IS THE HALLMARK на Русском - Русский перевод

• является визитной карточкой
• является отличительной чертой
• является признаком
• является характерной особенностью
• отличительная особенность

Примеры использования Is the hallmark на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chinese chicken is the hallmark of Chinese cuisine.
Курица по-китайски- визитная карточка китайской кухни.

Yeah. Well, keeping cool under pressure is the hallmark of a.
Да. Но сохраняй хладнокровие давление является отличительной чертой.

This model is the hallmark of Evgenia Medvedeva.
Эта модель является визитной карточкой Евгении Медведевой.

The confectionery plant SA"Bucuria" is the hallmark of Moldova.
Кондитерская фабрика АО« Букурия»- визитная карточка Молдовы.

This is the hallmark of the 3rd density of consciousness.
Это отличительный знак 3 плотности сознания.

Kazhdaya hallway, on the right, is the hallmark of your home.
Каждая прихожая, по праву, является визитной карточкой Вашего дома.

Quality is the hallmark of Statistics Canada.
Качество является отличительным признаком Статистического управления Канады.

Firstly, the presentable appearance of employees is the hallmark of the organization.
Во-первых, презентабельный внешний вид работников является визитной карточкой организации.

The Royal Mile is the hallmark of Edinburgh, its main tourist center.
Королевская Миля является визитной карточкой Эдинбурга, его главным туристическим центром.

Relay race along the Kola bridge over 1611 meters is the hallmark of the festival.
Визитной карточкой фестиваля являются легкоатлетический забег по Кольскому мосту- 1611 метров.

Black sand is the hallmark of the following place which we would like to offer you.
Именно черный песок является визитной карточкой следующего места, которое мы хотели бы вам предложить.

Paralysis has gone from his face to his arms, meaning it's descending, which is the hallmark of botulism.
Паралич перешел с его лица на руки, означая, что он опускается, что является признаком ботулизма.

A good failure margin is the hallmark of reliable communication.
Широкая граница отказа является признаком надежной связи.

The combination of interesting style, great design and good quality is the hallmark of this model.
Комбинация интересного фасона, стильного дизайна и высокого качества- отличительная особенность этой модели.

This is the hallmark of the"real" musician and Nigel has been gifted with this exceptional talent, which he demonstrated at a young age.
Это отличительная особенность" настоящего" музыканта и Найджел был награжден этим исключительным талантом, который он продемонстрировал в юном возрасте.

International festival of arts"Slavic Bazaar in Vitebsk" is the hallmark of the Republic of Belarus.
Международный фестиваль искусств" Славянский базар в Витебске" является визитной карточкой Республики Беларусь.

Weekly is the hallmark of a business person, so he is interested in weekly to a perfect fit for his personal needs and fit his style.
Еженедельник является визитной карточкой делового человека, поэтому он заинтересован в том, чтобы еженедельник идеально подходил для его личных нужд и соответствовал его стилю.

A special pride of aircraft cargo giants are"Ruslan" and"Dream", which is the hallmark of the company.
Особую гордость авиаконструкторов составляют грузовые гиганты« Руслан» и« Мрия», что является визитной карточкой фирмы.

The Hermitage is the hallmark of Saint Petersburg; few of those who come to Venice of the North leave without having visited this most famous museum of Russia.
Эрмитаж- визитная карточка Санкт-Петербурга: мало кто, приехав в Северную Венецию, уезжает из нее, не посетив самый известный музей России.

A variety of racial sources have therefore contributed to the"mix" that is the hallmark of the Indian people today.
Расовое разнообразие также способствовало" смешиванию", что является характерным признаком современного индийского общества.

The tracks are absolutely different and this is the hallmark of the previous album and the project's planned policy for the nearest releases.
Треки совершенно разноплановые, что является отличительной чертой предыдущего альбома ребят и плановым курсом на ближайшие релизы.

When opening or closing the distinctive ringing is heard a click, that is the hallmark sign of lighters ZIPPO.
При открывании и закрывании крышки раздается характерный звонкий щелчок, который является фирменным признаком зажигалки ZIPPO.

This is the hallmark of the Conference as the sole multilateral disarmament negotiation mechanism, and we must make a special effort to preserve it.
Это является отличительной чертой Конференции как единственного многостороннего механизма переговоров по разоружению, и мы должны приложить особые усилия для ее сохранения.

As such the diversity of nations, nationalities and peoples is the hallmark of the fabrics of the State.
Таким образом, разнообразие наций, национальностей и народов является отличительным признаком государственного устройства Эфиопии.

In fact, versatility is the hallmark of South Carolina, where you can visit sandy and sparkling beaches along the coast and equally charming small towns with great historical values, beautifully equipped golf courses and magnificent mountain trails.
В действительности, многогранность и является отличительной чертой Южной Каролины, где можно посетить песчаные и игристые пляжи вдоль побережья и не менее очаровательные небольшие города, имеющие большую историческую ценности, прекрасно оборудованные поля для гольфа и великолепные горные тропы.

Ultimate and pervasive control of the individual, in all aspects of his life, is the hallmark of the absolute state.
Максимальный всепроникающий контроль за жизнью индивидуума во всех аспектах его жизни является характерной особенностью абсолютистского государства.

If not to take into account the fact that it is the hallmark, this work place will always be a work area where the user will run at least a few hours a day.
Если не брать во внимание то, что он является визитной карточкой, то это рабочие место всегда будет рабочей зоной, где руководство будет работать хоть по несколько часов вдень.

For example, the Constitutional Court of South Africa confirmed that"the protection of diversity is the hallmark of a free and open society.
Так, например, Конституционный суд Южной Африки подтвердил, что" защита многообразия является признаком свободного и открытого общества.

Growing interconnectedness and interdependence, which is the hallmark of the new millennium, has been a major unifying force, bringing nations and civilizations ever closer.
Растущая взаимосвязь и взаимозависимость, которые являются отличительной особенностью нового тысячелетия, выступают серьезной объединяющей силой, все больше сближающей народы и цивилизации.

A variety of racial sources have therefore contributed to the“mix” that is the hallmark of the Indian people today.
Таким образом многообразие расового происхождения способствовало формированию той структуры населения, которая является характерной особенностью индийского народа сегодня.