ЧЕРТЫ ЛИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• personality traits

Примеры использования Черты личности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реакции раскрывают черты личности.
Reactions reveal personality traits.

Черты личности, интересы, подходы и приверженности.
Features of personality, interests, attitudes and aptitudes.

Патологические черты личности в следующих областях: 1.
Pathological personality traits in the following domains: 1.

Ты знаешь, что алкоголь усиливает определенные черты личности?
You know how alcohol tends to amplify certain personality traits?

Черты личности влияют и взаимодействуют с процессом предвзятого поиска информации.
Personality traits influence and interact with biased search processes.

Трошихиной, опросника« Невротические черты личности» в адаптации Л.
Riff; questionnaire«Neurotic personality traits»;«The questionnaire of interpersonal relations» W.

Так путем реализации черты личности, Он добавляет много к конкурентной динамики.
So by implementing traits of personalities, it adds a lot to the competitive dynamics.

Сидни( Джо Каприлиан)- одноклассник Генри, который разделяет сходные черты личности со своим лучшем другом Оливером.
Sidney(Joe Kaprielian) is a boy who shares similar personality traits with his best friend Oliver.

Все навыки, умения, знания, черты личности, интересы и ценности формируются или изменяются в деятельности.
All skills, skills, knowledge, personality traits, interests and values are formed or changed in activity.

Крэнстон внес большой вклад в характер Уолтера, включая внешний вид и черты личности.
Cranston contributed greatly to the creation of his character, including Walt's backstory, physical appearance, and personality traits.

Ключевые слова: соционика, психология, признаки типа, черты личности, интертипные отношения, типы информационного метаболизма, информационная модель психики.
Key words: socionics, psychology, type criteria, personality traits, intertype relationships, informational metabolism types, psyche informational model.

Очевидно, социология все более приобретает статус науки об обществе, при этом онтологические черты личности уходят на второй план, слабо актуализируются.
It is evident that sociology acquires more the status of science dealt with societies; ontological personality traits have been put off and are in the background, so they are weakly actualized.

Нарушения в функционировании личности и выраженные черты личности стабильны во времени и проявляются в разных ситуациях.
The impairments in personality functioning and the individual's personality trait expression are relatively stable across time and consistent across situations.

В результате каузальной aтрибуции формулируется предвзятое отношение к людям с ожирением или« лишним весом»; им приписываются негативные черты личности, такие как« ленивый»,« жадный»,« глупый»,« вонючий»,« медленный»,« распущенный» или« безвольный».
Anti-fat bias leads people to associate individuals who are overweight or obese with negative personality traits such as"lazy","gluttonous","stupid","smelly","slow", or"unmotivated.

Нарушения в функционировании личности и выраженные черты личности не могут быть лучше поняты как нормальные для стадии развития или культурной среды.
The impairments in personality functioning and the individual's personality trait expression are not better understood as normative for the individual's developmental stage or sociocultural environment.

Последние исследования показали, что люди, попавшие под определение« троллей», как правило, имеют темные черты личности, проявляют признаки садизма, антисоциального поведения, психопатии и макиавеллизма.
Recent studies have found that people who are identified as trolls tend to have dark personality traits and show signs of sadism, antisocial behavior, psychopathy, and Machiavellianism.

Методика оценивания основывается на умение мышления кандидата, его черты личности, интересы, стиль деятельности, анализ навыков руководства и их соответствия, сравнивая с предъявляемыми требованиями конкретной работы.
Evaluation methodology is based on evaluated person's cognitive abilities, personal traits, interests, approach style, leadership skills analysis and their compatibility with the requirements for a specific job.

Результаты интерпретируются в контексте теории инвестиций, предполагающей, что черты личности могут« содействовать» формированию индивидуальных различий в интеллекте.
The results are interpreted in the context of the theory of investment, suggesting that personality traits can«promote» the formation of individual differences in intelligence.

Нарушения в функционировании личности и выраженные черты личности не связаны с физиологическими эффектами от веществ( лекарства, ПАВ) или общим медицинским состоянием например, серьезные травмы головы.
The impairments in personality functioning and the individual's personality trait expression are not solely due to the direct physiological effects of a substance(e.g., a drug of abuse, medication) or a general medical condition e.g., severe head trauma.

Теперь перейдем к изучению схожести ответов по конкретным чертам личности.
We now turn to an exploration of similarities across narrower personality traits.

Доброжелательность считается чертой личности, в наибольшей степени связанной с внутренней просоциальной мотивацией личности..
Agreeableness is thought to be the personality trait most associated with inherent prosocial motivation.

Как и в The Sims, есть пять черт личности и 25 очков личности, которые могут быть назначены на эти черты..
As in The Sims, there are five personality traits, and 25 personality points which can be assigned to those traits..

Есть пять черт личности, 25 личностных балов( голубые полоски), которые могут быть назначены на эти черты..
There are five personality traits, and 25 personality points which can be assigned to those traits..

В статье рассматривается феномен прокрастинации как черта личности, и как ситуативная характеристика индивида.
The article deals with the phenomenon of procrastination as a personality trait, and situational characteristics as the individual.

Результаты расчетов- взаимосвязь между индексом схожести по чертам личности с видом брака, с нейтрализацией продолжительности пребывания в браке.
Estimation results- Association of personality trait similarities index and type of marriage, controlling for marriage duration 1.

Также участники заполнили опросники, предназначенные для оценки выраженности пяти основных черт личности невротизма, экстраверсии, добросовестности, открытости и покладистости.
Participants also completed questionnaires designed to assess the expression of the five basic personality traits neuroticism, extraversion, conscientiousness, openness and flexibility.

Предложена модель, в которой признаки Рейнина( и признаки Юнга в их числе) выводятся из черт личности.
A model is proposed in which Reinin traits(including Jungian dimensions) are derived from personal traits.

Акцентуации или психопатии, понимаемые как доминирование отдельных структурных компонентов характера, как своеобразный узор наиболее выраженных черт личности, характеризуют гения преимущественно с точки зрения своеобразия, неповторимости и уникальности его творческой индивидуальности.
Accentuations or psychopathies are understood as the domination of the individual structural components of Character, as a kind of pattern of the most pronounced personality traits, which characterize genius principally in terms of originality, soleness and the uniqueness of his creative personality..

В научной литературе существует гипотеза о том, что чем выше соответствие между чертами личности потребителя и« личностью»( индивидуальностью) бренда, тем, вероятнее, что потребитель будет предпочитать этот бренд.
According to a hypothesis commonly found in textbooks, the greater the correspondence between a consumer's individual characteristics and the brand's'personality', the higher the likelihood that the consumer will prefer this particular brand.

Показано, что эффективность работы руководителей больше связана с такими чертами личности, как активность, общительность, импульсивность, эмоциональность, а делегирование полномочий в большей степени связано с такими формальными показателями, как размер компании, число непосредственных подчиненных, объем выполняемой работы, чем с определенными психологическими чертами руководителей.
The outcomes of the study show that the work effectiveness of the executives correlates with such personality traits as activity, sociability, impulsivity, and emotionality, whereas the delegation of powers is rather related to such formal factors as the size of the company, the number of subordinates, and the amount of work to be done, than to some specific psychological characteristics of the executives.