ХАРАКТЕРНЫМИ ЧЕРТАМИ на Английском - Английский перевод

• characteristics
• characteristic features
• characterized
• characteristic
• traits
• typical features
• distinctive features

Примеры использования Характерными чертами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его наиболее важными характерными чертами являются.
Its most important features are.

Основными характерными чертами являются гибкость и семейная собственность.
Key characteristics are flexibility and family ownership.

Каждый город имеет свои особенности, также как и его жители обладают характерными чертами поведения.
Every city has its own characteristics, as well as its inhabitants have behaviour characterized by.

Характерными чертами для« Манаса» также являются изображения героев и эпические картины.
Characteristic features of"Manas" are images of heroes and epic pictures.

Каждый конфликт, действительно, обладает своими собственными характерными чертами; каждой стране присуща своя собственная специфика.
Indeed, every conflict has its own characteristics; every country has its own specificities.

Характерными чертами Снежной являются ее сильные порожистые участки и крутые повороты.
The characteristic features of Snezhnaya are its strong sections with rapids and sharp turns.

Другими словами, новое государство представляло собой в прошлом составную часть общего целого, со всеми характерными чертами.
In other words, being the part of the whole in the past the new state remained with all the typical features.

Характерными чертами сотрудников являются компетентность, мотивация, отзывчивость и оперативность.
Characteristics of the employees are competence, motivation, responsiveness and efficiency.

Оба были горячими поклонниками Ellery Queen и наслаждались умственными головоломками и проблемами, характерными чертами, которые могли бы проникнуть в их работу.
Both were avid Ellery Queen fans from boyhood and enjoyed mental puzzles and challenges, a characteristic that would spill over into their work.

Характерными чертами климата Камчатки являются переменчивость погоды и высокая влажность.
The changeability of weather and high humidity is characteristic features of the climate of Kamchatka.

Мы, в частности, подчеркиваем, что терроризм и насилие являются, скорее, универсальными явлениями, а не характерными чертами определенного народа, расы или религии.
We stress in particular that terrorism and violence are universal phenomena rather than the characteristics of a certain people, race or religion.

Характерными чертами являются Стон 980meters длинные стены с укреплениями и крепость, названная Kaštil.
Characteristic traits of Ston are 980 meters long walls with fortifications and a fortress called Kaštil.

Эти конфликты обладают определенными характерными чертами: во-первых, их жертвы в основном гражданские лица, причем женщины и дети выносят основную тяжесть войны.
These conflicts have certain defining features: First, their victims are primarily civilians, with women and children bearing the brunt of fighting.

Характерными чертами машины были литой корпус и гидромеханическая трансмиссия с двухдисковым гидротрансформатором.
The vehicle featured a cast hull and hydromechanical suspension with a two-disc hydraulic converter.

Окна созданы в стиле эклектики- характерными чертами являются ворота с дугообразной аркой и полуколонны, которые размещены с обеих сторон калиток.
Windows are created in the style of eclecticism- characteristic features are the gate with the arc-shaped arch and semi-columns which are placed on both sides of gates.

Его характерными чертами были массивность сооружений и обилие декоративных элементов даже на жилых зданиях.
Its characteristic features were the massiveness of buildings and the abundance of decorative elements, even on residential buildings.

Это объясняется тем, что свастика является символом национал- социалистической идеологии, характерными чертами которой являются расистские доктрины и антисемитизм.
This was because the swastika is the symbol of the national socialist ideology, of which racial doctrines and anti-Semitism are characteristic features.

Другими характерными чертами глобализации являются следующие заимствовано из Руководства по показателям экономической глобализации.
Other features of globalization include the following taking off from the Handbook on Economic Globalization Indicators.

Наименее популярная и исполняемая из симфоний: обладая многими характерными чертами брукнеровского симфонизма, значительно отличается от остального симфонического наследия композитора.
Though it possesses many characteristic features of a Bruckner symphony, it differs the most from the rest of his symphonic repertory.

Характерными чертами ранних работ Хахо были статичность и локальные цветовые пятна, разделенные и переплетенные темными линиями.
Distinctive features of KhaKho early works were static condition and colored local stains, divided and intertwined by dark lines.

Будь то развитие, предотвращение конфликтов или гуманитарная помощь, каждая ситуация отличается характерными чертами, динамикой, особенностями и тонкостями.
Whether in development, in conflict prevention or in humanitarian assistance, each situation has its own dynamics, characteristics, peculiarities and sensitivities.

Другими характерными чертами являются тщательно выверенные заглавные буквицы и необычные композиции, выполненные на материалах с богатой текстурой.
Other typical features are his carefully drawn capitals and his unusual compositions on richly textured backgrounds.

Почти в центре огороженного места располагается пара массивных, напоминающих по виду молоток, мегалитов, весящих каждый около 15 тонн с антропоморфными характерными чертами.
Near the centre of the enclosure stand a pair of massive hammer-shaped megaliths, each weighing around 15 tonnes with some anthropomorphic features.

Наиболее характерными чертами предстоящего периода будут, вероятно, транспарентность и отчетность в государственном администрировании и управлении.
Perhaps the most salient features of the coming period will be transparency and accountability in public administration and governance.

Эти три особенности и вытекающие из них следствия являются залогом успеха и характерными чертами эффективной деятельности международных организаций в настоящее время.
These three features and their results represent the rules of success and characteristics of efficient performance of international organizations at the present time.

Характерными чертами этого штамма были T6r( устойчивость к бактериофагу T6), Strr( устойчивость к стрептомицину), r- m-( рестрикционная и модификационная активности выключены), Ara- неспособность усваивать арабинозу.
The defining genetics traits of this strain were: T6r, Strr, r-m-, Ara- unable to grow on arabinose.

Принуждение в международном праве обладает своими характерными чертами, определяемыми, в первую очередь, характером межгосударственных отношений и способами их правового регулирования.
Coercion in international law has its own characteristic features defined in the first place, the nature of interstate relations and ways of their regulation.

Характерными чертами этой среды являются борьба теневого права организованной преступности с официальным правом и потеря элитами национальной идентичности.
Characteristic features of this environment are combating the shadow law of organized crime with the official law and the loss of national identity by the elites.

Знание стран с переходной экономикой и наличие экспертного опыта работы по ним традиционно были характерными чертами ЕЭК ООН, которые в этой новой области получили дальнейшее развитие.
The knowledge and expertise on countries with economies in transition has been traditional UNECE characteristics, which have been developed further in this new area of activity.

Характерными чертами таганрогского обновленчества было создание по инициативе духовенства самостоятельной епархии, а также наличие сильной антиобновленческой оппозиции.
Characteristic features of Taganrog renovation involved establishing of separate diocese initiated by the clergy and strong anti-renovation opposition.