ХАРАКТЕРНЫЕ ПРИЗНАКИ на Английском - Английский перевод

• characteristics
• features
• typical signs

Примеры использования Характерные признаки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие характерные признаки вшей.
Other characteristics of lice.

Панин проработал множество стихов и записал многие характерные признаки.
Panin worked through numerous scriptures and wrote down many features.

Однако другие характерные признаки КАЖУТСЯ СОМНИТЕЛЬНЫМИ.
However, other features SEEM SHAKY.

Затем компьютер продолжает искать во всех фразах характерные признаки.
The computer then proceeds through all the phrases looking for features.

Подобные характерные признаки можно найти ТАКЖЕ И В ДРУГИХ ТЕКСТАХ.
These kinds of features can be found in OTHER TEXTS TOO.

Помимо того, что лица были закрыты только кубиками, были видны и другие характерные признаки( например, наколки).
Even though the faces were hidden some other characteristic signs(e.g. tattoo) were visible.

Он должен иметь характерные признаки разновидности и/ или товарной категории.
They must be characteristic of the variety and/or commercial type.

Небольшие отклонения в цвете и структуре- характерные признаки натуральной кожии дефектами не являются.
Minor variations in colour and structure are typical indicators of natural hide and are not a fault.

По нашему мнению, данное определение также не совсем точно отражает характерные признаки финансовых ресурсов.
In our opinion this definition also does not accurately reflect the characteristics of financial resources.

Хотя эти характерные признаки обсуждаются отдельно, они являются совокупными, и подпункт.
Although discussed separately, these characteristics are cumulative and article 2, subparagraph(a) should be considered as a whole.

После этого та же компьютерная программа просматривает в обратном направлении те же библейские ссылки, снова выискивая характерные признаки.
Next, the same computer program goes back through all of the same Bible references, again looking for features.

Некоторые характерные признаки, использованные Паниным, кажутся надуманными, и тогда задаешься вопросом- есть ли для них основание.
Some of the features Panin used seem to be farfetched and one asks if there is anything behind them.

В нем содержатся некоторые общие характерные признаки международных организаций, в отношении которых применяются последующие статьи.
It outlines certain common characteristics of the international organizations to which the following articles apply.

Характерные признаки финансовых ресурсов, отражающие специфичность их содержания, наглядно представлены на рис. 1.
Characteristic features of financial resources, reflecting the specificity of their content, visually presented in Fig.1.

На всякую жизненную неудачу истеричные дети часто дают неадекватные реакции, в картине которых отмечаются характерные признаки истерии.
Hysterical children often react inadequately to any life failure, and characteristic signs of hysteria are part of the picture.

Выявлены основные характерные признаки самородного золота: морфология, геохимические особенности, минеральные включения и минералы- спутники.
The basic characteristic features of native gold- morphology, geochemistry, mineral inclusions and minerals satellites.

В-третьих, в нескольких странах созданы« открытые фонды»- организации, одновременно имеющие характерные признаки объединений и фондов.
Third, a few countries have created―open foundations,‖ which are organizations that have characteristics of both associations and foundations.

Встречаются и изображения волков, имеющие четко выраженные характерные признаки: мощное туловище и большая голова с оскалом.
Here you can find images of mythical and winged horses, as well as images of wolves having a distinct characteristic features: a powerful body and a large head with a grin.

В последовательном развитии утробный плод принимает характерные признаки человеческого существа, первый трепет бессмертного дыхания проходит через его существо; он движется….
One by one the fœtus assumes the characteristics of the human being, the first flutter of the immortal breath passes through its being: it moves;….

Допускаются следующие дефекты при условии, что ананасы сохраняют присущие им основные характерные признаки в отношении качества, сохраняемости и внешнего вида.
The following defects may be allowed, provided the pineapples retain their essential characteristics as regards quality, keeping quality and presentation.

В этот момент растения должны обычно демонстрировать все характерные признаки разновидности, и большинство симптомов заболеваний должны поддаваться выявлению.
At this time, the plants should normally show all of the characteristics of the variety and most disease symptoms should be identifiable.

Единая клеточка, выделенная организмом производителя, развивается в многоклеточный организм, воспроизводя характерные признаки последнего: например, бактерии и мхи.
A single cell thrown off by the parent organism, which develops into a multicellular organism reproducing the features of the latter, e.g., Bacteria and mosses.

Ключевые слова: система, комплекс, подход, характерные признаки комплексного и системного подходов, электронный учебно-методический комплекс, его составные части.
Key words: system, complex, approach, distinctive features of the integrated and systemic approach, electronic academic and methodical complex, its components.

Чтобы выделить взрывные устройства среди всех, стоит запомнить' закладку их характерные признаки:- Предметы являются незнакомыми или необычными для этой обстановки или территории;
To distinguish explosives among all others to remember their characteristic features:- Items are unfamiliar or unusual for this situation or territory;

Острый приступ такой формы глаукомы имеет характерные признаки: значительное повышение внутриглазного давления( до 60- 90 мм ртутного столба), сильная боль в глазу, головная боль.
An acute attack of this form of glaucoma has a characteristic features: a significant increase in intraocular pressure(60-90 mmHg), severe eye pain, headache.

В исследованиях, посвященных детям, являющимся объектами эксплуатации или торговли, необходимо выявлять характерные признаки жертв с целью определения категории особо уязвимых детей.
Research on children who have been exploited or sold needs to identify the characteristics of victims, in order to identify particularly vulnerable children.

Соответственно принадлежащие к этим школам части так слиты вместе, настолько совершенно перемешаны более поздними руками, что часто все внешние характерные признаки оказываются утерянными.
The portions belonging to these respectively are so blended together, so completely mixed up by later hands, that often all external characteristics are lost.

МА ОКТ позволяет достоверно визуализировать опухолевые и нормальные мозговые сосуды, различая характерные признаки сосудов опухоли извитость, неровность контура и т. д.
MA OCT allows the reliable visualization of tumor and normal brain vessels, differentiating the typical signs of tumor vessels convolution, uneven contours etc.

Ароль отмечает, что у Виктора были характерные признаки психического расстройства, такие как: скрежетание зубами, непрерывные раскачивания взад и вперед и внезапные, беспорядочные движения.
Aroles notes that Victor showed characteristic signs of mental derangement, like grinding of the teeth, incessant rocking back and forth, and sudden, spasmodic movements.

В курсе изучаются общие подходы к страноведческого районирования мира, основные критерии и типологические схемы, характерные признаки выделенных по различным критериям регионов.
The course examines common approaches to the regional division of the world, the main criteria and typological schemes, the characteristics of the regions selected using different criteria.