ХАРАКТЕРНОЙ ОСОБЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• characteristic feature
• typical feature
• specific feature
• hallmark
• distinctive feature
• salient feature
• peculiar feature
• specific characteristic
• inherent feature
• special feature
• particular feature

Примеры использования Характерной особенностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характерной особенностью его является кольцевая форма.
Its characteristic feature is the ring shape.

Триггер- группы являлись характерной особенностью Спектралиса.
Trigger groups were a peculiar feature of Spectralis.

Характерной особенностью блох являются удлиненные задние лапки.
A characteristic feature of fleas are elongated hind legs.

Складчатый или гладкий гименофор является характерной особенностью грибов рода.
The rasgueado or"rolling" strum is particularly characteristic of the genre.

Характерной особенностью новой модели был расширен назад- РАЗРЕЗ.
A characteristic feature of the new model was extended back- cut.

Увеличение концентрации НАДН является характерной особенностью опухолевых клеток 65, 66.
Increase in NADH concentration is characteristic of tumor cells 65, 66.

Характерной особенностью шелка является его прочность и тонкость.
Its characteristic features are its stremght and optimal fineness.

Небольшое количество« горячих» или« битых» пикселей является характерной особенностью ЖК- экранов.
Small numbers of stuck or dead pixels are a characteristic of LCD screens.

Характерной особенностью кокэси является отсутствие у куклы рук и ног.
One characteristic of kokeshi dolls is their lack of arms or legs.

Для многих организаций, занимающихся оказанием помощи, характерной особенностью является высокая текучесть кадров.
High turnover of staff is characteristic of many relief organizations.

Характерной особенностью процесса является принудительный перенос ионов.
The characteristic feature of the process is forced ion transfer.

Недостаточная физическая активность является характерной особенностью в новой независимой Эстонии.
Lack of physical activity is a characteristic feature in the newly independent Estonia.

Характерной особенностью инвестиционного процесса на транспорте в 2007.
The characteristic feature of investment process in the field of transport in.

В нижней части мы имеем физическую кнопку домой, Характерной особенностью таблеток от Samsung.
At the bottom we have the physical home button, characteristic of the tablets from Samsung.

Характерной особенностью всех моделей является широкая полочка на поверхности.
The wide shelf on the surface is a characteristic feature of all models.

Дискуссии экспертов" за круглым столом" стали характерной особенностью сессий Совета по правам человека.
Panel discussions have become characteristic of the sessions of the Human Rights Council.

Характерной особенностью современного транспорта является его универсальность.
Far-reaching comprehensives is the characteristic feature of modern transport.

Турбийон Blancpain имеет эксцентричный баланс, который обычно является характерной особенностью карусели.
Th e Blancpain tourbillon thus has an off-center balance, which is usually a feature of the carrousel.

Характерной особенностью Multi- Tool Ganzo G109 является привлекательный дизайн.
The characteristic feature of the Multi-Tool Ganzo G109 is its attractive design.

Соблюдение этого принципа является характерной особенностью отношений специальных докладчиков со всеми заинтересованными сторонами.
This was a feature of the special rapporteurs' relations with all the parties concerned.

Характерной особенностью водостока реки Кюмийоки является большое количество озер.
A typical feature for the River Kymijoki catchment area is the large number of lakes.

Традиция воссоздавать особенно дорогие художнику пейзажи была характерной особенностью творчества Ивана Шишкина.
The tradition to remake particularly precious landscapes was a characteristic feature of Ivan Shishkin's work.

Характерной особенностью раздельного корпусного решения является его доступность сверху.
A distinctive feature of the two-piece solution is the accessibility from above.

Калла( общее, генеральное собрание) было характерной особенностью вавилонского еврейства, совершенно неизвестной в Палестине.
The kallah(general assembly) was a characteristic feature of Babylonian Judaism altogether unknown in Judea.

Другой характерной особенностью было снижение текущих расходов на товары и услуги.
Another salient feature was the decline of current expenditures on goods and services.

Более 40 процентов населения Судана находятся в возрасте до 15 лет, что является характерной особенностью развивающихся стран.
More than 40 per cent of its population is below 15 years of age, a typical feature of a developing country.

Характерной особенностью нашей высококачественной продукции является надежность.
The reliability of our products is characteristic, they are really first class.

Открывшиеся перед Косово и Сербией общие европейские перспективы также являются весьма характерной особенностью этой ситуации.
The common European prospects offered to Kosovo and to Serbia are also a very specific characteristic of the situation.

Еще одной характерной особенностью техники перекладки является плоская форма объектов;-.
Another characteristic feature of the technology rudder is a flat shape of the object;-.

Максимальный всепроникающий контроль за жизнью индивидуума во всех аспектах его жизни является характерной особенностью абсолютистского государства.
Ultimate and pervasive control of the individual, in all aspects of his life, is the hallmark of the absolute state.