IN PARTICULAR WOMEN AND CHILDREN на Русском - Русский перевод

• в частности женщин и детей
• особенно женщин и детей
• в особенности женщин и детей
• особенно женщинами и детьми
• в частности женщинам и детям
• в частности женщинами и детьми
• в частности женщины и дети
• в особенности женщинам и детям
• особенно женщины и дети
• в особенности женщины и дети
• особенно женщинам и детям

Примеры использования In particular women and children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assisting returnees, and in particular women and children.
Содействие возвращенцам, в особенности женщинам и детям.

Speakers stressed that those services must be strengthened in the interest of millions, in particular women and children.
Ораторы подчеркнули, что предоставление этих услуг должно быть улучшено в интересах миллионов людей, особенно женщин и детей.

Civilian populations, in particular women and children, were the first victims of conflict.
Гражданское население, в особенности женщины и дети, становятся первыми жертвами конфликта.

The vulnerable position of immigrants, in particular women and children.
Отмечалось уязвимое положение иммигрантов, в особенности женщин и детей.

Many of the displaced, in particular women and children, reported that they had been terrorized and subjected to inhuman treatment before taking refuge in Thailand.
По сообщениям многих перемещенных лиц, в частности женщин и детей, они, прежде чем найти убежище в Таиланде, подвергались запугиваниям и бесчеловечному обращению.

The revictimization of trafficked[women and children] persons, in particular women and children.
Ревиктимизации[ женщин и детей][ людей, в частности женщин и детей].

Those two sectors, on which the poorest, in particular women and children, rely, are very vulnerable to climate change.
Эти две отрасли, от которых зависят беднейшие группы населения, особенно женщины и дети, весьма уязвимы для изменения климата.

Pay particular attention to defending the rights of vulnerable peoples, in particular women and children(Gabon);
Уделять особое внимание защите прав уязвимых групп населения, в частности женщин и детей( Габон);

Equitable access by the population, in particular women and children, to water, sanitation and hygiene and energy services.
Обеспечение равного доступа населения, в частности женщин и детей, к услугам в области водоснабжения, санитарии и гигиены.

To urge the Ivorian parties to ensure the protection of the civilian population, in particular women and children.
Настоятельно призывать ивуарийские стороны обеспечить защиту гражданского населения, в частности женщин и детей.

The increasing number of internally displaced persons, in particular women and children, and the alleged harassment of these vulnerable groups;
Iii увеличение числа внутренних перемещенных лиц, в частности женщин и детей, и поступающие сообщения о преследовании этих уязвимых групп;

To provide appropriate protection and assistance to victims of trafficking, in particular women and children.
Предоставление надлежащей защиты и помощи жертвам торговли людьми, в особенности женщинам и детям.

Calls upon all States to ensure that all persons, in particular women and children, regardless of their nationality status, enjoy their human rights and fundamental freedoms;
Призывает все государства обеспечить, чтобы все лица, в частности женщины и дети, независимо от их гражданства пользовались своими правами человека и основными свободами;

To consider as a priority the most vulnerable groups in its population, in particular women and children(Belarus);
Уделять первоочередное внимание наиболее уязвимым группам населения, в частности женщинам и детям Беларусь.

Vulnerable groups, in particular women and children, are often the first victims of conflict, and are often overlooked in traditional peacebuilding or conflict resolution paradigms.
Уязвимые категории населения, в особенности женщины и дети, нередко становятся первыми жертвами конфликта и зачастую упускаются из виду в традиционных парадигмах миростроительства и урегулирования конфликтов.

A key focus of the work has been on vulnerable groups within the criminal justice system, in particular women and children.
При этом основное внимание уделяется уязвимым группам в рамках системы уголовного правосудия, в частности женщинам и детям.

The health and nutritional status of many of these people, in particular women and children, is extremely poor and many need emergency aid.
Состояние здоровья и питания многих из этих людей, в частности женщин и детей, является крайне неудовлетворительным, и многим требуется срочная помощь.

Argentina gives special consideration in the criminal justice system to victims of trafficking, in particular women and children.
В Аргентине системе уголовного правосудия особое внимание уделяется жертвам торговли людьми, в частности женщинам и детям.

To that end, Estonia will continue to support the access of Afghans, in particular women and children, to health care and education through its development cooperation projects.
В этой связи Эстония будет продолжать поддерживать доступ афганцев, в особенности женщин и детей, к здравоохранению и образованию на основе своих проектов в области развития сотрудничества.

The Working Group noted with concern the continued discrimination against indigenous groups, in particular women and children.
Рабочая группа с озабоченностью отметила продолжающуюся дискриминацию в отношении групп коренного населения, в частности женщин и детей.

Recognizing the extreme vulnerability of the poorest sectors of the population, in particular women and children, and the inadequacy of existing local and national institutions to deal with recurrent natural disasters.
Признавая исключительную уязвимость самых бедных слоев населения, в особенности женщин и детей, а также неспособность существующих местных и национальных учреждений противостоять повторяющимся стихийным бедствиям.

Step up measures to combat trafficking of persons and protect the rights of victims, in particular women and children(Ecuador);
Активизировать мероприятия по борьбе с торговлей людьми и защиту прав жертв, в частности женщин и детей( Эквадор);

Strongly condemns all violations and abuses committed against the civilian population, in particular women and children, and demands that all parties comply with their obligations under international law;
Решительно осуждает все серьезные нарушения и надругательства, совершаемые в отношении гражданского населения, в частности женщин и детей, и требует, чтобы все стороны соблюдали свои обязательства по международному праву;

A key focus of the work has been on vulnerable groups within the criminal justice system, in particular women and children.
Основное внимание в этой работе уделяется положению уязвимых в рамках системы уголовного правосудия групп населения, в особенности женщин и детей.

Emphasizing the importance of the safety and well-being of all people, in particular women and children, in the whole Middle East region.
Подчеркивая важность обеспечения безопасности и благосостояния всех людей, в особенности женщин и детей, во всем ближневосточном регионе.

The Committee is concerned about the degree of environmental degradation in the country, which has an extremely negative impact on the health of the whole population, in particular women and children.
Комитет обеспокоен степенью экологической деградации в стране, которая имеет чрезвычайно отрицательное воздействие на здоровье всего населения, в особенности женщин и детей.

The Commission deplores the fact that vulnerable sectors of the population, in particular women and children, are especially affected by the ongoing violence.
Комиссия выражает сожаление в связи с тем фактом, что уязвимые слои населения, в частности женщины и дети, особенно сильно затрагиваются продолжающимся насилием.

Informal consultations on the draft text of the additional international legal instrument against trafficking in persons, in particular women and children.
Неофициальные консультации по проекту дополни- тельного международно-правового документа против торговли людьми, особенно женщинами и детьми.

Support the efforts of the aid community to improve the protection of civilians in particular women and children(including the allocation of more resources);
Поддержать усилия сообщества учреждений по оказанию помощи по улучшению защиты гражданских лиц, в частности женщин и детей( в том числе путем выделения большего объема ресурсов);

Reform of the justice sector needs to be pursued with the aim of ensuring access to justice for the poor, rural communities and vulnerable segments of the society, in particular women and children.
Реформу судебного сектора необходимо продолжать с целью обеспечения доступа к правосудию для представителей неимущих сельских общин и уязвимых слоев общества, особенно женщин и детей.