ХАРАКТЕРНОЕ на Английском - Английский перевод

• characteristic
• typical
• characterizes
• distinctive
• specific
• common
• inherent
• peculiar

Примеры использования Характерное на Русском языке и их переводы на Английский язык

И все оставили это характерное граффити.
All leaving this signature graffiti.

Хмм, я думаю, нужно кое-что более характерное.
Mmm, I was thinking something more distinctive.

Механическое состояние характерное человеку.
The mechanical state that characterises man.

У жертвы характерное ранение головы в форме полумесяца.
Victim has a distinctive, crescent-shaped head wound.

Выходящий из отверстия воздух будет создавать характерное шипение.
Coming out of the hole the air will create a distinctive hiss.

Характерное излишнее насилие- череп размолот в муку.
Characteristic excess- his brain's been bashed to bonemeal.

И что-нибудь характерное для твоей родины.- Чудненько.
And something distinctive from your country of origin. righty-o.

Характерное время релаксации составляет минуты или часы.
Typical relaxation time is on the order of minutes and hours.

При поскабливании видно характерное стеариновое пятно и кровотечение.
By poskablivanii visible characteristic stearin stain and bleeding.

Второе характерное определение-« восставший из руин».
The second characteristic definition-"risen from the ruins.

Для каждого из субпериодов наблюдается собственное характерное соотношение биологических видов.
Each period has its distinctive ratios of species.

Характерное проявление болезни- рецидивирующий артрит.
The characteristic manifestation of the disease- relapsing arthritis.

Божественность есть характерное, объединяющее и координирующее свойство Божества.
Divinity is the characteristic unifying quality of Deity.

Характерное« кликанье» указывает на правильно установленный шланг.
The distinctive“click” indicates a correctly mounted hose.

Так же как каждая Коренная Раса добавляет характерное чувство предыдущей Расы.
As each Root-Race adds the characterizing sense of the preceding Race.

Характерное« клик» свидетельствует о правильном монтаже шланга.
A characteristic“click” signalizes the hose has been properly installed.

А раньше приходилось делать характерное движение рукой для включения экрана.
And before I had to make a characteristic gesture to activate the screen.

Характерное« клик» свидетельствует о правильном монтаже контейнера.
A characteristic“click” signalizes the container has been properly installed.

Указывается на характерное употребление единицы в функциях дополнения и подлежащего.
The typical use of the unit in functions of object and subject is stated.

Характерное« клик» свидетельствует о правильном монтаже покрышки фильтра.
A characteristic“click” signalizes the cover has been properly installed.

После открывания клапана прозвучит характерное« урчание» в пылесосе.
After opening the valve one can hear characteristic“whirr” sound inside the vacuum cleaner.

Характерное раскрытие информации- Нефинансовые активы- Непредвиденные обязательства.
Specific disclosures- Non-financial assets- Contingent liabilities.

Отсутствие координационных структур, характерное для мероприятий внутри сектора;
The sector's measures are characterized by the absence of a coordinating structure;

Она отвечает за характерное« урчание» звука в перегруженной гитарной музыке.
It is responsible for the characteristic"chugging" and"crunch" sound of distorted guitar music.

Характерное положение цилиндрического испытательного стержня в проеме крыши и в отверстиях окон.
Typical position of cylindrical test rod in the opening roof and window openings.

Клубни могут демонстрировать характерное растрескивание, не глубже сосудистого кольца.
The tubers may show a characteristic cracking not deeper than the vascular ring.

Проект получил характерное название“ Безопасный”( SAFE- Smart Applications for Emergencies).
The project received a characteristic known as“Safe”(SAFE- Smart Applications for Emergencies).

Локальное покраснение кожи, характерное для укусов практически всех насекомых;
Localized redness of the skin, characteristic of the bites of almost all insects;

На дифрактограммах во всех случаях обнаружено отражение( 231), характерное только для пижонита.
On the X-rays diffractograms in all cases reflection(231), characteristic only for pigeonite is detected.

Сращение II и III пальцев, характерное для двурезцовых сумчатых кенгуру, вомбатов и т.
Fusion II and III fingers, characteristic dvureztsovyh marsupials kangaroo, wombats and t.