PARTICULAR WOMEN на Русском - Русский перевод

• частности женщин
• особенности женщин
• особенно женщин
• частности женщины
• частности женщинам
• частности женщинами
• особенности женщины
• особенности женщинам
• особенности женщинами
• особенно женщины
• особенно женщинам

Примеры использования Particular women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Traffic in persons, in particular women and children;
Торговля людьми, в частности женщинами и детьми;

To urge the Ivorian parties to ensure the protection of the civilian population, in particular women and children.
Настоятельно призывать ивуарийские стороны обеспечить защиту гражданского населения, в частности женщин и детей.

Trafficking in persons, in particular women, children and adolescents.
Торговля людьми, в особенности женщинами, детьми и подростками.

The revictimization of trafficked[women and children] persons, in particular women and children.
Ревиктимизации[ женщин и детей][ людей, в частности женщин и детей].

Civilian populations, in particular women and children, were the first victims of conflict.
Гражданское население, в особенности женщины и дети, становятся первыми жертвами конфликта.

The vulnerable position of immigrants, in particular women and children.
Отмечалось уязвимое положение иммигрантов, в особенности женщин и детей.

Indigenous peoples, in particular women, had been given land to hold on a community basis.
Коренным народам, в частности женщинам, были предоставлены участки земли, которыми они владеют на общинной основе.

To provide appropriate protection and assistance to victims of trafficking, in particular women and children.
Предоставление надлежащей защиты и помощи жертвам торговли людьми, в особенности женщинам и детям.

Please describe the conditions for workers, in particular women migrant workers, who are contractually employed in the UAE.
Просьба охарактеризовать условия труда, в частности женщин- мигрантов, работающих в ОАЭ по контракту.

Step up measures to combat trafficking of persons and protect the rights of victims, in particular women and children(Ecuador);
Активизировать мероприятия по борьбе с торговлей людьми и защиту прав жертв, в частности женщин и детей( Эквадор);

To ensure effective access by women, in particular women victims of violence, to courts and tribunals;
Обеспечить реальный доступ женщин, в частности женщин, являющихся жертвами насилия, к судам и трибуналам;

The Working Group noted with concern the continued discrimination against indigenous groups, in particular women and children.
Рабочая группа с обеспокоенностью отметила сохраняющиеся случаи дискриминации в отношении коренных групп, особенно женщин и детей.

In the end, however, it is the people- in particular women themselves- who must promote and bring about such a change of general awareness.
В конечном итоге сами люди, в частности женщины, должны способствовать такому изменению общего сознания.

Pay particular attention to defending the rights of vulnerable peoples, in particular women and children(Gabon);
Уделять особое внимание защите прав уязвимых групп населения, в частности женщин и детей( Габон);

Equitable access by the population, in particular women and children, to water, sanitation and hygiene and energy services.
Обеспечение равного доступа населения, в частности женщин и детей, к услугам в области водоснабжения, санитарии и гигиены.

To multiply the number of programmes aimed at the strengthening of indigenous peoples' capacities, in particular women and youth.
Многократно увеличить количество программ, нацеленных на расширение возможностей коренных народов, в частности женщин и молодежи.

Assisting returnees, and in particular women and children.
Содействие возвращенцам, в особенности женщинам и детям.

The Government of Canada has a number of federal mechanisms that address the needs of low-income people, in particular women.
В распоряжении правительства Канады имеется ряд федеральных механизмов для удовлетворения потребностей лиц с низким уровнем доходов, в особенности женщин.

The need for increased assistance to family members, in particular women, taking care of the elderly;
Необходимость расширения помощи членам семьи, в частности женщинам, которые заботятся о престарелых членах семьи;

To allow the poor, and in particular women, to use their wisdom and experience to become their own agents of change;
Чтобы бедные слои населения, в частности женщины, могли использовать свои знания и опыт для того, чтобы стать участниками реформ, затрагивающих их интересы;

Third, conflict and civil strife had increased the misery of the civilian population, in particular women and children.
В-третьих, вооруженные конфликты и гражданские беспорядки привели к увеличению страданий гражданского населения, в особенности женщин и детей.

Raise awareness among the population, in particular women, of the importance of registering their residency at the place they actually live.
Повысить информировать населения, в особенности женщин, о важности регистрации по месту фактического проживания.

Her Government had succeeded in eliminating poverty through a number of policies aimed at raising the income of citizens, in particular women.
Ее правительство добилось успеха в ликвидации нищеты с помощью ряда стратегий, направленных на повышение доходов граждан, в особенности женщин.

Empower families and their members, in particular women and girls, and place them in the center of poverty-reduction policies;
Расширять возможности семей и их членов, в особенности женщин и девочек, и сделать их центральным объектом стратегий уменьшения масштабов нищеты;

The Regional Task Force and the Joint Coordination Mechanism campaign against violence against civilians, in particular women and media personnel.
Региональная оперативная группа и Совместный координационный механизм развернули кампанию борьбы с насилием в отношении гражданского населения, особенно женщин и работников средств массовой информации.

This would increase the capacity of workers, in particular women workers, to bargain for higher wages in line with rising productivity.
Это усилит позиции работников, особенно женщин, на переговорах по повышению заработной платы в соответствии с растущей производительностью труда.

Emphasizing the importance of the safety and well-being of all people, in particular women and children, in the whole Middle East region.
Подчеркивая важность обеспечения безопасности и благосостояния всех людей, в особенности женщин и детей, во всем ближневосточном регионе.

They noted that many groups, in particular women, girls and minorities, continue to suffer from multiple and overlapping forms of disempowerment and discrimination.
Они отметили, что многие контингенты, и в особенности женщины, девочки и меньшинства, все еще страдают от многочисленных и переплетающихся форм бесправия и дискриминации.

The increasing number of internally displaced persons, in particular women and children, and the alleged harassment of these vulnerable groups;
Iii увеличение числа внутренних перемещенных лиц, в частности женщин и детей, и поступающие сообщения о преследовании этих уязвимых групп;

Calls upon all States to ensure that all persons, in particular women and children, regardless of their nationality status, enjoy their human rights and fundamental freedoms;
Призывает все государства обеспечить, чтобы все лица, в частности женщины и дети, независимо от их гражданства пользовались своими правами человека и основными свободами;