PARTICULAR GROUPS OF WOMEN на Русском - Русский перевод

• конкретные группы женщин
• конкретных групп женщин
• определенные группы женщин

Примеры использования Particular groups of women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particular groups of women.
Особые группы женщин.

Situation of particular groups of women.
Положение особых групп женщин.

Particular groups of women.
Конкретные группы женщин.

Situation of particular groups of women.
Положение отдельных групп женщин.

Temporary special measures to advance the situation of particular groups of women.
Временные специальные меры по улучшению положения конкретных групп женщин.

Situation of particular groups of women.
Положение конкретных групп женщин.

Particular groups of women, such as widows, often face eviction from their homes if their husbands have died from HIV/AIDS.
Особым группам женщин, таким, как вдовам, часто угрожает выселение из своих домов, если их мужья умерли от ВИЧ/ СПИДа.

Situation of particular groups of women.
Положение определенных групп женщин.

Particular groups of women, such as migrant or indigenous women, remain especially marginalized from the formal legal system.
Конкретные группы женщин, как то мигранты или коренное население, остаются особенно отчужденными от официальной правовой системы.

Situation of particular groups of women.
Положение определенных категорий женщин.

The Australian Government also funds a range of programs targeting health needs for particular groups of women.
Австралийское правительство также финансирует ряд программ, направленных на удовлетворение потребностей конкретных групп женщин в области здравоохранения.

VIII. Situation of particular groups of women.
VIII. Положение определенных групп женщин.

On this basis, particular groups of women and girls who face multiple forms of discrimination are even more vulnerable to trafficking.
Поэтому конкретные группы женщин и девочек, которые сталкиваются с многочисленными формами дискриминации, становятся еще более уязвимыми в плане торговли людьми.

Legislation has been enacted to enhance protection of particular groups of women from violence.
Принимаются законы, обеспечивающие защиту от насилия отдельных групп женщин.

Situation of particular groups of women and girls.
Положение конкретных групп женщин и девочек.

A few concluding comments also advocate the use of temporary special measures where particular groups of women are concerned.
В ряде заключительных комментариев содержался также призыв к использованию временных специальных мер в интересах конкретных групп женщин.

The needs of particular groups of women, who face multiple forms of discrimination, should be taken into account.
Необходимо учитывать потребности определенных групп женщин, сталкивающихся с различными формами дискриминации.

Information about the availability of existing services should be broadly disseminated, including in remote areas, to improve access also for particular groups of women.
Необходимо обеспечить широкое распространение информации о существующих услугах, в том числе в отдаленных районах, для расширения доступа конкретных групп женщин к таким услугам.

Some efforts have aimed to reach particular groups of women, such as immigrants, older women and women with disabilities.
Некоторые мероприятия были нацелены на охват конкретных групп женщин, таких как эмигранты, женщины старшего возраста и женщины- инвалиды.

Almost all reporting States referred to having launched campaigns raising awareness on such violence, often targeting young men and women, or particular groups of women.
Практически все государства, представившие доклады, отметили проведение кампаний по повышению информированности о таком насилии, зачастую нацеленных на молодых мужчин и женщин или конкретные группы женщин.

Particular groups of women and girls who face multiple forms of discrimination are exposed to increased risk of violence see A/HRC/17/26.
Определенные группы женщин и девочек, которые сталкиваются со множественными формами дискриминации, подвержены повышенному риску насилия см. A/ HRC/ 17/ 26.

The Plan articulates the Government's commitment to improving a range of outcomes for women and to reducing inequalities between women and men, and between particular groups of women.
В этом плане сформулировано обязательство правительства по улучшению положения женщин по ряду показателей и сокращению масштабов неравенства между женщинами и мужчинами, а также между конкретными группами женщин.

The invisibility in data and research of particular groups of women, including young, rural, refugee and migrant, Mäori and Pacific women, and women with disabilities.
Отсутствие данных и исследований по конкретным группам женщин, в том числе молодым и сельским женщинам, женщинам- мигрантам и беженцам, женщинам- маори и жительницам Тихоокеанских островов, а также женщинам- инвалидам;

It is also concerned that discrimination against women often has multiple aspects, such as age or disability, and that particular groups of women, such as migrants or indigenous, are especially vulnerable.
Он обеспокоен также тем, что дискриминация в отношении женщин часто имеет множество аспектов, как, например, возраст или инвалидность, и что конкретные группы женщин, как, например, мигранты и представительницы коренных народов, являются особенно уязвимыми.

Some of these efforts aimed to reach particular groups of women, such as immigrants(Finland), internally displaced persons(Azerbaijan), indigenous women(Mexico) and foreign domestic workers Lebanon.
Некоторые из этих усилий были направлены на информирование конкретных групп женщин, например, иммигранток( Финляндия), вынужденных переселенцев( Азербайджан), женщин коренных народов( Мексика) и иностранок, работающих в качестве домашней прислуги Ливан.

These initiatives included campaigns, international conferences, expert group meetings, seminars and training programmes, and targeted multiple stakeholders such as communities, religious leaders, young people, particular groups of women and the private sector.
Соответствующие инициативы предусматривают проведение кампаний, международных конференций, совещаний экспертных групп, семинаров и учебных программ и ориентированы на широкий круг участников, включая общины, религиозных лидеров, молодежь, конкретные категории женщин и частный сектор.

Multisectoral services and responses should also take into consideration the needs of particular groups of women and girls, especially those who face multiple forms of discrimination and should maintain the confidentiality and privacy of all victims/survivors.
Деятельность по оказанию межсекторальных услуг и осуществлению других соответствующих мер должна также сообразовываться с потребностями конкретных групп женщин и девочек, особенно тех, которые сталкиваются с несколькими формами дискриминации, и при этом должна обеспечиваться конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни всех жертв/ потерпевших.

In 2007, at the time of approval of the United States Free Trade Agreement with Central America and the Dominican Republic(DR-CAFTA), INAMU compiled an analysis of every negotiated chapter identified as having potential consequences for particular groups of women, and proposed possible measures to mitigate undesired effects.
В 2007 году, во время утверждения Соглашения о свободной торговле Соединенных Штатов с Центральной Америкой и Доминиканской Республикой( ДРКАФТА), ИНАМУ подготовил исследование каждой согласованной путем переговоров главы, которая, как было установлено, могла иметь потенциальные последствия для конкретных групп женщин, и предложил возможные меры для смягчения нежелательных последствий.

Other awareness-raising initiatives included community mobilization, conferences and debates, often aimed at reaching particular groups of women, such as elderly women and women with disabilities, and addressing particular forms of violence Azerbaijan, Cameroon, Finland, Lithuania, Mauritius and Slovenia.
К числу других инициатив по повышению степени осведомленности относятся инициативы по мобилизации общин, организации конференций и обсуждений, направленных на охват конкретных групп женщин, таких как пожилые женщины и женщины- инвалиды и ликвидацию конкретных форм насилия Азербайджан, Камерун, Финляндия, Литва, Маврикий и Словения.

The Declaration is sensitive to the fact that particular groups of women are especially prone to be targeted for violence, including minority, indigenous and refugee women, destitute women, women in institutions or in detention, girls, women with disabilities, older women and women in situations of armed conflict.
В Декларации особо отмечается тот факт, что определенные группы женщин особенно подвержены насилию, а именно: женщины, принадлежащие к меньшинствам; женщины, относящиеся к коренному населению; женщины- беженцы; женщины, лишенные средств к существованию; женщины, находящиеся в различного рода учреждениях или содержащиеся в заключениях; девочки; женщины- инвалиды; пожилые женщины и женщины в районах вооруженных конфликтов.