой города нет магии.
There's no magic beyond the town line.

Это не может быть финишной чертой.
This can't be the finish line.

Их отличительной чертой является любознательность.
Inquisitiveness is their predominant trait.

Это являлось весьма положительной чертой Лота.
This was a very positive feature in Lot.

Неравенство стало чертой современной экономики.
Inequality has become a feature of modern economy.

Я нахожу любопытство наиболее замечательной чертой.
I find curiosity to be a most admirable trait.

Самой привлекательной чертой своего характера я считаю.
I think my most attractive personality trait is.

Числитель дроби- число, записанное над чертой дроби.
The numerator of the fraction is the number written above the line shot.

В 2012 финишной чертой стала столица Гвинеи-Бисау.
In 2012 the finish line was the capital Guinea-Bissau.

Что, по вашему мнению, является самой важной чертой Cardano?
What do you think is the most important characteristic of Cardano?

Верхней видовой чертой для человека считают 115- 125 лет.
Upper specific feature of the person is considered 115-125 years.

Выбранный в данный момент пункт меню отображается сверху под чертой.
The current menu item is shown in the top of the display under a line.

А ключевой чертой художника- его уникальное видение мира.
I believe that an artist's unique vision of the world is his key trait.

Позор для государства, когда 30% офицеров находятся за чертой бедности.
It's disgraceful that 30% of officers live beyond the poverty line.

Характерной чертой последних лет являются весьма глубокие перемены.
Very profound changes have been the hallmark of recent years.

Экономический рост сам по себе не сможет поднять семьи над чертой бедности.
Economic growth alone could not lift families above the poverty line.

Второй важной чертой является поддержка большого количества валют.
Another important feature is a support for multiple currencies.

Однако на протяжении его долгого правления главной его чертой была мудрость.
Nevertheless, throughout his long reign his main characteristic was wisdom.

Ты побывала за чертой смерти, на другой стороне, и вернулась.
You have crossed over into death, into the other side, and returned.

Форма кровли является самой характерной чертой древнеэскимосского жилища.
The roof shape is the most characteristic feature of an ancient Escimo dwelling.

Отличительной чертой браслетов является женственность и нежность.
Distinctive features of the bracelets are feminine and tenderness.

Такова человеческая природа- отпускать педаль газа прямо перед финишной чертой.
It's human nature to take your foot off the gas right before the finish line.

В 1999 году за чертой бедности проживало 83% населения.
In 1999, 83 percent of the population was living below the poverty threshold.

Ранее упоминавшеяся церковь также является финишной чертой для ежегодной гонки, Корса дей Чери.
The church are also the finish line for the yearly race, Corsa del Ceri.

Характерной чертой немого фильма является жестикуляция актеров.
Characteristic feature of the silent film are the gestures of the actors.

Изменение высоты сиденья является еще одной важной чертой благодаря специальным механизмам.
Seat height adjustment is another essential feature thanks to a special mechanism.

Отличительной чертой Тихвинской иконы является положение Младенца Христа.
The Tikhvin icon distinguishing feature is the infant Christ location.

Высока безработица, и более половины населения живут ниже официальной чертой бедности.
Unemployment is high and over half the population lives below the official poverty line.

Около 70% тех, кто живет за чертой бедности, проживают в сельских районах.
About 70% of those who are behind the poverty line reside in rural areas.