РЯД ОСОБЕННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• number of features
• number of characteristics
• number of peculiarities
• certain characteristics

Примеры использования Ряд особенностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Версия имеет ряд особенностей.
This proof has some characteristics.

Подписан ряд особенностей этого пункта: 1.
Followings are some features of this item: 1.

Данная квартира имеет ряд особенностей.
This apartment has a number of features.

Выделяют ряд особенностей классической гитары.
Identifies a number of features of the classical guitar.

Интерьер церкви имеет ряд особенностей.
The church has a number of special features.

Создание и запуск задач перечисленных типов имеют ряд особенностей.
Creation and launch of the tasks listed above have a number of peculiarities.

Оффшорная компания в ОАЭ предоставляет ряд особенностей и преимуществ.
UAE Offshore company incorporation provides a number of features and benefits.

Употребление и приготовление мяса в белорусской кухне тоже имеет ряд особенностей.
The use and preparation of meat in the Belarusian cuisine also has a number of features.

У частной компании на Джерси существует ряд особенностей, таких как.
A private company in Jersey has a number of features, such as.

Классическая гитара имеет ряд особенностей: Это акустический инструмент.
The classical guitar is distinguished by a number of characteristics: It is an acoustic instrument.

Обучение в магистратуре имеет ряд особенностей.
Education in Magistracy has a number of features.

Вместе с тем можно выделить ряд особенностей, отличающих эффективные органы государственного регулирования.
However, there are some features that characterize efficient public regulatory bodies.

Рассмотрение пробной группы позволило выявить ряд особенностей совокупности заявителей.
The review of the Pilot Group reveals certain characteristics about the claims population.

При этом нас уверили, что все дипломы у них на государственных бланках, имеют ряд особенностей.
While we were assured that all the diplomas they have on the state forms have a number of features.

Малинди имеет ряд особенностей, отличающих его от других прибрежных районов, например Момбасы и Ламу.
Malindi has certain characteristics not in common with the other coastal areas like Mombasa and Lamu.

Следует отметить, что в Сент-Китсе и Невисе имеется ряд особенностей регистрации торговых марок.
It should be noted that there are a number of features for registering trademarks in Saint Kitts and Nevis.

Суданскому диалекту присущ ряд особенностей, которые отличают его от других диалектов арабского языка.
In addition, the Viennese dialect has some characteristics distinguishing it from all other dialects.

Однако этот зуб и его положение в челюсти имеет ряд особенностей и такая процедура может быть осложнена.
However, this tooth and its position in the jaw has a number of characteristics, so this procedure can become complicated.

Выделен ряд особенностей, определяющих этносоциальную адаптацию, поведение и отношения между людьми в условиях мегаполиса.
Identified is a number of special features, defining ethno-social adaptation, behavior and relationships between people in metropolis.

В структуре АТГ имеется ряд особенностей, отличающих группу от других РГТФ.
The structure of APG has a number of specific characteristics that make it different from other FATF-style regional bodies.

Голландские ученые- социологи Гейер и Ван дер Зоувен в 1978 году выделили ряд особенностей появляющейся новой кибернетики.
In 1978 Geyer and van der Zouwen discuss a number of characteristics of the emerging"new cybernetics.

Внешне очень мало отличается от собрата, но ряд особенностей позволил все-таки ученым выделить его в отдельный вид.
Outwardly, very little differs from a fellow, but a number of features allowed the scientists to single out it into a separate form.

Это значит, что в процессе регистрации может возникнуть ряд особенностей и сложностей, среди которых.
The foregoing means that a number of peculiarities and complexities may arise in the process of registration, among which there are the following.

Получены данные, демонстрирующие ряд особенностей в представлениях о справедливости у подростков, воспитывающихся без семьи.
The data, which shows the number of features in the representations of fairness in adolescents brought up without a family.

Процедура подтверждения соответствия( сертификации и декларирования) некоторых видов продукции получила ряд особенностей.
The conformity assessment procedure(certification and declaration) of certain types of products has received a number of features.

Он имеет ряд особенностей и индивидуальных отличительных черт в сравнении с другими, более традиционными для нас видами массажа.
It has a number of features and individual diferences in fight characteristics in comparison with other more traditional types of massage for us.

Г-н НАГРАДИЧ( Босния и Герцеговина) отмечает ряд особенностей политической структуры и конституционной реформы в Боснии и Герцеговине.
Mr. NAGRADIC(Bosnia and Herzegovina) noted a number of features of the political structure and constitutional reform in Bosnia and Herzegovina.

Некоторые усматривают аналогии с 2013 годом, когда происходила подобная ситуация с курсом, но в этот раз скачок и обвал имеют ряд особенностей.
Some can find out the analogy with 2013 year, when there was a similar situation with the rate, but this time leap and collapse in rate have a number of features.

Мандаты мандатариев специальных процедур имеют ряд особенностей, которые обусловливают актуальность их деятельности по предупреждению геноцида.
Special procedures mandate-holders have a number of characteristics within their mandates that make their work on the prevention of genocide relevant.

Тем не менее ряд особенностей состава и функций Комитета по внутренней ревизии позволяют усомниться в его независимости и в эффективности его работы в долгосрочной перспективе.
However, several features of the composition and functions of the Internal Audit Committee raise both independence and long-term effectiveness issues.