ОБНАДЕЖИВАЮЩИЕ ПРИЗНАКИ на Английском - Английский перевод

• encouraging signs
• hopeful signs
• promising signs
• encouraging indications
• encouraging evidence
• signs of hope
• promising indications
• welcome signs

Примеры использования Обнадеживающие признаки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеются обнадеживающие признаки.
There are encouraging signs.

Уже есть некоторые обнадеживающие признаки.
There are some promising signs.

Несмотря на огромные проблемы, налицо обнадеживающие признаки.
Despite its huge problems, there are encouraging signs.

И все же имеются обнадеживающие признаки прогресса.
Yet there are hopeful signs of progress.

И тут уже есть коекакие обнадеживающие признаки.
There are some encouraging signs.

Некоторые обнадеживающие признаки, появившиеся в области борьбы.
Some encouraging signs in the combat against impunity.

В этом плане мы наблюдаем некоторые обнадеживающие признаки.
In this regard, we have seen some encouraging signs.

Есть также обнадеживающие признаки из Анголы и Гвинеи-Бисау.
There are also encouraging signs from Angola and Guinea-Bissau.

Страны с переходной экономикой: некоторые обнадеживающие признаки.
Transition economies: continuing decline but some hopeful signals.

Уже есть обнадеживающие признаки того, что именно так и происходит.
There are already encouraging signs that this is occurring.

Однако в последние дни мы видим кое-какие обнадеживающие признаки.
However, over the last few days, we have seen some encouraging signs.

Однако, есть обнадеживающие признаки более серьезных изменений.
But there are hopeful signs of an even greater change taking place.

В последние годы наблюдаются обнадеживающие признаки позитивных изменений.
There are encouraging signs of positive changes in recent years.

Появляются обнадеживающие признаки улучшения ситуации в Центральной Америке.
The situation in Central America shows encouraging signs of improvement.

С конца 1997 года появились обнадеживающие признаки возобновления роста.
However, towards the end of 1997, there were some hopeful signs of growth.

Несмотря на все трудности, в последнее время появились некоторые обнадеживающие признаки.
Despite all the difficulties, there are some recent encouraging signs.

Наблюдаются также обнадеживающие признаки, указывающие на продолжение реформ.
There were also encouraging signs that reforms were continuing.

С учетом вышесказанного Газа демонстрирует обнадеживающие признаки экономического восстановления.
In the light of the above, Gaza is showing encouraging indications of economic recovery.

В Африке мы наблюдаем обнадеживающие признаки развития в этом же направлении.
In Africa, we see encouraging signs of a development in the same direction.

Налицо обнадеживающие признаки продвижения к расширению свободы средств массовой информации в стране.
Encouraging signs show progress towards increased freedom of the media in the country.

Тем не менее, несмотря на такие обнадеживающие признаки, необходимо прилагать еще большие усилия.
Despite those encouraging signs, however, greater effort was needed.

Несмотря на обнадеживающие признаки, ядерное разоружение остается далекой перспективой.
Despite some promising signs, nuclear disarmament remained a long way off.

По данным правительства, есть обнадеживающие признаки устойчивого подъема экономики.
According to Government data, there are encouraging signs of a steady recovery in economic output.

Хотя отмечаются обнадеживающие признаки, прогресс на местах достигается не без проблем.
While there are promising signs, progress on the ground has not been problem free.

Предприняты шаги по нормализации отношений, и появились другие обнадеживающие признаки.
Steps are being taken towards normalizing relations, and there are encouraging signs to confirm that.

Несмотря на эти обнадеживающие признаки, нынешняя ситуация в мире дает повод для беспокойства.
Despite those encouraging signs, the current world situation gives rise to concern.

В большинстве районов мира наблюдаются обнадеживающие признаки глобального сокращения масштабов нищеты.
There are encouraging signs of a global decline in poverty in most parts of the world.

Фактически, имеются обнадеживающие признаки того, что нам удастся построить мир, свободный от ядерного оружия.
In fact, there is an encouraging sign for a nuclear-weapon-free world.

Экономика этих стран, особенно стран-- членов СНГ, демонстрирует обнадеживающие признаки оздоровления.
Their economies, especially those of CIS countries, were showing encouraging signs of recovery.

В отчетный период наблюдались обнадеживающие признаки прогресса в сфере ювенальной юстиции.
During the reporting period, there were encouraging signs of progress in the area of juvenile justice.