НАЦИОНАЛЬНОЙ ЧЕРТЫ БЕДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• national poverty line

Примеры использования Национальной черты бедности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Населения, проживающего ниже национальной черты бедности.
Proportion of population below the national poverty line.

Абсолютный уровень нищеты процент населения, живущего ниже национальной черты бедности.
Poverty headcount ratio% of population below the national poverty line.

Доля населения, живущего ниже национальной черты бедности.
Muslim Total expenditure Proportion of population below the national poverty line.

Ниже приводится таблица, показывающая процентную долю населения, живущего ниже национальной черты бедности.
See below, table on percentage of population below national poverty line.

Доля населения с доходами ниже национальной черты бедности.
Proportion of population below the national poverty line.

Абсолютный уровень нищеты доля населения, находящегося по доходам ниже национальной черты бедности.
Poverty headcount ratio percentage of population below national poverty line.

Доходы более чем 24% населения ниже национальной черты бедности.
Over 24% of the population are below the national poverty line.

Тревогу вызывает сегмент населения, по-прежнему живущий ниже официально установленной национальной черты бедности.
The challenge was the segment of the population still living below the national poverty line.

Процентная доля населения, живущего ниже национальной черты бедности.
Proportion of population below the national poverty line.

Доля населения, проживающего ниже национальной черты бедности 1 долл. США в день.
Proportion of population below national poverty line $1/day.

Масштабы нищеты доля населения(%), живущего ниже национальной черты бедности.
Poverty% of population below national poverty line.

В 2014 году 30, 6% жителей страны жили ниже национальной черты бедности, в 2012 году- 38% населения.
In 2014, 30.6% of the population was living under the national poverty line; in 2012, 38.

Удельный вес населения в возрасте 15- 29 лет с потреблением ниже национальной черты бедности.
Share of population aged 15-29 with consumption below the national poverty line.

Что касается искоренения нищеты, то доля лиц, живущих ниже национальной черты бедности, сократилась с более 60% в 1990 году до 13, 8% в 2008 году.
Concerning poverty eradication, the proportion of people below the national poverty line has been cut from over 60 per cent in 1990 to 13.8 per cent in 2008.

Подушный показатель нищеты число людей, живущих ниже национальной черты бедности в процентах.
Poverty headcount ratio percentage of population below national poverty line.

Беларусь полностью реализовала задачу сократить более чем втрое долю населения, живущего ниже национальной черты бедности.
Belarus has fully implemented the target to reduce by more than three times the share of the population living below the national poverty line.

Доля молодых людей, проживающих в условиях крайней нищеты/ ниже национальной черты бедности цель 1, задача 1А, показатель 1. 1.
Percentage of young people living in extreme poverty/below national poverty lines Goal 1, target 1A, indicator 1.1.

С 1990 года в Уганде достигнут значительный прогресс в сокращении доли населения, живущего ниже национальной черты бедности.
Since 1990 Uganda has made commendable progress in terms of reducing the proportion of the population living below the national poverty line.

Например, в Соединенных Штатах Америки в 2009 году доля живущих ниже национальной черты бедности среди коренного населения составляла 13, 5 процента, а среди лиц, родившихся за рубежом,-- 19, процента.
In the United States of America, for example, 13.5 per cent of natives lived below the national poverty line versus 19.0 per cent of foreign-born persons in 2009.

В 2001 году прожиточный минимум 40% населения не превышал 1 долл. США в день, а 20% населения проживало ниже национальной черты бедности.
In 2001, 40 per cent of the population was living on less than US$1 per day and 20 per cent were below the national poverty line.

Количество людей, живущих ниже национальной черты бедности, составляет 30, 8%( обзор уровня жизни населения Непала, проведенного в 2003- 2004 годах в соответствии с методами определения стоимости основных потребностей);
The number of people living below the National Poverty Line is 30.8 per cent in terms of the Nepal living standards survey 2003-2004 conducted in accordance with cost of basic needs methods;

Более 40 процентов жителей Восточного Тимора попрежнему проживает в условиях абсолютной нищеты-- менее чем на, 55 долл. США в день, т. е. ниже национальной черты бедности.
More than 40 percent of East Timorese are still living in absolute poverty, earning less than the national poverty line of $0.55 per person per day.

После 20 лет обновления доход на душу населения возрос в пять раз, а доля домашних хозяйств, живущих ниже национальной черты бедности, сократилась приблизительно с 60 до 13.
After 20 years of renewal, per capita income has increased five-fold and the percentage of households living under the national poverty line decreased from about 60 per cent to 13 per cent.

Однако в процессе обзора было отмечено всего несколько упоминаний о получившем количественную оценку вкладе проектов ЮНИДО в создание рабочих мест или улучшение условий жизни целевых бенефициаров, живущих ниже национальной черты бедности.
The review found, however, only a few quantified contributions of UNIDO projects to job creation or improved livelihoods of target beneficiaries living below the national poverty line.

Беспрецедентными стали и масштабы нищеты: в 2005 году около 53% домашних хозяйств( средний размер которых составляет шесть членов) жили ниже национальной черты бедности- 385 долл. в расчете на одно домохозяйство в месяц.
Poverty has reached unprecedented levels, with around 53 per cent of households(with an average size of six members) living below the national poverty line of $385 per household per month in 2005.

Статистические данные последних лет, опубликованные в августе 2004 года в Докладе об анализе бедности в Бутане, показывают, что доход 31, 7 процента от общей численности населения находится ниже национальной черты бедности.
The recent statistics revealed by the Bhutan Poverty Analysis Report, August 2004 are that 31.7 per cent of the total population falls below the national poverty line.

Рекомендуется сделать доступной подробную методическую информацию для пользователей по разработке национальной черты бедности, а также расчета показателей бедности для всех раундов обследований.
It is recommended to make detailed methodological information available to users on the elaboration of the national poverty line along with the calculation of the poverty indicators for all survey rounds.

Однако высоким остается уровень безработицы( на 2008 год- 9, 92% трудоспособного населения), более 37% островитян считаются живущими ниже национальной черты бедности на 2008 год.
The growth resumed in the early 2000s, however, unemployment remains high(9.92% of the population in 2008), and more than 37% of islanders are living below the national poverty line as of 2008.

Основные меры в рамках стратегий социальной защиты будут включать в себя определение национальной черты бедности, возмещение ущерба от дискриминации по половому признаку и эффективное включение детей и пожилых людей в программы.
Within the social protection policy key measures will include the determination of a national poverty line, a focus on redressing gender-related discrimination and the effective inclusion of children and the elderly within programmes.

Если в Вашей стране имеется национальная черта бедности, то на основе представленной выше информации ответьте на вопрос, какой процент общенационального и сельского населения живет выше национальной черты бедности.
On the basis of the information you have provided above, if your country has a national poverty line, what is the percentage of the national and rural population living above the national poverty line?