ОСОБЕННОСТИ ЖЕНЩИНАМИ на Английском - Английский перевод

• especially women
• particular women
• particularly women

Примеры использования Особенности женщинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торговля людьми, в особенности женщинами и детьми обоего пола.
Trafficking in persons, especially women and children.

Декларация против торговли людьми, в особенности женщинами и детьми.
Declaration against Trafficking in Persons Particularly Women and Children.

Торговля людьми, в особенности женщинами, детьми и подростками.
Trafficking in persons, in particular women, children and adolescents.

Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, в особенности женщинами и детьми.
Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children.

Абуджийское соглашение о торговле людьми, в особенности женщинами и детьми, подписанное в 2006 году.
The Abuja Agreement on Trafficking in Persons, especially Women and Children, signed in 2006.

Все больше внимания уделяется противодействию торговле людьми, в особенности женщинами и детьми.
Increasing attention was focused on trafficking in human beings, especially women and children.

Специальный докладчик по торговле людьми, в особенности женщинами и детьми 2005 год, подтверждена вновь в 2007 году.
Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children 2005, reiterated in 2007.

В-третьих, это предотвращение и искоренение торговли людьми, в особенности женщинами и детьми.
The third area is the prevention and elimination of smuggling in persons, especially women and children.

Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, в особенности женщинами и детьми, обратился с просьбой о посещении Кувейта.
The Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, had asked to visit Kuwait.

Этот протокол касается запрещения и пресечения торговли людьми, в особенности женщинами и детьми.
This protocol concerns the prevention and suppression of trafficking in persons, especially women and children.

Торговля людьми, в особенности женщинами и детьми, неразрывно связана с эволюцией Африки на протяжении многих столетий.
The traffic in human persons, especially women and children, is inextricably linked to the evolution of Africa over many centuries.

Международный год/ год Организации Объединенных Наций борьбы с торговлей людьми, в особенности женщинами и девочками.
International/United Nations year against trafficking in persons, especially women and girls.

Торговля людьми, в особенности женщинами и детьми, является одним из наиболее серьезных проявлений транснациональной организованной преступности.
Trafficking in persons, especially women and children, is one of the most serious manifestations of transnational organized crime.

Мы также должны вести решительную борьбу с торговлей людьми, в особенности женщинами и детьми.
We must also vigorously combat trafficking in human beings, in particular in women and children.

Комитет выражает озабоченность по поводу сообщений о широких масштабах жестокого обращения с трудящимися- мигрантами, работающими в качестве домашней прислуги, в особенности женщинами.
The Committee expresses its concern at reports referring to widespread abuse of migrant domestic workers, and in particular, women.

Уругвай значительно расширил круг мер, принимаемых для борьбы с торговлей людьми, в особенности женщинами, детьми и подростками.
Uruguay has made significant progress in combating trafficking in persons, especially women, children and adolescents.

Принять дополнительные меры по борьбе с торговлей людьми, в особенности женщинами и детьми, и установить адекватные меры наказания для лиц, совершающих такие деяния( Бахрейн);
Take additional measures to combat trafficking in persons, in particular women and children and impose appropriate sanctions against perpetrators(Bahrain);

Продолжить укрепление существующих механизмов борьбы с торговлей людьми, в особенности женщинами и детьми( Ангола)( Куба);
Continue strengthening the existing mechanisms in the fight against trafficking in persons, particularly of women and children(Angola)(Cuba);

Вновь подтверждая положения, касающиеся торговли людьми, в особенности женщинами и детьми, содержащиеся в итоговых документах соответствующих международных конференций и саммитов.
Reaffirming the provisions pertaining to trafficking in persons, especially women and children, contained in the outcome documents of relevant international conferences and summits.

Учитывая важность надомных предприятий для получения доходов бедными слоями населения, и в особенности женщинами, в городских районах.
Cognizant of the importance of home-based enterprises for income generation for the poor and in particular for women in urban areas.

Комитет напоминает рекомендации Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, в особенности женщинами и детьми( A/ HRC/ 17/ 35/ Add. 4, пункты 93- 96), и рекомендует государству- участнику.
The Committee recalls the recommendations of the Special Rapporteur on trafficking in persons, in particular women and children(A/HRC/17/35/Add.4, paras. 93-96), and recommends that the State party.

Во время сессии Генеральной Ассамблеи в минувшем году было принято решение о том, что в 1996 году во всем мире мы постараемся привлечь внимание к проблеме торговли людьми, в особенности женщинами и детьми.
At last year's General Assembly, it was decided that in 1996 we would focus world attention on the problem of trafficking in human persons, particularly women and children.

В 2009 году Беларусь с визитом посетила Специальный докладчик по торговле людьми, в особенности женщинами и детьми, Совета ООН по правам человека.
In 2009, Belarus was visited by the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, of the United Nations Human Rights Council.

Призывает правительства рассмотреть вопрос о внесении взносов в различные фонды, учрежденные на международном и региональном уровнях для борьбы с торговлей людьми, в особенности женщинами и девочками;
Invites Governments to consider contributing to the various funds established at the international and regional levels to counter trafficking in persons, especially women and girls;

Правительство Лаоса решило вести решительную борьбу с торговлей людьми, в особенности женщинами и детьми, и закон по защите женщин, принятый в конце 2004 года, делает торговлю ими уголовным преступлением.
The Lao Government had decided to combat vigorously trafficking in human beings, in particular women and children, and a Women's Protection Act adopted at the end of 2004 made trafficking in women a criminal offence.

Призывает правительства заключать двусторонние, субрегиональные, региональные и международные соглашения для решения проблемы торговли людьми, в особенности женщинами и детьми, в частности девочками;
Encourages Governments to conclude bilateral, subregional, regional and international agreements to address the problem of trafficking in persons, especially women and children, in particular girls;

КПП настоятельно призвал Словению бороться с торговлей людьми, в особенности женщинами и детьми, посредством привлечения виновных к судебной ответственности и обеспечения получения всеми жертвами торговли людьми эффективного возмещения, включая компенсацию и реабилитацию.
CAT urged Slovenia to combat trafficking in persons, especially in women and children, by prosecuting perpetrators and ensuring redress, including compensation and rehabilitation, for victims.

Разработки короткой общей рекомендации в поддержку предложения об объявлении Года или Десятилетия Организации Объединенных Наций для борьбы с торговлей людьми, в особенности женщинами, молодыми людьми и детьми.
Formulating a concise general recommendation in support of a United Nations Year or Decade against trafficking in persons, in particular in women, youth and children.

Признавая, что глобальные усилия, в том числе программы международного сотрудничества и технической помощи, направленные на искоренение торговли людьми, в особенности женщинами и детьми, требуют решительной политической приверженности и активного сотрудничества со стороны всех правительств стран происхождения, транзита и назначения.
Recognizing that global efforts, including international cooperation and technical assistance programmes, to eradicate trafficking in persons, in particular women and children, demand the strong political commitment and the active cooperation of all Governments of countries of origin, transit and destination.

В контексте ведущейся Организацией Объединенных Наций работы над конвенцией о борьбе с транснациональной организованной преступностью был разработан протокол по вопросам, касающимся торговли людьми, в особенности женщинами и детьми.
In relation to the UN's work on a convention against Trans-nationally organised criminality, a protocol has been worked out on the trade in human beings, particularly women and children.