Примеры использования Конкретные особенности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конкретные особенности регулирования статуса.
Концептуальные и конкретные особенности надзора за рынком;
Conceptual and specific features of market surveillance;Конкретные особенности Факультативного протокола к Пакту.
Specific features of the Optional Protocol to the Covenant.В политике каждой страны должны учитываться ее конкретные особенности;
Each country's policy must address its own specific circumstances;Конкретные особенности перехода от плановой к рыночной экономике.
Specific features of transition from planning to market economy.В-третьих, следует рассмотреть конкретные особенности каждой региональной ситуации.
Конкретные особенности регулирования статуса отдельных национальных.
Specific features of the regulation of the status of individual national or.В процессе сертификации МСП выявляются конкретные особенности подобных предприятий.
The process of certification of SMEs reveals the specific features of such enterprises.Конкретные особенности каждой основной программы рассматриваются ниже.
Свойства площадки- конкретные особенности доступных Банку источников ликвидности.
Конкретные особенности и возможность применения основывающегося на воздействии подхода для Hg.
Specific features and applicability of an effect-based approach for Hg.В поддержку этого мнения были приведены конкретные особенности открытых рамочных соглашений.
In support of this view, the specific features of open framework agreements were noted.Конкретные особенности новой маркировки топливной экономичности и экологической маркировки включают.
Specific features on the new Fuel Economy and Environment Labels include.Такой подход на уровне государства позволяет учитывать конкретные особенности каждого государства.
Such a State-level approach allows for the specific features of each State to be taken into consideration.Конкретные особенности этих различных моделей рассматриваются в различных разделах настоящей главы.
The specific features of these different models are reviewed in the various sections of this chapter.Мы также указываем конкретные особенности репрезентации и причины обращения творческой личности к ДРИ.
We also point out the specific features of representation and the reasons for the author appeals to D.I.D.При создании зон, свободных от ядерного оружия, должны учитываться конкретные особенности того или иного региона.
Конкретные особенности регулирования статуса отдельных этнических, расовых, религиозных или языковых групп;
Specific features of regulating the status of individual ethnic, racial, religious, or linguistic groups;В процессе либерализации счетов движения капитала необходимо учитывать конкретные особенности каждой страны.
When liberalizing capital accounts, the specific characteristics of each country had to be considered.Учитывая конкретные особенности разрабатываемой темы, целесообразно использовать анонимные опросы.
Because of the specific features При осуществлении этого процесса потребуется учитывать конкретные особенности каждой миротворческой миссии.
The specificities of each peacekeeping mission would need to be taken into account during that process.Вместе с тем конкретные особенности страны могут быть учтены лишь на основе использования собранных в них эмпирических данных.
However, the specific features of a country can only be addressed using the empirical data collected there.Вместе с тем в процессе изыскания путей урегулирования этих проблем необходимо учитывать конкретные особенности каждого государства.
However, solutions should take into account the specific characteristics of each State.Конкретные особенности каждого национального меньшинства породили необходимость различных типов образования и учебных программ.
The specific features of each national minority have resulted in different types of instruction and curriculum.Выступающий обращает внимание на конкретные особенности ситуации с беженцами, явившиеся результатом конфликта с Арменией.
He drew attention to the specific characteristics of the refugee situation which resulted from the conflict with Armenia.Показать конкретные особенности стандартов управления процессами и то, как они могут содействовать улучшению результатов работы компании.
To show specific features of process-management standards and how they can contribute to improving a company's performance.Хотя каждый кризис имеет свои конкретные особенности, главными для эффективного посредничества обычно являются следующие аспекты.
Although each crisis has its own specific characteristics, the following aspects are generally essential for effective mediation.Выбирая, чем травить тараканов,всегда следует учитывать конкретные особенности квартиры, количества тараканов в ней и собственные потребности.
When choosing what to poison cockroaches,you should always take into account the specific characteristics of the apartment, the number of cockroaches in it and their own needs.Многие делегации выделили конкретные особенности собственных национальных процессов обзора, включая участие самих детей.
Many delegations highlighted particular features of their own national review processes, including the participation of children.Конкретные особенности процедуры проведения обязательных консультаций будут неизбежно зависеть от характера предполагаемых мер и масштабов их воздействия на коренное население.
The specific characteristics of the consultation procedure that is required by the duty to consult will necessarily vary depending on the nature of the proposed measure and the scope of its impact on indigenous peoples.
