ОСОБЕННОСТЬ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• feature is
• peculiarity lies
• peculiarity is
• characteristic is
• special is
• uniqueness is

Примеры использования Особенность заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее особенность заключается в расположении.
Its peculiarity lies in its location.

Позже мы посетим некрополь Realmese, рассмотрел второй" Некрополь" Pantalicana Сицилии, его особенность заключается в 288 захоронений пещер, открытых в белом известняковой скале.
Later we will visit the Necropolis Realmese, considered the second"Necropolis Pantalicana" of Sicily, its peculiarity lies in 288 burial caves, open in the white limestone cliff.

Особенность заключается в том, что мы не используем воду и сахар.
The peculiarity is that we do not use water and sugar.

В первую очередь особенность заключается в использовании специальной техники и транспорта.
First of all the specificity lies in using of special technics and transport.

Их особенность заключается в том, что они имеют преимущественную силу над внутренним конкурентным законодательством стран- членов.
Its particular characteristic was that it superseded the national competition laws of member countries.

Это лицензия, предоставляемая операторам, организовывающим игры между участниками, но особенность заключается в том, что операторы получают лишь комиссию, не принимая участия в играх, а поэтому рисков они не разделяют.
This is a license granted to operators organizing games between participants, but the peculiarity is that operators receive only a commission without taking part in games, and therefore they do not share risks.

Еще одна особенность заключается в том, что игровое оружие допущено в продажу.
Another feature is that the game weapon is allowed for sale.

Внешнюю ревизию финансовых ведомостей компании, отдельного лица или иной организации проводят профессиональные ревизоры, причем ее основная особенность заключается в том, что ревизоры независимы от проверяемой организации.
An external auditor consists of audit professionals who perform an audit on the financial statements of a company, individual or other organization, its key characteristic being that it is independent from the entity being audited.

Его особенность заключается в том, что он проводился в знаменательный день для всех казахстанцев!
Its peculiarity lies in the fact that it was held on a landmark day for all Kazakhstanis!

Еще одна удивительная особенность заключается в том, что в середине лета в Северной Финляндии солнце практически не садится в течение нескольких недель.
Another amazing feature is that in the middle of summer in Northern Finland, the sun does not actually set in for several weeks.

Его особенность заключается в подборе оригинальных брендов и продвижении продукции исключительно в соцсетях.
Its peculiarity lies in the selection of original brands and promoting products solely in the social networks.

Его необыкновенная особенность заключается в том, что листья цветущих побегов отличаются по форме от листьев побегов, на которых цветы не расцветают.
Its uncommon feature is that the leaves of flowering shoots are different in shape from the leaf stems, on which flowers do not bloom.

Их особенность заключается в том, что сама текстура галстука, его рисунок, цветность- это тканная однородная ткань.
Their peculiarity lies in the fact that the very texture of the tie, his drawing, color- it is homogeneous woven fabric.

Его позитивная особенность заключается в том, что в его вступительных положениях определены основные принципы, которые соответствуют требованиям Конвенции.
Its positive feature is that there are basic principles defined in the introductory provisions which correspond to the Convention.

Его особенность заключается в уникальном сочетании романтичности и архитектурной ценности места.
Its peculiarity lies in the unique combination of romance and architectural value of the place.

Еще одна интересная особенность заключается в том, что наши игры дают реалистичную привлекательность, что делает их достаточно близко, чтобы те нашли в наземных казино.
Another great feature is that our games provide a realistic appeal making them close enough to those found in land based casinos.

Особенность заключается в щедром смазывании, можно сказать" заливании" теста перед последней расстойкой водой с оливковым маслом.
The peculiarity lies in generous lubrication, you can say«flooding» of dough before the final proofing of water with olive oil.

Другая демографическая особенность заключается в перемещении населения из сельских районов в города, такие, как Сеул, столицу Кореи, где в настоящее время проживает свыше 25% населения страны.
Another demographic characteristic is the shift in population from rural areas to cities, such as Seoul, the capital of Korea, which is now home to 25 per cent of the nation's population.

Особенность заключается в том, что эта функция может использоваться для всех типов обработки: двухмерной, трехмерной и 5- осевой обработки.
What makes this special is that it can be used for any type of machining operation, be it 2.5D, 3D or 5-axis.

Местная особенность заключается в использовании древесины лиственных пород, особенно дуба, в качестве стенных бревен.
Another local feature is using timber from deciduous trees(especially oak) for making log walls.

Особенность заключается в том, что внутренний резервуар будет вращаться автоматически, так что материалы подачи не будут склеиваться или перекрываться.
The feature is the inner pot will rotate automatically so that the infeed-materials won't be sticky together or overlapping.

Еще одна особенность заключается в том, что вы можете удалить свой нос и сразу же вы будете еще один новый и по-другому.
Another peculiarity is that you can remove your nose and instantly you will get a new and different.

Ее особенность заключается в том, что имплантат устанавливается самым природным путем- непосредственно в кость, что гарантирует его дальнейшую функциональность, а также хорошую приживаемость;
Its peculiarity lies in the fact that the implant is placed in the most natural way directly into the bone, which guarantees its further functionality, and a good survival rate;

Техническая особенность заключается в использовании удлиненного узла смыкания с увеличенной шириной открывания при прежнем ходе открывания.
The technical special features are that an extended clamping unit with an enlarged opening width is used, while the opening stroke remains consistent.

Его особенность заключается в использовании углеродного волокна, что обеспечит более легкий вес и улученный корпус спортивной парусной яхты.
Its feature is the use of carbon fiber, which will provide a lighter weight and improved body of a sport sailing yacht.

Его уникальная особенность заключается в том, что в ряде случаев фрезерование карманов и отверстий производится с поддержкой циклов управления и интеллектуальных функций станков.
One special feature is that existing machine intelligence and control cycles can be supported for pocket milling and drilling.

Его особенность заключается в наличии Nord Triple Pedal как отдельного аксессуара, который позволяет инструменту точно сымитировать работу.
Its uniqueness is in the availability of Nord Triple Pedal as a separate accessory, which allows the instrument to accurately simulate the.

Его особенность заключается в наличии Nord Pedal, состоящей из педалей Sustain, Soft, Sostenuto.
Its peculiar feature is in the presence of Nord Pedal, consisting of Sustain, Soft, Sostenuto pedals.

Его особенность заключается в наличии Nord Triple Pedal, которая позволяет инструменту точно сымитировать работу настоящей педали акустического.
Its special feature is in the availability of Nord Triple Pedal, which allows the instrument to accurately simulate the performance of this acoustic.

Его особенность заключается в том, что это« живой» музей: посетитель сможет увидеть, как работают ремесленники острова в своих мастерских, а также пообщаться с ними.
What makes it special is the fact that is it a living museum; visitors can observe artisans at work and interact with them.