ENCOURAGING SIGN на Русском - Русский перевод

• обнадеживающим признаком
• отрадным признаком
• обнадеживающим знаком
• воодушевляющим признаком
• обнадеживающий признак

Примеры использования Encouraging sign на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is an encouraging sign.
Это является обнадеживающим сигналом.

The determination of the African States, in particular, was an encouraging sign.
В частности, обнадеживающим знаком является решимость африканских государств.

This is an encouraging sign, which bodes well for 2000.
Это является ободряющим признаком, который позволяет строить оптимистичные прогнозы на 2000 год.

I thought that that was an encouraging sign.
Я подумал что это был обнадеживающий признак.

This is an encouraging sign of the country's commitment to human rights.
Это является воодушевляющим признаком приверженности страны соблюдению прав человека.

We see the agreement reached on the agenda as an encouraging sign.
Мы рассматриваем достигнутое сегодня утром соглашение по повестке дня, как отрадный признак.

In fact, there is an encouraging sign for a nuclear-weapon-free world.
Фактически, имеются обнадеживающие признаки того, что нам удастся построить мир, свободный от ядерного оружия.

The increase in the flows of foreign direct investment is also an encouraging sign.
Увеличение потоков прямых иностранных инвестиций также является обнадеживающим признаком.

The most encouraging sign is that the world is increasingly noticing the needs and rights of persons with disabilities.
Самым отрадным признаком является то, что мир все в большей мере обращает внимание на потребности и права инвалидов.

Cessation of internal conflict in many of the countries was the most encouraging sign.
Наиболее обнадеживающим признаком являлось прекращение внутренних конфликтов во многих странах.

The Committee took this as an encouraging sign, given that many Parties had also made an effort to report data in a new reporting format.
Комитет воспринял это как обнадеживающий признак с учетом того, что многие Стороны попытались также представить данные в новом формате.

The acknowledgement of those implications had been an encouraging sign of pragmatism.
Признание существования таких последствий стало обнадеживающим признаком проявляемого прагматизма.

It is an encouraging sign of the support for this Treaty that new diplomatic efforts are under way to achieve this great goal.
Отрадным признаком поддержки этого Договора являются новые дипломатические усилия, которые сейчас предпринимаются для достижения этой великой цели.

The recent holding of presidential elections in Bosnia and Herzegovina was an encouraging sign.
Недавнее проведение президентских выборов в Боснии и Герцеговине является воодушевляющим признаком.

Authorities are seizing fewer drugs than in past years, an encouraging sign of falling traffic, said Rakhmatulloyev.
Власти конфискуют меньше наркотиков, чем в прошлые годы, что является обнадеживающим признаком снижения наркотрафика, сказал Рахматуллоев.

The strengthening of democracy and the recent successful elections in Africa are an encouraging sign.
Укрепление демократии и недавно состоявшиеся успешные выборы в Африке также являются позитивным знаком.

The Committee continued to see this as an encouraging sign, especially given that many Parties had only recently converted to reporting data in a new reporting format.
Комитет вновь воспринял это как обнадеживающий признак с учетом того, что многие Стороны только недавно перешли на представление данных в новом формате.

The forthcoming resumption of such a dialogue between the Union and the Cuban authorities is an encouraging sign.
Предстоящее возобновление такого диалога между Союзом и кубинскими властями является обнадеживающим признаком.

The increase in the number of troop-contributing countries in recent operations is an encouraging sign for the universal support given to peace-keeping efforts.
Увеличение числа предоставляющих войска стран в рамках недавно учрежденных операций является обнадеживающим признаком всеобщей поддержки усилий по поддержанию мира.

The fact that President Kabila had expressed willingness not to suspend the electoral process was an encouraging sign.
Намерение президента Кабилы не приостанавливать избирательный процесс является весьма обнадеживающим признаком.

Our discussions here in plenary are an encouraging sign for renewed political will to translate into reality the commitments undertaken in Copenhagen.
Ведущаяся на пленарных заседаниях дискуссия является обнадеживающим признаком того, что есть политическая воля претворить в жизнь обязательства, провозглашенные в Копенгагене.

To those of us who support the consolidated appeals process, this apparent lack of interest is not an encouraging sign.
Для тех из нас, кто поддерживает процесс сводных призывов, такое явное отсутствие интереса не является обнадеживающим признаком.

Pakistan regarded Senegal's acceptance of the majority of the recommendations as an encouraging sign that illustrated its constructive attitude in dealing with human rights.
Пакистан воспринял факт принятия Сенегалом большинства рекомендаций в качестве обнадеживающего признака его конструктивного подхода к вопросам прав человека.

The positive shift in nearly all priority areas agreed within the NEPAD framework is also an encouraging sign.
Позитивные сдвиги, произошедшие почти во всех приоритетных областях, согласованных в рамках НЕПАД, также являются обнадеживающим признаком.

An encouraging sign of this changing mood has been the establishment and subsequent expansion of the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance.
Обнадеживающим знаком, указывающим на эту перемену в отношении, стало учреждение и последующее расширение Целевого фонда добровольных взносов на оказание помощи в разминировании.

This resulted in a reduction of steps in the allocation and disbursement processes, which the Inspectors see as an encouraging sign.
Таким образом, количество этапов, из которых состоит процесс распределения и перечисления средств, удалось сократить, в чем Инспекторы видят обнадеживающий признак.

It represents an encouraging sign of a shift in attitudes among Member States towards the recognition of the value of early warning and prevention of armed conflict.
Она является отрадным признаком изменения позиции государств- членов в сторону признания значимости раннего предупреждения о возможности вооруженного конфликта и его предотвращения.

Their re-emergence in Latin America during the past decade is an encouraging sign, albeit one associated with a break from conventional policy advice.
Восстановление таких спиралей благотворных связей в Латинской Америке в прошедшем десятилетии является отрадным признаком, хотя и было связано с отказом от выполнения традиционных рекомендаций по мерам политики.

First, there is the encouraging sign that the nuclearweapon States are prepared to take their responsibility for promoting international peace and security much more seriously.
Вопервых, есть обнадеживающий признак того, что государства, обладающие ядерным оружием, готовы принять свою ответственность за гораздо более серьезное утверждение международного мира и безопасности.

The development of the role of NGOs and civil society in Morocco constituted a particularly significant advance and a very encouraging sign of an improved human rights situation.
Повышение роли НПО и гражданского общества в Марокко свидетельствует о достижении весьма существенного прогресса и является обнадеживающим признаком улучшения положения в области прав человека.