ОТЛИЧИТЕЛЬНЫМ ЗНАКОМ на Английском - Английский перевод

• hallmark
• distinctive sign
• distinctive mark

Примеры использования Отличительным знаком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый изготовленный нож отмечается с серийным номером и моим отличительным знаком.
Each this knife is marked by a serial number and my distinctive mark.

Толстовка с отличительным знаком является превосходным подарком для самой лучшей подруги.
Sweatshirt with a distinctive sign is the perfect gift for the best friend.

Слева расположено более скромное сооружение, но с отличительным знаком- часовой башней.
On the left is a more modest structure, but with a distinctive sign- the clock tower.

Как правило, их отличительным знаком являлся знак аллат‒ полумесяц рожками вверх.
As a rule, their distinguishing symbol was the Allat sign- a crescent with its horns pointing upwards.

Фигура Британии с 1799 года стала отличительным знаком 9- го пехотного полка.
The figure of Britannia was officially recognised in 1799 as part of the insignia of the 9th Regiment of Foot.

Строительство этого минарета было завершено в 1916 году и с тех пор является символом и отличительным знаком Ахмадийята.
Its construction was completed in 1916 and has since become a symbol and distinctive mark in Ahmadiyya Islam.

Водитель автотранспортного средства с не подлежащим передаче отличительным знаком служебного автотранспортного средства может ожидать пассажиров только.
The driver of a vehicle bearing a non-transferable Service Vehicle Decal may wait only in.

Неудивительно, что подобные портсигары быстро стали статусной вещью- своеобразным трофеем и отличительным знаком ветерана войны.
It is not surprising that these cigarette cases quickly became a status object, a kind of trophy, and the hallmark of a war veteran.

Встретить два одинаковых брелка было трудно, если только они не были отличительным знаком представителей определенного клуба.
Meet two of the same trinket was difficult, if only they were not the hallmark of some of the club members.

Продолжая давнюю традицию стремления к совершенству, парфюмер Dior сделал исключительные ингредиенты отличительным знаком своих творений.
Continuing a long tradition of excellence, the Dior Perfumer-Creator has made exceptional ingredients the distinctive mark of his creations.

В этом контексте вполне понятно, что отличительным знаком путинского режима- как внутри страны, так и на международной арене- стало запугивание.
In this context, it is quite clear that the hallmark of Putin's regime at home and abroad has become, if was not always, intimidation.

В этот период внешний вид Коргана- бритая голова, черная рубашка с длинными рукавами и со словом Zero на ней и серебряные брюки- стали отличительным знаком.
Corgan's look during this period-a shaved head, a long sleeve black shirt with the word"Zero" printed on it, and silver pants-became iconic.

Такие отходы должны быть помещены в газо- и водонепроницаемые контейнеры, которые снабжены отличительным знаком, указывающим, что контейнер содержит" токсичную" элементарную ртуть.
Such waste should be placed in a gas- and liquid-tight container that bears a distinctive mark indicating that it contains"toxic" elemental mercury.

В последних работах использует типичный для Джованни Габриели многохоровый стиль и группы инструментов, которые являются отличительным знаком венецианской школы.
His last music shows a progressive use of the multiple choir and instrument group style that was to make Giovanni Gabrieli famous, and which is the hallmark of the Venetian School.

Также запрещены любые комбинации или сочетания с любой другой маркой, символом, логотипом и в целом любым отличительным знаком для формирования составного логотипа, за исключением логотипов и символов, принадлежащих маркам, присутствующим на Сайте.
The same applies for any combination or conjunction with any other mark, symbol, logotype and more generally any distinctive sign intended to form a composite logo, with the exception of the descriptive logos and signs belonging to the marks present on the Site.

Он может быть дополнен национальным флагом или гербом либо эмблемой региональной организации экономической интеграции, к которой принадлежит данная страна, которые наносятся над отличительным знаком.
It may be supplemented by a national flag or emblem, or the emblem of the regional economic integration organization to which the country belongs placed above the distinguishing sign.

Устанавливается возможность регистрации трехразмерных товарных знаков и обращения с просьбой об аннулировании ряда доменов, когда они совпадают с отличительным знаком, что может вызвать путаницу или породить созвучие у потребителя;
It provides for the possibility of registering three-dimensional marks and of requesting the cancellation of a domain name when it corresponds to a distinctive sign and its use may cause confusion or a risk of association in the mind of the consumer;

Судя по всему, наличие видео- и аудиозаписывающей аппаратуры, которую полицейские в первую очередь пытаются отнять у журналистов, не является достаточно веским отличительным знаком.
Apparently, the presence of video and audio recording equipment is not a sufficient enough distinctive sign for the police, as the officers usually try seize this equipment from journalists on the spot.

Отличительным знаком персонала КМС является полоса из ткани голубого цвета шириной 50 мм и длиной 100 мм с буквами<< МС>> желтого цвета в ее центре, которая нашивается на левом рукаве полевой куртки на 10 мм ниже кармана и на хлопчатобумажной фуражке на 10 мм выше основания козырька.
The insignia of the Forces personnel shall be a strip of light-blue fabric 50 mm wide and 100 mm long with the letters"MC"[standing for"Peacekeeping Forces"] in yellow at the centre, which shall be sewn on to the left sleeve of the field jacket 10 mm below the pocket and on to the cotton cap 10 mm above the base of the peak.

Для владельцев золотых карт планируется начисление на игровые аккаунты ежемесячных бонусов в виде золотых монет, а также на любых мероприятиях, организованных проектом“ Золотой клон”, золотая карта является отличительным знаком наивысшего приоритета.
For owners of gold cards will accrue on the game accounts monthly bonuses in the form of gold coins, as well as to any events organized by the project“Golden Clone”, a gold card is the hallmark of the highest priority.

Отличительный знак или символ для операций экстренной помощи при бедствиях.
Distinctive sign or symbol for disaster relief operations.

Отличительный знак государства, выдавшего свидетельство.
Distinctive sign of the State issuing the certificate:.│.

Отличительный знак любой восходящей Верховной это ярко светящееся здоровье.
The hallmark of any rising Supreme is glowing, radiant health.

РЕЗОЛЮЦИЯ III: Отличительный знак гражданской обороны.
RESOLUTION III: Distinctive Sign of Civil Defence.

Как вы видите, на них есть отличительный знак.
They bear, as you can see, a distinctive mark.

Международный отличительный знак должен быть настолько большим по размеру, насколько того требуют обстоятельства.
The international distinctive sign shall be as large as appropriate under the circumstances.

Иметь отличительный знак организатора публичного мероприятия.
To bear a distinctive sign of the promoter of the public event.

Уполномоченное им лицо также обязано иметь отличительный знак.
An authorized representative shall also carry a distinctive sign.

Если заведение будет признано безопасным, ему присвоят специальный отличительный знак.
If the establishment is found to be safe, it will be given a special distinctive sign.

Отличительный знак государства регистрации.
Distinguishing sign of the state of registration.