Примеры использования Typical feature на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Typical feature is an improvisatory nature of musical and poetic text.
High intensity of incoming queries is a typical feature of the considering system.
Характерной особенностью рассматриваемой системы является высокая интенсивность запросов, поступающих на обработку.The typical feature about these waters is a high level of carbon dioxide.
More than 40 per cent of its population is below 15 years of age, a typical feature of a developing country.
Более 40 процентов населения Судана находятся в возрасте до 15 лет, что является характерной особенностью развивающихся стран.A typical feature of covers made of vinyl is their moisture impermeability.
Характерной особенность обложек выполненных из винила, является их влагонепроницаемость.Sheer majority of these hinges allows holder rotation in full 360 range,which is already typical feature for our holders.
Абсолютное большинство этих захватов позволяет, кроме того, и вращение футляра по полному кругу 360, чтоявляется уже типичной чертой наших футляров.A typical feature for the River Kymijoki catchment area is the large number of lakes.
Характерной особенностью водостока реки Кюмийоки является большое количество озер.Dingoes are different intelligence and dexterity, their typical feature- extreme caution, that helps them successfully to avoid traps and poisoned baits.
Динго различаются сообразительностью и ловкостью, их типичная черта- крайняя осторожность, что помогает им с успехом избегать ловушек и отравленных приманок.The typical feature of fungal keratitis is slow onset and gradual progression, where signs are much more than the symptoms.
Характерная особенность грибковых кератитов- медленное начало и постепенное прогрессирование, где признаков гораздо больше, чем симптомов.Critical also to the realization of the MDGs is the delivery of aid commitments to developing countries without the burdensome conditionalities that are a typical feature of international programmes of development assistance.
Крайне важным для достижения целей Декларации тысячелетия является выполнение обязательств по оказанию помощи развивающимся странам без выдвижения при этом обременительных условий, которые являются характерной чертой международных программ помощи в области развития.This is a typical feature of fine Cabernet Sauvignon when ripening conditions are optimal.
Это является типичной чертой вин Каберне Совиньон при оптимальных условиях созревания.Of the total number of women looking for a job, 58.1 per cent are below 30 years of age,which indicates that unemployment affects the younger population more strongly, a typical feature of overall unemployment in the Federal Republic of Yugoslavia.
Из общего числа женщин, ищущих работу, 58, 1 процента моложе 30 лет, чтосвидетельствует о том, что безработица в большей степени затрагивает молодежь; это типичная особенность, характеризующая общую картину безработицы в Союзной Республике Югославии.Russia's typical feature is the higher collectability of VAT on imports than that of VAT on goods produced in RF territory.
Для России продолжает быть характерной большая собираемость НДС по ввозу, чем по произведенной внутри страны продукции.In the other painting, Sketch for Passage to Humaitá(Fig. 16),there is the typical feature of Romanticism, reminiscent of Turner's landscapes, accurate in the use of color, in spots, in winding lines, with the idea of grandeur and exaltation of nature.
В другой живописи, Заглушка для прохождения Умаита( Инжир.16), Есть типичная черта романтизма, Ссылаясь на пейзажи Тернера, острый резкий использование цвета, в пятна, извилистые линии, Идея величия и Воздвижения природы.Typical feature of Musical Feasts"Euro Folk 2018" is, that all performances are recorded with professional audio and television technics and the best of them will be broadcasted in Europe.
Характерной особенностью Музыкальных праздников является то, что профессиональной аудио- и телевизионной техникой ведется запись всех выступлений, а лучшие из них транслируются многократно в телеэфире Европы.However, the accident at Fukushima NPP of 2011 demonstrated one more typical feature, which is a practical impossibility to predict in advance the combination of initiating events and their progression sequence, particularly where there is a major effect of the so-called human factor.
Но в 2011 году авария на АЭС« Фукусима» продемонстрировала еще одну характерную особенность- практическую невозможность предсказать заранее сочетание исходных событий и последовательности их развития, особенно там, где большое влияние так называемого человеческого фактора.A typical feature of Russia's national economy has become a high degree of differentiation of mean wages by type of economic activity.
Характерной чертой российской экономики является высокая дифференциация средней заработной платы по видам экономической деятельности.The Commission realized that such analyses were not a typical feature of human resources management in the common system; moreover, the matter was more complex than quantifying the allowance in isolation from other parts of the human resources management picture and required a more integrated analysis of human resource outcomes system-wide.
Комиссия сознает, что анализы подобного рода не являются обычным элементом деятельности по управлению людскими ресурсами в общей системе; кроме того, эта проблема является более сложной, нежели количественный анализ надбавки отдельно от других компонентов системы управления людскими ресурсами, и требует более комплексного анализа результатов кадровой деятельности в рамках системы в целом.A typical feature of Finnish organizational life is an exceptionally versatile, wide-ranging and active array of women's organizations.
Характерной чертой финской организационной жизни является исключительно широкое разнообразие активно действующих женских организаций.The most typical feature of this type of criminals is the aspiration to parasitic lifestyle and satisfaction of their needs by criminal activity.
Наиболее характерной чертой этого типа преступников является стремление к паразитическому образу жизни и удовлетворению своих потребностей преступным путем.SMEs are a typical feature of the services economy, and often even large firms of developing countries are small in relative terms on a global scale.
Характерной особенностью сферы услуг является наличие большого числа МСП, причем фирмы, которые по меркам развивающихся стран являются крупными, на мировом уровне являются сравнительно небольшими.A typical feature in laws relating to the social welfare sector is the fact that, with regard to content and extent, services are required to be provided in accordance with the needs of the municipality.
Характерной особенностью законов, касающихся социального обеспечения, является требование о том, чтобы характер и объем услуг соответствовали потребностям конкретного района.Moreover, a very typical feature of the 14th century, and especially the 15th century, was glorification of the local saints and sanctuaries- Moscow saints Peter and Alexis, St. Sergius of Radonezh and his disciples.
Кроме этого, характерной чертой искусства XIV и особенно XV века стало прославление местных святых и святынь- святителей Московских Петра и Алексия, Сергия Радонежского и его учеников.Typical feature of Musical Feasts"Euro Folk 2006" is, that all performances are recorded with professional audio and television technics and the best of them will be broadcasted in Europe, as well as on Internet television"Euro Folk" at www. eurofolk. com/tv.
Характерной особенностью Музыкальных праздников является то, что профессиональной аудио- и телевизионной техникой ведется запись всех выступлений, а лучшие из них транслируются многократно в телеэфире Европы, а также нееднократно в Internet телевидении" Евро фольк", в www. eurofolk. com/ tv.LED track light is a typical feature of energy saving, the same brightness of the LED track light and ordinary gold halogen track light, LED track light power consumption is only ordinary gold halogen track lamp 40%-60%, showing its power saving effect.
Светодиодная подсветка трека является типичной особенностью энергосбережения, той же яркости светодиодной подсветки и обычного золотого галогенового трека, а потребляемая мощность светодиодного трека- это обычная галогенная лампа с золотым колесом 40%- 60%, показывающая ее энергосбережение эффект.LED track light is a typical feature of energy saving, the same brightness of the LED track light and ordinary gold halogen track light, LED track light power consumption is only ordinary gold halogen track lamp 40%-60%, showing its power saving effect.
Светодиодный трековый светильник является типичной особенностью энергосбережения, такая же яркость светодиодного трекового света и обычного золотого галогенового трекового света, светодиодный трековый светильник потребляет только обычные золотые галогенные трековые лампы 40%- 60%, показывая свою экономию энергии эффект.Typical feature of Musical Feasts"Euro Folk" is that all performances are recorded with professional audio and television technics and the best of them are repeatedly broadcasted by more than 50 cable and satellite televisions, as well as by the Worldwide Internet Television"EuroFolkTV" at tv. eurofolk. com.
Характерной особенностью Музыкальных праздников" Евро фолк" является то, что все выступления записываются при помощи профессиональной аудио и телевизионной техники, а лучшие из них транслируются многократно по более 20 кабельных и спутниковых телевизионных каналов и по Мировому интернет телевидению" EuroFolkTV" в tv. eurofolk. com.Typical feature of Musical Feasts"Euro Folk" is that all performances are recorded with professional audio and television technics and the best of them are repeatedly broadcasted by more than 20 cable and satellite televisions, as well as the World Wide Internet Television"EuroFolkTV" at tv. eurofolk. com.
Характерной особенностью Музыкальных праздников" Евро фольк" является то, что все выступления записываются при помощи профессиональной аудио и телевизионной техники и лучшие из них транслируются многократно по более 20 кабельным и спутниковым телевизионным каналам и по мировому интернет телевидению" EuroFolkTV" в адресе tv. eurofolk. com.Typical feature of Musical Feasts"Euro Folk" is, that all performances are recorded with professional audio and television technics and the best of them are broadcasted by more than 50 cable televisions in Bulgaria, the satellite televisions"Eurocom Bulgaria","Rodina TV" and"Heros TV", as well as by the World Wide Internet Television"Euro Folk" at www. eurofolk. com/tv.
Характерной особенностью Музыкальных праздников является то, что запись всех выступлений осуществляется при помощи профессиональной аудио- и телевизионной техники, а лучшие из них транслируются многократно по более 50 кабельным телевизионным каналам Болгарии, по спутниковым каналам" Евроком Болгария"," Родина TV" и" Херос TV", а также по Мировому интернет телевидению" Евро фольк" в адресе www. eurofolk. com/ tv.Typical feature of Musical Feasts"Euro Folk 2009" is, that all performances are recorded with professional audio and television technics and the best of them will be repeatedly broadcasted by 50 cable televisions in Bulgaria and by the satelite and cable national televisions"Eurocom Bulgaria" and"Heros TV", as well as by the World Wide Internet Television"Euro Folk" at www. eurofolk. com/tv.
Характерной особенностью Музыкальных праздников является то, что запись всех выступлений ведется при помощи профессиональной аудио- и телевизионной техники, а лучшие из них транслируются по 50 кабельным каналам Болгарии, по спутниковым и общенародным кабельным каналам" Евроком Болгария"," Родина ТВ" и" Херос ТВ", а также по Мировому Internet телевидению" Euro folk" в адресе www. eurofolk. com/ tv.
